تأكد

Arab

Ige

تَأَكَّدَ • (taʔakkada) V, folyamatos يَتَأَكَّدُ‎‎ (yataʔakkadu), gyök: ء ك د)

1. megbizonyosodik vmiről
2. felügyel vmire/vmit (munkát stb.)

   تَأَكَّدَ مِنْ صِحَّةِ المَعْلُومَاتِ قَبْلَ نَشْرِهَا.

   taʔakkada min ṣiḥḥati l-maʕlūmāti qabla našrihā.

   Ellenőrizte az információk helyességét a közzététel előtt.

   تَأَكَّدَ الطَّبِيبُ مِنْ حَالَةِ المَرِيضِ بَعْدَ الجِرَاحَةِ.

   taʔakkada ṭ-ṭabību min ḥālati l-marīḍi baʕda l-jirāḥati.

   Az orvos meggyőződött a páciens állapotáról a műtét után.

Igeragozás

تَأَكَّدَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأَكُّد taʔakkud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَكِّد‎ mutaʔakkid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَكَّد‎ mutaʔakkad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَأَكَّدْتُ‎ taʔakkadtu	تَأَكَّدْتَ‎ taʔakkadta	تَأَكَّدَ taʔakkada		تَأَكَّدْتُمَا‎ taʔakkadtumā	تَأَكَّدَا‎ taʔakkadā		تَأَكَّدْنَا‎ taʔakkadnā	تَأَكَّدْتُمْ‎ taʔakkadtum	تَأَكَّدُوا‎ taʔakkadū
	nőnem		تَأَكَّدْتِ‎ taʔakkadti	تَأَكَّدَتْ‎ taʔakkadat			تَأَكَّدَتَا‎ taʔakkadatā			تَأَكَّدْتُنَّ‎ taʔakkadtunna	تَأَكَّدْنَ‎ taʔakkadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَأَكَّدُ‎ ʔataʔakkadu	تَتَأَكَّدُ‎ tataʔakkadu	يَتَأَكَّدُ‎ yataʔakkadu		تَتَأَكَّدَانِ‎ tataʔakkadāni	يَتَأَكَّدَانِ‎ yataʔakkadāni		نَتَأَكَّدُ‎ nataʔakkadu	تَتَأَكَّدُونَ‎ tataʔakkadūna	يَتَأَكَّدُونَ‎ yataʔakkadūna
	nőnem		تَتَأَكَّدِينَ‎ tataʔakkadīna	تَتَأَكَّدُ‎ tataʔakkadu			تَتَأَكَّدَانِ‎ tataʔakkadāni			تَتَأَكَّدْنَ‎ tataʔakkadna	يَتَأَكَّدْنَ‎ yataʔakkadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَأَكَّدَ‎ ʔataʔakkada	تَتَأَكَّدَ‎ tataʔakkada	يَتَأَكَّدَ‎ yataʔakkada		تَتَأَكَّدَا‎ tataʔakkadā	يَتَأَكَّدَا‎ yataʔakkadā		نَتَأَكَّدَ‎ nataʔakkada	تَتَأَكَّدُوا‎ tataʔakkadū	يَتَأَكَّدُوا‎ yataʔakkadū
	nőnem		تَتَأَكَّدِي‎ tataʔakkadī	تَتَأَكَّدَ‎ tataʔakkada			تَتَأَكَّدَا‎ tataʔakkadā			تَتَأَكَّدْنَ‎ tataʔakkadna	يَتَأَكَّدْنَ‎ yataʔakkadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَأَكَّدْ‎ ʔataʔakkad	تَتَأَكَّدْ‎ tataʔakkad	يَتَأَكَّدْ‎ yataʔakkad		تَتَأَكَّدَا‎ tataʔakkadā	يَتَأَكَّدَا‎ yataʔakkadā		نَتَأَكَّدْ‎ nataʔakkad	تَتَأَكَّدُوا‎ tataʔakkadū	يَتَأَكَّدُوا‎ yataʔakkadū
