تبنى

Arab

Ige

تَبَنَّى • (tabannā) V, folyamatos يَتَبَنَّى‎‎ (yatabannā), gyök: ب ن و)

1. örökbe fogad, adoptál

   تَبَنَّى الرَّجُلُ اليَتِيمَ وَرَبَّاهُ كَأَحَدِ أَبْنَائِهِ.

   tabannā r-rajulu l-yatīma warabbāhu kaʔaḥadi ʔabnāʔihi.

   Az ember örökbe fogadta az árvát és úgy nevelte, mint saját fiát.

Igeragozás

تَبَنَّى

ragozása (V igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَبَنٍّ‎ tabannin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَنٍّ‎ mutabannin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَبَنًّى‎ mutabannan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَبَنَّيْتُ‎ tabannaytu	تَبَنَّيْتَ‎ tabannayta	تَبَنَّى tabannā		تَبَنَّيْتُمَا‎ tabannaytumā	تَبَنَّيَا‎ tabannayā		تَبَنَّيْنَا‎ tabannaynā	تَبَنَّيْتُمْ‎ tabannaytum	تَبَنَّوْا‎ tabannaw
	nőnem		تَبَنَّيْتِ‎ tabannayti	تَبَنَّتْ‎ tabannat			تَبَنَّتَا‎ tabannatā			تَبَنَّيْتُنَّ‎ tabannaytunna	تَبَنَّيْنَ‎ tabannayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَبَنَّى‎ ʔatabannā	تَتَبَنَّى‎ tatabannā	يَتَبَنَّى‎ yatabannā		تَتَبَنَّيَانِ‎ tatabannayāni	يَتَبَنَّيَانِ‎ yatabannayāni		نَتَبَنَّى‎ natabannā	تَتَبَنَّوْنَ‎ tatabannawna	يَتَبَنَّوْنَ‎ yatabannawna
	nőnem		تَتَبَنَّيْنَ‎ tatabannayna	تَتَبَنَّى‎ tatabannā			تَتَبَنَّيَانِ‎ tatabannayāni			تَتَبَنَّيْنَ‎ tatabannayna	يَتَبَنَّيْنَ‎ yatabannayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَبَنَّى‎ ʔatabannā	تَتَبَنَّى‎ tatabannā	يَتَبَنَّى‎ yatabannā		تَتَبَنَّيَا‎ tatabannayā	يَتَبَنَّيَا‎ yatabannayā		نَتَبَنَّى‎ natabannā	تَتَبَنَّوْا‎ tatabannaw	يَتَبَنَّوْا‎ yatabannaw
	nőnem		تَتَبَنَّيْ‎ tatabannay	تَتَبَنَّى‎ tatabannā			تَتَبَنَّيَا‎ tatabannayā			تَتَبَنَّيْنَ‎ tatabannayna	يَتَبَنَّيْنَ‎ yatabannayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَبَنَّ‎ ʔatabanna	تَتَبَنَّ‎ tatabanna	يَتَبَنَّ‎ yatabanna		تَتَبَنَّيَا‎ tatabannayā	يَتَبَنَّيَا‎ yatabannayā		نَتَبَنَّ‎ natabanna	تَتَبَنَّوْا‎ tatabannaw	يَتَبَنَّوْا‎ yatabannaw
	nőnem		تَتَبَنَّيْ‎ tatabannay	تَتَبَنَّ‎ tatabanna			تَتَبَنَّيَا‎ tatabannayā			تَتَبَنَّيْنَ‎ tatabannayna	يَتَبَنَّيْنَ‎ yatabannayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَبَنَّ‎ tabanna			تَبَنَّيَا‎ tabannayā				تَبَنَّوْا‎ tabannaw
	nőnem		تَبَنَّيْ‎ tabannay							تَبَنَّيْنَ‎ tabannayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُبُنِّيتُ‎ tubunnītu	تُبُنِّيتَ‎ tubunnīta	تُبُنِّيَ‎ tubunniya		تُبُنِّيتُمَا‎ tubunnītumā	تُبُنِّيَا‎ tubunniyā		تُبُنِّينَا‎ tubunnīnā	تُبُنِّيتُمْ‎ tubunnītum	تُبُنُّوا‎ tubunnū
	nőnem		تُبُنِّيتِ‎ tubunnīti	تُبُنِّيَتْ‎ tubunniyat			تُبُنِّيَتَا‎ tubunniyatā			تُبُنِّيتُنَّ‎ tubunnītunna	تُبُنِّينَ‎ tubunnīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَبَنَّى‎ ʔutabannā	تُتَبَنَّى‎ tutabannā	يُتَبَنَّى‎ yutabannā		تُتَبَنَّيَانِ‎ tutabannayāni	يُتَبَنَّيَانِ‎ yutabannayāni		نُتَبَنَّى‎ nutabannā	تُتَبَنَّوْنَ‎ tutabannawna	يُتَبَنَّوْنَ‎ yutabannawna
	nőnem		تُتَبَنَّيْنَ‎ tutabannayna	تُتَبَنَّى‎ tutabannā			تُتَبَنَّيَانِ‎ tutabannayāni			تُتَبَنَّيْنَ‎ tutabannayna	يُتَبَنَّيْنَ‎ yutabannayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَبَنَّى‎ ʔutabannā	تُتَبَنَّى‎ tutabannā	يُتَبَنَّى‎ yutabannā		تُتَبَنَّيَا‎ tutabannayā	يُتَبَنَّيَا‎ yutabannayā		نُتَبَنَّى‎ nutabannā	تُتَبَنَّوْا‎ tutabannaw	يُتَبَنَّوْا‎ yutabannaw
	nőnem		تُتَبَنَّيْ‎ tutabannay	تُتَبَنَّى‎ tutabannā			تُتَبَنَّيَا‎ tutabannayā			تُتَبَنَّيْنَ‎ tutabannayna	يُتَبَنَّيْنَ‎ yutabannayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَبَنَّ‎ ʔutabanna	تُتَبَنَّ‎ tutabanna	يُتَبَنَّ‎ yutabanna		تُتَبَنَّيَا‎ tutabannayā	يُتَبَنَّيَا‎ yutabannayā		نُتَبَنَّ‎ nutabanna	تُتَبَنَّوْا‎ tutabannaw	يُتَبَنَّوْا‎ yutabannaw
	nőnem		تُتَبَنَّيْ‎ tutabannay	تُتَبَنَّ‎ tutabanna			تُتَبَنَّيَا‎ tutabannayā			تُتَبَنَّيْنَ‎ tutabannayna	يُتَبَنَّيْنَ‎ yutabannayna

További információk

• تبنى - Google Translate (ar-hu)
• تبنى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تبنى - DeepL Translator (ar-hu)
• تبنى - Reverso Context (ar-en)
• تبنى - BARS (ar-ru)
• تبنى - almaany
• تبنى - Arabic Lexicon
• تبنى - PONS (ar-en)
• تبنى - Langenscheidt (ar-de)
• تبنى - Wikidata
• تبنى - Wikipédia (arab)