استطاع

Arab

Ige

اِسْتَطَاعَ • (istaṭāʕa) X, folyamatos يَسْتَطِيعُ‎‎ (yastaṭīʕu), gyök: ط و ع)

1. képes
2. tud

   اِسْتَطَاعَ الفَتَى أَنْ يَسْلُقَ الجَدَارَ بِسُرْعَةٍ.

   istaṭāʕa l-fatā ʔan yasluqa l-jadāra bisurʕatin.

   A fiú képes volt gyorsan megmászni a falat.

   هُوَ يَسْتَطِيعُ حَلَّ هَذَهِ المُسَألَةِ بِسُهُولَةٍ.

   huwa yastaṭīʕu ḥalla haḏahi l-musaʔlati bisuhūlatin.

   Ő könnyedén meg tudja oldani ezt a problémát.

   سَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَحْصُلَ عَلَى هَذَا العَمَلِ إِذَا درَسْتَ بِجِدٍّ.

   satastaṭīʕu ʔan taḥṣula ʕalā haḏā l-ʕamali ʔiḏā drasta bijiddin.

   Te majd meg tudod szerezni ezt az állást, ha komolyan tanulsz.

Igeragozás

اِسْتَطَاعَ

ragozása (X igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِطَاعَة‎ istiṭāʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَطِيع‎ mustaṭīʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَطَاع‎ mustaṭāʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَطَعْتُ‎ istaṭaʕtu	اِسْتَطَعْتَ‎ istaṭaʕta	اِسْتَطَاعَ istaṭāʕa		اِسْتَطَعْتُمَا‎ istaṭaʕtumā	اِسْتَطَاعَا‎ istaṭāʕā		اِسْتَطَعْنَا‎ istaṭaʕnā	اِسْتَطَعْتُمْ‎ istaṭaʕtum	اِسْتَطَاعُوا‎ istaṭāʕū
	nőnem		اِسْتَطَعْتِ‎ istaṭaʕti	اِسْتَطَاعَتْ‎ istaṭāʕat			اِسْتَطَاعَتَا‎ istaṭāʕatā			اِسْتَطَعْتُنَّ‎ istaṭaʕtunna	اِسْتَطَعْنَ‎ istaṭaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَطِيعُ‎ ʔastaṭīʕu	تَسْتَطِيعُ‎ tastaṭīʕu	يَسْتَطِيعُ‎ yastaṭīʕu		تَسْتَطِيعَانِ‎ tastaṭīʕāni	يَسْتَطِيعَانِ‎ yastaṭīʕāni		نَسْتَطِيعُ‎ nastaṭīʕu	تَسْتَطِيعُونَ‎ tastaṭīʕūna	يَسْتَطِيعُونَ‎ yastaṭīʕūna
	nőnem		تَسْتَطِيعِينَ‎ tastaṭīʕīna	تَسْتَطِيعُ‎ tastaṭīʕu			تَسْتَطِيعَانِ‎ tastaṭīʕāni			تَسْتَطِعْنَ‎ tastaṭiʕna	يَسْتَطِعْنَ‎ yastaṭiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَطِيعَ‎ ʔastaṭīʕa	تَسْتَطِيعَ‎ tastaṭīʕa	يَسْتَطِيعَ‎ yastaṭīʕa		تَسْتَطِيعَا‎ tastaṭīʕā	يَسْتَطِيعَا‎ yastaṭīʕā		نَسْتَطِيعَ‎ nastaṭīʕa	تَسْتَطِيعُوا‎ tastaṭīʕū	يَسْتَطِيعُوا‎ yastaṭīʕū
	nőnem		تَسْتَطِيعِي‎ tastaṭīʕī	تَسْتَطِيعَ‎ tastaṭīʕa			تَسْتَطِيعَا‎ tastaṭīʕā			تَسْتَطِعْنَ‎ tastaṭiʕna	يَسْتَطِعْنَ‎ yastaṭiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَطِعْ‎ ʔastaṭiʕ	تَسْتَطِعْ‎ tastaṭiʕ	يَسْتَطِعْ‎ yastaṭiʕ		تَسْتَطِيعَا‎ tastaṭīʕā	يَسْتَطِيعَا‎ yastaṭīʕā		نَسْتَطِعْ‎ nastaṭiʕ	تَسْتَطِيعُوا‎ tastaṭīʕū	يَسْتَطِيعُوا‎ yastaṭīʕū
