انفصل

Arab

Ige

اِنْفَصَلَ • (infaṣala) VII, folyamatos يَنْفَصِلُ‎‎ (yanfaṣilu), gyök: ف ص ل)

1. szakít vkivel (párkapcsolatban)

   اِنْفَصَلَتِ الشَّرِكَتَانِ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الشَّرَاكَةِ.

   infaṣalati š-šarikatāni baʕda sanawātin mina š-šarākati.

   A két cég felbontotta a partnerséget több év együttműködés után.

   اِنْفَصَلَ الجِسْمُ عَنِ القَاعِدَةِ بِسَبَبِ الصَّدْمَةِ القَوِيَّةِ.

   infaṣala l-jismu ʕani l-qāʕidati bisababi ṣ-ṣadmati l-qawiyyati.

   Az objektum levált az alapzatról a hatalmas ütközés miatt.

Igeragozás

اِنْفَصَلَ

ragozása (VII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْفِصَال‎ infiṣāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْفَصِل‎ munfaṣil
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْفَصَلْتُ‎ infaṣaltu	اِنْفَصَلْتَ‎ infaṣalta	اِنْفَصَلَ infaṣala		اِنْفَصَلْتُمَا‎ infaṣaltumā	اِنْفَصَلَا‎ infaṣalā		اِنْفَصَلْنَا‎ infaṣalnā	اِنْفَصَلْتُمْ‎ infaṣaltum	اِنْفَصَلُوا‎ infaṣalū
	nőnem		اِنْفَصَلْتِ‎ infaṣalti	اِنْفَصَلَتْ‎ infaṣalat			اِنْفَصَلَتَا‎ infaṣalatā			اِنْفَصَلْتُنَّ‎ infaṣaltunna	اِنْفَصَلْنَ‎ infaṣalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْفَصِلُ‎ ʔanfaṣilu	تَنْفَصِلُ‎ tanfaṣilu	يَنْفَصِلُ‎ yanfaṣilu		تَنْفَصِلَانِ‎ tanfaṣilāni	يَنْفَصِلَانِ‎ yanfaṣilāni		نَنْفَصِلُ‎ nanfaṣilu	تَنْفَصِلُونَ‎ tanfaṣilūna	يَنْفَصِلُونَ‎ yanfaṣilūna
	nőnem		تَنْفَصِلِينَ‎ tanfaṣilīna	تَنْفَصِلُ‎ tanfaṣilu			تَنْفَصِلَانِ‎ tanfaṣilāni			تَنْفَصِلْنَ‎ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ‎ yanfaṣilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْفَصِلَ‎ ʔanfaṣila	تَنْفَصِلَ‎ tanfaṣila	يَنْفَصِلَ‎ yanfaṣila		تَنْفَصِلَا‎ tanfaṣilā	يَنْفَصِلَا‎ yanfaṣilā		نَنْفَصِلَ‎ nanfaṣila	تَنْفَصِلُوا‎ tanfaṣilū	يَنْفَصِلُوا‎ yanfaṣilū
	nőnem		تَنْفَصِلِي‎ tanfaṣilī	تَنْفَصِلَ‎ tanfaṣila			تَنْفَصِلَا‎ tanfaṣilā			تَنْفَصِلْنَ‎ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ‎ yanfaṣilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْفَصِلْ‎ ʔanfaṣil	تَنْفَصِلْ‎ tanfaṣil	يَنْفَصِلْ‎ yanfaṣil		تَنْفَصِلَا‎ tanfaṣilā	يَنْفَصِلَا‎ yanfaṣilā		نَنْفَصِلْ‎ nanfaṣil	تَنْفَصِلُوا‎ tanfaṣilū	يَنْفَصِلُوا‎ yanfaṣilū
	nőnem		تَنْفَصِلِي‎ tanfaṣilī	تَنْفَصِلْ‎ tanfaṣil			تَنْفَصِلَا‎ tanfaṣilā			تَنْفَصِلْنَ‎ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ‎ yanfaṣilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْفَصِلْ infaṣil			اِنْفَصِلَا‎ infaṣilā				اِنْفَصِلُوا‎ infaṣilū
	nőnem		اِنْفَصِلِي‎ infaṣilī							اِنْفَصِلْنَ‎ infaṣilna

További információk

• انفصل - Google Translate (ar-hu)
• انفصل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انفصل - DeepL Translator (ar-hu)
• انفصل - Reverso Context (ar-en)
• انفصل - BARS (ar-ru)
• انفصل - almaany
• انفصل - Arabic Lexicon
• انفصل - PONS (ar-en)
• انفصل - Langenscheidt (ar-de)
• انفصل - Wikidata
• انفصل - Wikipédia (arab)