انسرح

Arab

Ige

اِنْسَرَحَ • (insaraḥa) VII, folyamatos يَنْسَرِحُ‎‎ (yansariḥu), gyök: س ر ح)

1. elkalandozik, elkóborol

   اِنْسَرَحَ الطِّفْلُ عَلَى العُشْبِ يُشَاهِدُ السَّحَابَ.

   insaraḥa ṭ-ṭiflu ʕalā l-ʕušbi yušāhidu s-saḥāba.

   A gyermek kinyújtózott a fűben és nézte a felhőket.

   اِنْسَرَحَتِ الْقَطِيعُ فِي الْمَرْعَى يَرْعَى.

   insaraḥati l-qaṭīʕu fī l-marʕā yarʕā.

   A nyáj elterült a legelőn legeltetve.

Igeragozás

اِنْسَرَحَ

ragozása (VII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْسِرَاح‎ insirāḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْسَرِح‎ munsariḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْسَرَحْتُ‎ insaraḥtu	اِنْسَرَحْتَ‎ insaraḥta	اِنْسَرَحَ insaraḥa		اِنْسَرَحْتُمَا‎ insaraḥtumā	اِنْسَرَحَا‎ insaraḥā		اِنْسَرَحْنَا‎ insaraḥnā	اِنْسَرَحْتُمْ‎ insaraḥtum	اِنْسَرَحُوا‎ insaraḥū
	nőnem		اِنْسَرَحْتِ‎ insaraḥti	اِنْسَرَحَتْ‎ insaraḥat			اِنْسَرَحَتَا‎ insaraḥatā			اِنْسَرَحْتُنَّ‎ insaraḥtunna	اِنْسَرَحْنَ‎ insaraḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْسَرِحُ‎ ʔansariḥu	تَنْسَرِحُ‎ tansariḥu	يَنْسَرِحُ‎ yansariḥu		تَنْسَرِحَانِ‎ tansariḥāni	يَنْسَرِحَانِ‎ yansariḥāni		نَنْسَرِحُ‎ nansariḥu	تَنْسَرِحُونَ‎ tansariḥūna	يَنْسَرِحُونَ‎ yansariḥūna
	nőnem		تَنْسَرِحِينَ‎ tansariḥīna	تَنْسَرِحُ‎ tansariḥu			تَنْسَرِحَانِ‎ tansariḥāni			تَنْسَرِحْنَ‎ tansariḥna	يَنْسَرِحْنَ‎ yansariḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْسَرِحَ‎ ʔansariḥa	تَنْسَرِحَ‎ tansariḥa	يَنْسَرِحَ‎ yansariḥa		تَنْسَرِحَا‎ tansariḥā	يَنْسَرِحَا‎ yansariḥā		نَنْسَرِحَ‎ nansariḥa	تَنْسَرِحُوا‎ tansariḥū	يَنْسَرِحُوا‎ yansariḥū
	nőnem		تَنْسَرِحِي‎ tansariḥī	تَنْسَرِحَ‎ tansariḥa			تَنْسَرِحَا‎ tansariḥā			تَنْسَرِحْنَ‎ tansariḥna	يَنْسَرِحْنَ‎ yansariḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْسَرِحْ‎ ʔansariḥ	تَنْسَرِحْ‎ tansariḥ	يَنْسَرِحْ‎ yansariḥ		تَنْسَرِحَا‎ tansariḥā	يَنْسَرِحَا‎ yansariḥā		نَنْسَرِحْ‎ nansariḥ	تَنْسَرِحُوا‎ tansariḥū	يَنْسَرِحُوا‎ yansariḥū
	nőnem		تَنْسَرِحِي‎ tansariḥī	تَنْسَرِحْ‎ tansariḥ			تَنْسَرِحَا‎ tansariḥā			تَنْسَرِحْنَ‎ tansariḥna	يَنْسَرِحْنَ‎ yansariḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْسَرِحْ insariḥ			اِنْسَرِحَا‎ insariḥā				اِنْسَرِحُوا‎ insariḥū
	nőnem		اِنْسَرِحِي‎ insariḥī							اِنْسَرِحْنَ‎ insariḥna

További információk

• انسرح - Google Translate (ar-hu)
• انسرح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انسرح - DeepL Translator (ar-hu)
• انسرح - Reverso Context (ar-en)
• انسرح - BARS (ar-ru)
• انسرح - almaany
• انسرح - Arabic Lexicon
• انسرح - PONS (ar-en)
• انسرح - Langenscheidt (ar-de)
• انسرح - Wikidata
• انسرح - Wikipédia (arab)