استطلع

Arab

Ige

اِسْتَطْلَعَ • (istaṭlaʕa) X, folyamatos يَسْتَطْلِعُ‎‎ (yastaṭliʕu), gyök: ط ل ع)

1. felvilágosítást kér
2. érdeklődik

   اِسْتَطْلَعَ الْمُحَقِّقُ عَلَى الأَدِلَّةِ فِي مَسْرَحِ الجَرِيمَةِ.

   istaṭlaʕa l-muḥaqqiqu ʕalā l-ʔadillati fī masraḥi l-jarīmati.

   A nyomozó áttekintette a bizonyítékokat a bűntény helyszínén.

   اِسْتَطْلَعَ الطَّالِبُ عَلَى الكُتُبِ الجَدِيدَةِ فِي المَكْتَبَةِ.

   istaṭlaʕa ṭ-ṭālibu ʕalā l-kutubi l-jadīdati fī l-maktabati.

   A diák megnézte az új könyveket a könyvtárban.

Igeragozás

اِسْتَطْلَعَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِطْلَاع‎ istiṭlāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَطْلِع‎ mustaṭliʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَطْلَع‎ mustaṭlaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَطْلَعْتُ‎ istaṭlaʕtu	اِسْتَطْلَعْتَ‎ istaṭlaʕta	اِسْتَطْلَعَ istaṭlaʕa		اِسْتَطْلَعْتُمَا‎ istaṭlaʕtumā	اِسْتَطْلَعَا‎ istaṭlaʕā		اِسْتَطْلَعْنَا‎ istaṭlaʕnā	اِسْتَطْلَعْتُمْ‎ istaṭlaʕtum	اِسْتَطْلَعُوا‎ istaṭlaʕū
	nőnem		اِسْتَطْلَعْتِ‎ istaṭlaʕti	اِسْتَطْلَعَتْ‎ istaṭlaʕat			اِسْتَطْلَعَتَا‎ istaṭlaʕatā			اِسْتَطْلَعْتُنَّ‎ istaṭlaʕtunna	اِسْتَطْلَعْنَ‎ istaṭlaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَطْلِعُ‎ ʔastaṭliʕu	تَسْتَطْلِعُ‎ tastaṭliʕu	يَسْتَطْلِعُ‎ yastaṭliʕu		تَسْتَطْلِعَانِ‎ tastaṭliʕāni	يَسْتَطْلِعَانِ‎ yastaṭliʕāni		نَسْتَطْلِعُ‎ nastaṭliʕu	تَسْتَطْلِعُونَ‎ tastaṭliʕūna	يَسْتَطْلِعُونَ‎ yastaṭliʕūna
	nőnem		تَسْتَطْلِعِينَ‎ tastaṭliʕīna	تَسْتَطْلِعُ‎ tastaṭliʕu			تَسْتَطْلِعَانِ‎ tastaṭliʕāni			تَسْتَطْلِعْنَ‎ tastaṭliʕna	يَسْتَطْلِعْنَ‎ yastaṭliʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَطْلِعَ‎ ʔastaṭliʕa	تَسْتَطْلِعَ‎ tastaṭliʕa	يَسْتَطْلِعَ‎ yastaṭliʕa		تَسْتَطْلِعَا‎ tastaṭliʕā	يَسْتَطْلِعَا‎ yastaṭliʕā		نَسْتَطْلِعَ‎ nastaṭliʕa	تَسْتَطْلِعُوا‎ tastaṭliʕū	يَسْتَطْلِعُوا‎ yastaṭliʕū
	nőnem		تَسْتَطْلِعِي‎ tastaṭliʕī	تَسْتَطْلِعَ‎ tastaṭliʕa			تَسْتَطْلِعَا‎ tastaṭliʕā			تَسْتَطْلِعْنَ‎ tastaṭliʕna	يَسْتَطْلِعْنَ‎ yastaṭliʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَطْلِعْ‎ ʔastaṭliʕ	تَسْتَطْلِعْ‎ tastaṭliʕ	يَسْتَطْلِعْ‎ yastaṭliʕ		تَسْتَطْلِعَا‎ tastaṭliʕā	يَسْتَطْلِعَا‎ yastaṭliʕā		نَسْتَطْلِعْ‎ nastaṭliʕ	تَسْتَطْلِعُوا‎ tastaṭliʕū	يَسْتَطْلِعُوا‎ yastaṭliʕū
