تجسس

Arab

Ige

تَجَسَّسَ • (tajassasa) V, folyamatos يَتَجَسَّسُ‎‎ (yatajassasu), gyök: ج س س)

1. kémkedik

   تَجَسَّسَ الجَاسُوسُ عَلَى الاِجْتِمَاعَاتِ السِّرِّيَّةِ.

   tajassasa l-jāsūsu ʕalā l-ijtimāʕāti s-sirriyyati.

   A kém a titkos találkozókon kémkedett.

Igeragozás

تَجَسَّسَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجَسُّس tajassus
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَسِّس‎ mutajassis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَسَّس‎ mutajassas
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَجَسَّسْتُ‎ tajassastu	تَجَسَّسْتَ‎ tajassasta	تَجَسَّسَ tajassasa		تَجَسَّسْتُمَا‎ tajassastumā	تَجَسَّسَا‎ tajassasā		تَجَسَّسْنَا‎ tajassasnā	تَجَسَّسْتُمْ‎ tajassastum	تَجَسَّسُوا‎ tajassasū
	nőnem		تَجَسَّسْتِ‎ tajassasti	تَجَسَّسَتْ‎ tajassasat			تَجَسَّسَتَا‎ tajassasatā			تَجَسَّسْتُنَّ‎ tajassastunna	تَجَسَّسْنَ‎ tajassasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَجَسَّسُ‎ ʔatajassasu	تَتَجَسَّسُ‎ tatajassasu	يَتَجَسَّسُ‎ yatajassasu		تَتَجَسَّسَانِ‎ tatajassasāni	يَتَجَسَّسَانِ‎ yatajassasāni		نَتَجَسَّسُ‎ natajassasu	تَتَجَسَّسُونَ‎ tatajassasūna	يَتَجَسَّسُونَ‎ yatajassasūna
	nőnem		تَتَجَسَّسِينَ‎ tatajassasīna	تَتَجَسَّسُ‎ tatajassasu			تَتَجَسَّسَانِ‎ tatajassasāni			تَتَجَسَّسْنَ‎ tatajassasna	يَتَجَسَّسْنَ‎ yatajassasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَجَسَّسَ‎ ʔatajassasa	تَتَجَسَّسَ‎ tatajassasa	يَتَجَسَّسَ‎ yatajassasa		تَتَجَسَّسَا‎ tatajassasā	يَتَجَسَّسَا‎ yatajassasā		نَتَجَسَّسَ‎ natajassasa	تَتَجَسَّسُوا‎ tatajassasū	يَتَجَسَّسُوا‎ yatajassasū
	nőnem		تَتَجَسَّسِي‎ tatajassasī	تَتَجَسَّسَ‎ tatajassasa			تَتَجَسَّسَا‎ tatajassasā			تَتَجَسَّسْنَ‎ tatajassasna	يَتَجَسَّسْنَ‎ yatajassasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَجَسَّسْ‎ ʔatajassas	تَتَجَسَّسْ‎ tatajassas	يَتَجَسَّسْ‎ yatajassas		تَتَجَسَّسَا‎ tatajassasā	يَتَجَسَّسَا‎ yatajassasā		نَتَجَسَّسْ‎ natajassas	تَتَجَسَّسُوا‎ tatajassasū	يَتَجَسَّسُوا‎ yatajassasū
	nőnem		تَتَجَسَّسِي‎ tatajassasī	تَتَجَسَّسْ‎ tatajassas			تَتَجَسَّسَا‎ tatajassasā			تَتَجَسَّسْنَ‎ tatajassasna	يَتَجَسَّسْنَ‎ yatajassasna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَجَسَّسْ tajassas			تَجَسَّسَا‎ tajassasā				تَجَسَّسُوا‎ tajassasū
	nőnem		تَجَسَّسِي‎ tajassasī							تَجَسَّسْنَ‎ tajassasna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُجُسِّسْتُ‎ tujussistu	تُجُسِّسْتَ‎ tujussista	تُجُسِّسَ tujussisa		تُجُسِّسْتُمَا‎ tujussistumā	تُجُسِّسَا‎ tujussisā		تُجُسِّسْنَا‎ tujussisnā	تُجُسِّسْتُمْ‎ tujussistum	تُجُسِّسُوا‎ tujussisū
	nőnem		تُجُسِّسْتِ‎ tujussisti	تُجُسِّسَتْ‎ tujussisat			تُجُسِّسَتَا‎ tujussisatā			تُجُسِّسْتُنَّ‎ tujussistunna	تُجُسِّسْنَ‎ tujussisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَجَسَّسُ‎ ʔutajassasu	تُتَجَسَّسُ‎ tutajassasu	يُتَجَسَّسُ‎ yutajassasu		تُتَجَسَّسَانِ‎ tutajassasāni	يُتَجَسَّسَانِ‎ yutajassasāni		نُتَجَسَّسُ‎ nutajassasu	تُتَجَسَّسُونَ‎ tutajassasūna	يُتَجَسَّسُونَ‎ yutajassasūna
	nőnem		تُتَجَسَّسِينَ‎ tutajassasīna	تُتَجَسَّسُ‎ tutajassasu			تُتَجَسَّسَانِ‎ tutajassasāni			تُتَجَسَّسْنَ‎ tutajassasna	يُتَجَسَّسْنَ‎ yutajassasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَجَسَّسَ‎ ʔutajassasa	تُتَجَسَّسَ‎ tutajassasa	يُتَجَسَّسَ‎ yutajassasa		تُتَجَسَّسَا‎ tutajassasā	يُتَجَسَّسَا‎ yutajassasā		نُتَجَسَّسَ‎ nutajassasa	تُتَجَسَّسُوا‎ tutajassasū	يُتَجَسَّسُوا‎ yutajassasū
	nőnem		تُتَجَسَّسِي‎ tutajassasī	تُتَجَسَّسَ‎ tutajassasa			تُتَجَسَّسَا‎ tutajassasā			تُتَجَسَّسْنَ‎ tutajassasna	يُتَجَسَّسْنَ‎ yutajassasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَجَسَّسْ‎ ʔutajassas	تُتَجَسَّسْ‎ tutajassas	يُتَجَسَّسْ‎ yutajassas		تُتَجَسَّسَا‎ tutajassasā	يُتَجَسَّسَا‎ yutajassasā		نُتَجَسَّسْ‎ nutajassas	تُتَجَسَّسُوا‎ tutajassasū	يُتَجَسَّسُوا‎ yutajassasū
	nőnem		تُتَجَسَّسِي‎ tutajassasī	تُتَجَسَّسْ‎ tutajassas			تُتَجَسَّسَا‎ tutajassasā			تُتَجَسَّسْنَ‎ tutajassasna	يُتَجَسَّسْنَ‎ yutajassasna

Főnév

تَجَسُّس • (tajassus) hn

1. تَجَسَّسَ (tajassasa) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. kémkedés

   حُكِمَ عَلَى الرَّجُلِ بِالسِّجْنِ بِتُهْمَةِ التَّجَسُّسِ.

   ḥukima ʕalā r-rajuli bi-s-sijni bituhmati t-tajassusi.

   Az embert elítélték kémkedés vádjával.

További információk

• تجسس - Google Translate (ar-hu)
• تجسس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تجسس - DeepL Translator (ar-hu)
• تجسس - Reverso Context (ar-en)
• تجسس - BARS (ar-ru)
• تجسس - almaany
• تجسس - Arabic Lexicon
• تجسس - PONS (ar-en)
• تجسس - Langenscheidt (ar-de)
• تجسس - Wikidata
• تجسس - Wikipédia (arab)