تألم

Arab

Ige

تَأَلَّمَ • (taʔallama) V, folyamatos يَتَأَلَّمُ‎‎ (yataʔallamu), gyök: ء ل م)

1. fájdalmat érez

   تَأَلَّمَ الطِّفْلُ عِنْدَ زِيَارَةِ الطَّبِيبِ.

   taʔallama ṭ-ṭiflu ʕinda ziyārati ṭ-ṭabībi.

   A gyerek fájdalmat érzett az orvosi látogatás során.

Igeragozás

تَأَلَّمَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأَلُّم taʔallum
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَلِّم‎ mutaʔallim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَلَّم‎ mutaʔallam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَأَلَّمْتُ‎ taʔallamtu	تَأَلَّمْتَ‎ taʔallamta	تَأَلَّمَ taʔallama		تَأَلَّمْتُمَا‎ taʔallamtumā	تَأَلَّمَا‎ taʔallamā		تَأَلَّمْنَا‎ taʔallamnā	تَأَلَّمْتُمْ‎ taʔallamtum	تَأَلَّمُوا‎ taʔallamū
	nőnem		تَأَلَّمْتِ‎ taʔallamti	تَأَلَّمَتْ‎ taʔallamat			تَأَلَّمَتَا‎ taʔallamatā			تَأَلَّمْتُنَّ‎ taʔallamtunna	تَأَلَّمْنَ‎ taʔallamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَأَلَّمُ‎ ʔataʔallamu	تَتَأَلَّمُ‎ tataʔallamu	يَتَأَلَّمُ‎ yataʔallamu		تَتَأَلَّمَانِ‎ tataʔallamāni	يَتَأَلَّمَانِ‎ yataʔallamāni		نَتَأَلَّمُ‎ nataʔallamu	تَتَأَلَّمُونَ‎ tataʔallamūna	يَتَأَلَّمُونَ‎ yataʔallamūna
	nőnem		تَتَأَلَّمِينَ‎ tataʔallamīna	تَتَأَلَّمُ‎ tataʔallamu			تَتَأَلَّمَانِ‎ tataʔallamāni			تَتَأَلَّمْنَ‎ tataʔallamna	يَتَأَلَّمْنَ‎ yataʔallamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَأَلَّمَ‎ ʔataʔallama	تَتَأَلَّمَ‎ tataʔallama	يَتَأَلَّمَ‎ yataʔallama		تَتَأَلَّمَا‎ tataʔallamā	يَتَأَلَّمَا‎ yataʔallamā		نَتَأَلَّمَ‎ nataʔallama	تَتَأَلَّمُوا‎ tataʔallamū	يَتَأَلَّمُوا‎ yataʔallamū
	nőnem		تَتَأَلَّمِي‎ tataʔallamī	تَتَأَلَّمَ‎ tataʔallama			تَتَأَلَّمَا‎ tataʔallamā			تَتَأَلَّمْنَ‎ tataʔallamna	يَتَأَلَّمْنَ‎ yataʔallamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَأَلَّمْ‎ ʔataʔallam	تَتَأَلَّمْ‎ tataʔallam	يَتَأَلَّمْ‎ yataʔallam		تَتَأَلَّمَا‎ tataʔallamā	يَتَأَلَّمَا‎ yataʔallamā		نَتَأَلَّمْ‎ nataʔallam	تَتَأَلَّمُوا‎ tataʔallamū	يَتَأَلَّمُوا‎ yataʔallamū
	nőnem		تَتَأَلَّمِي‎ tataʔallamī	تَتَأَلَّمْ‎ tataʔallam			تَتَأَلَّمَا‎ tataʔallamā			تَتَأَلَّمْنَ‎ tataʔallamna	يَتَأَلَّمْنَ‎ yataʔallamna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَأَلَّمْ taʔallam			تَأَلَّمَا‎ taʔallamā				تَأَلَّمُوا‎ taʔallamū
	nőnem		تَأَلَّمِي‎ taʔallamī							تَأَلَّمْنَ‎ taʔallamna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُؤُلِّمْتُ‎ tuʔullimtu	تُؤُلِّمْتَ‎ tuʔullimta	تُؤُلِّمَ‎ tuʔullima		تُؤُلِّمْتُمَا‎ tuʔullimtumā	تُؤُلِّمَا‎ tuʔullimā		تُؤُلِّمْنَا‎ tuʔullimnā	تُؤُلِّمْتُمْ‎ tuʔullimtum	تُؤُلِّمُوا‎ tuʔullimū
	nőnem		تُؤُلِّمْتِ‎ tuʔullimti	تُؤُلِّمَتْ‎ tuʔullimat			تُؤُلِّمَتَا‎ tuʔullimatā			تُؤُلِّمْتُنَّ‎ tuʔullimtunna	تُؤُلِّمْنَ‎ tuʔullimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَأَلَّمُ‎ ʔutaʔallamu	تُتَأَلَّمُ‎ tutaʔallamu	يُتَأَلَّمُ‎ yutaʔallamu		تُتَأَلَّمَانِ‎ tutaʔallamāni	يُتَأَلَّمَانِ‎ yutaʔallamāni		نُتَأَلَّمُ‎ nutaʔallamu	تُتَأَلَّمُونَ‎ tutaʔallamūna	يُتَأَلَّمُونَ‎ yutaʔallamūna
	nőnem		تُتَأَلَّمِينَ‎ tutaʔallamīna	تُتَأَلَّمُ‎ tutaʔallamu			تُتَأَلَّمَانِ‎ tutaʔallamāni			تُتَأَلَّمْنَ‎ tutaʔallamna	يُتَأَلَّمْنَ‎ yutaʔallamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَأَلَّمَ‎ ʔutaʔallama	تُتَأَلَّمَ‎ tutaʔallama	يُتَأَلَّمَ‎ yutaʔallama		تُتَأَلَّمَا‎ tutaʔallamā	يُتَأَلَّمَا‎ yutaʔallamā		نُتَأَلَّمَ‎ nutaʔallama	تُتَأَلَّمُوا‎ tutaʔallamū	يُتَأَلَّمُوا‎ yutaʔallamū
	nőnem		تُتَأَلَّمِي‎ tutaʔallamī	تُتَأَلَّمَ‎ tutaʔallama			تُتَأَلَّمَا‎ tutaʔallamā			تُتَأَلَّمْنَ‎ tutaʔallamna	يُتَأَلَّمْنَ‎ yutaʔallamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَأَلَّمْ‎ ʔutaʔallam	تُتَأَلَّمْ‎ tutaʔallam	يُتَأَلَّمْ‎ yutaʔallam		تُتَأَلَّمَا‎ tutaʔallamā	يُتَأَلَّمَا‎ yutaʔallamā		نُتَأَلَّمْ‎ nutaʔallam	تُتَأَلَّمُوا‎ tutaʔallamū	يُتَأَلَّمُوا‎ yutaʔallamū
	nőnem		تُتَأَلَّمِي‎ tutaʔallamī	تُتَأَلَّمْ‎ tutaʔallam			تُتَأَلَّمَا‎ tutaʔallamā			تُتَأَلَّمْنَ‎ tutaʔallamna	يُتَأَلَّمْنَ‎ yutaʔallamna

További információk

• تألم - Google Translate (ar-hu)
• تألم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تألم - DeepL Translator (ar-hu)
• تألم - Reverso Context (ar-en)
• تألم - BARS (ar-ru)
• تألم - almaany
• تألم - Arabic Lexicon
• تألم - PONS (ar-en)
• تألم - Langenscheidt (ar-de)
• تألم - Wikidata
• تألم - Wikipédia (arab)