	nőnem		تَتَأَكَّدِي‎ tataʔakkadī	تَتَأَكَّدْ‎ tataʔakkad			تَتَأَكَّدَا‎ tataʔakkadā			تَتَأَكَّدْنَ‎ tataʔakkadna	يَتَأَكَّدْنَ‎ yataʔakkadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَأَكَّدْ taʔakkad			تَأَكَّدَا‎ taʔakkadā				تَأَكَّدُوا‎ taʔakkadū
	nőnem		تَأَكَّدِي‎ taʔakkadī							تَأَكَّدْنَ‎ taʔakkadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُؤُكِّدْتُ‎ tuʔukkidtu	تُؤُكِّدْتَ‎ tuʔukkidta	تُؤُكِّدَ‎ tuʔukkida		تُؤُكِّدْتُمَا‎ tuʔukkidtumā	تُؤُكِّدَا‎ tuʔukkidā		تُؤُكِّدْنَا‎ tuʔukkidnā	تُؤُكِّدْتُمْ‎ tuʔukkidtum	تُؤُكِّدُوا‎ tuʔukkidū
	nőnem		تُؤُكِّدْتِ‎ tuʔukkidti	تُؤُكِّدَتْ‎ tuʔukkidat			تُؤُكِّدَتَا‎ tuʔukkidatā			تُؤُكِّدْتُنَّ‎ tuʔukkidtunna	تُؤُكِّدْنَ‎ tuʔukkidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَأَكَّدُ‎ ʔutaʔakkadu	تُتَأَكَّدُ‎ tutaʔakkadu	يُتَأَكَّدُ‎ yutaʔakkadu		تُتَأَكَّدَانِ‎ tutaʔakkadāni	يُتَأَكَّدَانِ‎ yutaʔakkadāni		نُتَأَكَّدُ‎ nutaʔakkadu	تُتَأَكَّدُونَ‎ tutaʔakkadūna	يُتَأَكَّدُونَ‎ yutaʔakkadūna
	nőnem		تُتَأَكَّدِينَ‎ tutaʔakkadīna	تُتَأَكَّدُ‎ tutaʔakkadu			تُتَأَكَّدَانِ‎ tutaʔakkadāni			تُتَأَكَّدْنَ‎ tutaʔakkadna	يُتَأَكَّدْنَ‎ yutaʔakkadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَأَكَّدَ‎ ʔutaʔakkada	تُتَأَكَّدَ‎ tutaʔakkada	يُتَأَكَّدَ‎ yutaʔakkada		تُتَأَكَّدَا‎ tutaʔakkadā	يُتَأَكَّدَا‎ yutaʔakkadā		نُتَأَكَّدَ‎ nutaʔakkada	تُتَأَكَّدُوا‎ tutaʔakkadū	يُتَأَكَّدُوا‎ yutaʔakkadū
	nőnem		تُتَأَكَّدِي‎ tutaʔakkadī	تُتَأَكَّدَ‎ tutaʔakkada			تُتَأَكَّدَا‎ tutaʔakkadā			تُتَأَكَّدْنَ‎ tutaʔakkadna	يُتَأَكَّدْنَ‎ yutaʔakkadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَأَكَّدْ‎ ʔutaʔakkad	تُتَأَكَّدْ‎ tutaʔakkad	يُتَأَكَّدْ‎ yutaʔakkad		تُتَأَكَّدَا‎ tutaʔakkadā	يُتَأَكَّدَا‎ yutaʔakkadā		نُتَأَكَّدْ‎ nutaʔakkad	تُتَأَكَّدُوا‎ tutaʔakkadū	يُتَأَكَّدُوا‎ yutaʔakkadū
	nőnem		تُتَأَكَّدِي‎ tutaʔakkadī	تُتَأَكَّدْ‎ tutaʔakkad			تُتَأَكَّدَا‎ tutaʔakkadā			تُتَأَكَّدْنَ‎ tutaʔakkadna	يُتَأَكَّدْنَ‎ yutaʔakkadna

Főnév

1. تأكد (tʔkd) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تأكد - Google Translate (ar-hu)
• تأكد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تأكد - DeepL Translator (ar-hu)
• تأكد - Reverso Context (ar-en)
• تأكد - BARS (ar-ru)
• تأكد - almaany
• تأكد - Arabic Lexicon
• تأكد - PONS (ar-en)
• تأكد - Langenscheidt (ar-de)
• تأكد - Wikidata
• تأكد - Wikipédia (arab)