	nőnem		تَسْتَطِيعِي‎ tastaṭīʕī	تَسْتَطِعْ‎ tastaṭiʕ			تَسْتَطِيعَا‎ tastaṭīʕā			تَسْتَطِعْنَ‎ tastaṭiʕna	يَسْتَطِعْنَ‎ yastaṭiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَطِعْ‎ istaṭiʕ			اِسْتَطِيعَا‎ istaṭīʕā				اِسْتَطِيعُوا‎ istaṭīʕū
	nőnem		اِسْتَطِيعِي‎ istaṭīʕī							اِسْتَطِعْنَ‎ istaṭiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُطِعْتُ‎ ustuṭiʕtu	اُسْتُطِعْتَ‎ ustuṭiʕta	اُسْتُطِيعَ‎ ustuṭīʕa		اُسْتُطِعْتُمَا‎ ustuṭiʕtumā	اُسْتُطِيعَا‎ ustuṭīʕā		اُسْتُطِعْنَا‎ ustuṭiʕnā	اُسْتُطِعْتُمْ‎ ustuṭiʕtum	اُسْتُطِيعُوا‎ ustuṭīʕū
	nőnem		اُسْتُطِعْتِ‎ ustuṭiʕti	اُسْتُطِيعَتْ‎ ustuṭīʕat			اُسْتُطِيعَتَا‎ ustuṭīʕatā			اُسْتُطِعْتُنَّ‎ ustuṭiʕtunna	اُسْتُطِعْنَ‎ ustuṭiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَطَاعُ‎ ʔustaṭāʕu	تُسْتَطَاعُ‎ tustaṭāʕu	يُسْتَطَاعُ‎ yustaṭāʕu		تُسْتَطَاعَانِ‎ tustaṭāʕāni	يُسْتَطَاعَانِ‎ yustaṭāʕāni		نُسْتَطَاعُ‎ nustaṭāʕu	تُسْتَطَاعُونَ‎ tustaṭāʕūna	يُسْتَطَاعُونَ‎ yustaṭāʕūna
	nőnem		تُسْتَطَاعِينَ‎ tustaṭāʕīna	تُسْتَطَاعُ‎ tustaṭāʕu			تُسْتَطَاعَانِ‎ tustaṭāʕāni			تُسْتَطَعْنَ‎ tustaṭaʕna	يُسْتَطَعْنَ‎ yustaṭaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَطَاعَ‎ ʔustaṭāʕa	تُسْتَطَاعَ‎ tustaṭāʕa	يُسْتَطَاعَ‎ yustaṭāʕa		تُسْتَطَاعَا‎ tustaṭāʕā	يُسْتَطَاعَا‎ yustaṭāʕā		نُسْتَطَاعَ‎ nustaṭāʕa	تُسْتَطَاعُوا‎ tustaṭāʕū	يُسْتَطَاعُوا‎ yustaṭāʕū
	nőnem		تُسْتَطَاعِي‎ tustaṭāʕī	تُسْتَطَاعَ‎ tustaṭāʕa			تُسْتَطَاعَا‎ tustaṭāʕā			تُسْتَطَعْنَ‎ tustaṭaʕna	يُسْتَطَعْنَ‎ yustaṭaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَطَعْ‎ ʔustaṭaʕ	تُسْتَطَعْ‎ tustaṭaʕ	يُسْتَطَعْ‎ yustaṭaʕ		تُسْتَطَاعَا‎ tustaṭāʕā	يُسْتَطَاعَا‎ yustaṭāʕā		نُسْتَطَعْ‎ nustaṭaʕ	تُسْتَطَاعُوا‎ tustaṭāʕū	يُسْتَطَاعُوا‎ yustaṭāʕū
	nőnem		تُسْتَطَاعِي‎ tustaṭāʕī	تُسْتَطَعْ‎ tustaṭaʕ			تُسْتَطَاعَا‎ tustaṭāʕā			تُسْتَطَعْنَ‎ tustaṭaʕna	يُسْتَطَعْنَ‎ yustaṭaʕna

További információk

• استطاع - Google Translate (ar-hu)
• استطاع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استطاع - DeepL Translator (ar-hu)
• استطاع - Reverso Context (ar-en)
• استطاع - BARS (ar-ru)
• استطاع - almaany
• استطاع - Arabic Lexicon
• استطاع - PONS (ar-en)
• استطاع - Langenscheidt (ar-de)
• استطاع - Wikidata
• استطاع - Wikipédia (arab)