	nőnem		تَسْتَطْلِعِي‎ tastaṭliʕī	تَسْتَطْلِعْ‎ tastaṭliʕ			تَسْتَطْلِعَا‎ tastaṭliʕā			تَسْتَطْلِعْنَ‎ tastaṭliʕna	يَسْتَطْلِعْنَ‎ yastaṭliʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَطْلِعْ istaṭliʕ			اِسْتَطْلِعَا‎ istaṭliʕā				اِسْتَطْلِعُوا‎ istaṭliʕū
	nőnem		اِسْتَطْلِعِي‎ istaṭliʕī							اِسْتَطْلِعْنَ‎ istaṭliʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُطْلِعْتُ‎ ustuṭliʕtu	اُسْتُطْلِعْتَ‎ ustuṭliʕta	اُسْتُطْلِعَ ustuṭliʕa		اُسْتُطْلِعْتُمَا‎ ustuṭliʕtumā	اُسْتُطْلِعَا‎ ustuṭliʕā		اُسْتُطْلِعْنَا‎ ustuṭliʕnā	اُسْتُطْلِعْتُمْ‎ ustuṭliʕtum	اُسْتُطْلِعُوا‎ ustuṭliʕū
	nőnem		اُسْتُطْلِعْتِ‎ ustuṭliʕti	اُسْتُطْلِعَتْ‎ ustuṭliʕat			اُسْتُطْلِعَتَا‎ ustuṭliʕatā			اُسْتُطْلِعْتُنَّ‎ ustuṭliʕtunna	اُسْتُطْلِعْنَ‎ ustuṭliʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَطْلَعُ‎ ʔustaṭlaʕu	تُسْتَطْلَعُ‎ tustaṭlaʕu	يُسْتَطْلَعُ‎ yustaṭlaʕu		تُسْتَطْلَعَانِ‎ tustaṭlaʕāni	يُسْتَطْلَعَانِ‎ yustaṭlaʕāni		نُسْتَطْلَعُ‎ nustaṭlaʕu	تُسْتَطْلَعُونَ‎ tustaṭlaʕūna	يُسْتَطْلَعُونَ‎ yustaṭlaʕūna
	nőnem		تُسْتَطْلَعِينَ‎ tustaṭlaʕīna	تُسْتَطْلَعُ‎ tustaṭlaʕu			تُسْتَطْلَعَانِ‎ tustaṭlaʕāni			تُسْتَطْلَعْنَ‎ tustaṭlaʕna	يُسْتَطْلَعْنَ‎ yustaṭlaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَطْلَعَ‎ ʔustaṭlaʕa	تُسْتَطْلَعَ‎ tustaṭlaʕa	يُسْتَطْلَعَ‎ yustaṭlaʕa		تُسْتَطْلَعَا‎ tustaṭlaʕā	يُسْتَطْلَعَا‎ yustaṭlaʕā		نُسْتَطْلَعَ‎ nustaṭlaʕa	تُسْتَطْلَعُوا‎ tustaṭlaʕū	يُسْتَطْلَعُوا‎ yustaṭlaʕū
	nőnem		تُسْتَطْلَعِي‎ tustaṭlaʕī	تُسْتَطْلَعَ‎ tustaṭlaʕa			تُسْتَطْلَعَا‎ tustaṭlaʕā			تُسْتَطْلَعْنَ‎ tustaṭlaʕna	يُسْتَطْلَعْنَ‎ yustaṭlaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَطْلَعْ‎ ʔustaṭlaʕ	تُسْتَطْلَعْ‎ tustaṭlaʕ	يُسْتَطْلَعْ‎ yustaṭlaʕ		تُسْتَطْلَعَا‎ tustaṭlaʕā	يُسْتَطْلَعَا‎ yustaṭlaʕā		نُسْتَطْلَعْ‎ nustaṭlaʕ	تُسْتَطْلَعُوا‎ tustaṭlaʕū	يُسْتَطْلَعُوا‎ yustaṭlaʕū
	nőnem		تُسْتَطْلَعِي‎ tustaṭlaʕī	تُسْتَطْلَعْ‎ tustaṭlaʕ			تُسْتَطْلَعَا‎ tustaṭlaʕā			تُسْتَطْلَعْنَ‎ tustaṭlaʕna	يُسْتَطْلَعْنَ‎ yustaṭlaʕna

További információk

• استطلع - Google Translate (ar-hu)
• استطلع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استطلع - DeepL Translator (ar-hu)
• استطلع - Reverso Context (ar-en)
• استطلع - BARS (ar-ru)
• استطلع - almaany
• استطلع - Arabic Lexicon
• استطلع - PONS (ar-en)
• استطلع - Langenscheidt (ar-de)
• استطلع - Wikidata
• استطلع - Wikipédia (arab)