تحرز

Arab

Ige

تَحَرَّزَ • (taḥarraza) V, folyamatos يَتَحَرَّزُ‎‎ (yataḥarrazu), gyök: ح ر ز)

1. vigyáz

Igeragozás

تَحَرَّزَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحَرُّز taḥarruz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَرِّز‎ mutaḥarriz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَرَّز‎ mutaḥarraz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَحَرَّزْتُ‎ taḥarraztu	تَحَرَّزْتَ‎ taḥarrazta	تَحَرَّزَ taḥarraza		تَحَرَّزْتُمَا‎ taḥarraztumā	تَحَرَّزَا‎ taḥarrazā		تَحَرَّزْنَا‎ taḥarraznā	تَحَرَّزْتُمْ‎ taḥarraztum	تَحَرَّزُوا‎ taḥarrazū
	nőnem		تَحَرَّزْتِ‎ taḥarrazti	تَحَرَّزَتْ‎ taḥarrazat			تَحَرَّزَتَا‎ taḥarrazatā			تَحَرَّزْتُنَّ‎ taḥarraztunna	تَحَرَّزْنَ‎ taḥarrazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَحَرَّزُ‎ ʔataḥarrazu	تَتَحَرَّزُ‎ tataḥarrazu	يَتَحَرَّزُ‎ yataḥarrazu		تَتَحَرَّزَانِ‎ tataḥarrazāni	يَتَحَرَّزَانِ‎ yataḥarrazāni		نَتَحَرَّزُ‎ nataḥarrazu	تَتَحَرَّزُونَ‎ tataḥarrazūna	يَتَحَرَّزُونَ‎ yataḥarrazūna
	nőnem		تَتَحَرَّزِينَ‎ tataḥarrazīna	تَتَحَرَّزُ‎ tataḥarrazu			تَتَحَرَّزَانِ‎ tataḥarrazāni			تَتَحَرَّزْنَ‎ tataḥarrazna	يَتَحَرَّزْنَ‎ yataḥarrazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَحَرَّزَ‎ ʔataḥarraza	تَتَحَرَّزَ‎ tataḥarraza	يَتَحَرَّزَ‎ yataḥarraza		تَتَحَرَّزَا‎ tataḥarrazā	يَتَحَرَّزَا‎ yataḥarrazā		نَتَحَرَّزَ‎ nataḥarraza	تَتَحَرَّزُوا‎ tataḥarrazū	يَتَحَرَّزُوا‎ yataḥarrazū
	nőnem		تَتَحَرَّزِي‎ tataḥarrazī	تَتَحَرَّزَ‎ tataḥarraza			تَتَحَرَّزَا‎ tataḥarrazā			تَتَحَرَّزْنَ‎ tataḥarrazna	يَتَحَرَّزْنَ‎ yataḥarrazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَحَرَّزْ‎ ʔataḥarraz	تَتَحَرَّزْ‎ tataḥarraz	يَتَحَرَّزْ‎ yataḥarraz		تَتَحَرَّزَا‎ tataḥarrazā	يَتَحَرَّزَا‎ yataḥarrazā		نَتَحَرَّزْ‎ nataḥarraz	تَتَحَرَّزُوا‎ tataḥarrazū	يَتَحَرَّزُوا‎ yataḥarrazū
	nőnem		تَتَحَرَّزِي‎ tataḥarrazī	تَتَحَرَّزْ‎ tataḥarraz			تَتَحَرَّزَا‎ tataḥarrazā			تَتَحَرَّزْنَ‎ tataḥarrazna	يَتَحَرَّزْنَ‎ yataḥarrazna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَحَرَّزْ taḥarraz			تَحَرَّزَا‎ taḥarrazā				تَحَرَّزُوا‎ taḥarrazū
	nőnem		تَحَرَّزِي‎ taḥarrazī							تَحَرَّزْنَ‎ taḥarrazna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُحُرِّزْتُ‎ tuḥurriztu	تُحُرِّزْتَ‎ tuḥurrizta	تُحُرِّزَ tuḥurriza		تُحُرِّزْتُمَا‎ tuḥurriztumā	تُحُرِّزَا‎ tuḥurrizā		تُحُرِّزْنَا‎ tuḥurriznā	تُحُرِّزْتُمْ‎ tuḥurriztum	تُحُرِّزُوا‎ tuḥurrizū
	nőnem		تُحُرِّزْتِ‎ tuḥurrizti	تُحُرِّزَتْ‎ tuḥurrizat			تُحُرِّزَتَا‎ tuḥurrizatā			تُحُرِّزْتُنَّ‎ tuḥurriztunna	تُحُرِّزْنَ‎ tuḥurrizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَحَرَّزُ‎ ʔutaḥarrazu	تُتَحَرَّزُ‎ tutaḥarrazu	يُتَحَرَّزُ‎ yutaḥarrazu		تُتَحَرَّزَانِ‎ tutaḥarrazāni	يُتَحَرَّزَانِ‎ yutaḥarrazāni		نُتَحَرَّزُ‎ nutaḥarrazu	تُتَحَرَّزُونَ‎ tutaḥarrazūna	يُتَحَرَّزُونَ‎ yutaḥarrazūna
	nőnem		تُتَحَرَّزِينَ‎ tutaḥarrazīna	تُتَحَرَّزُ‎ tutaḥarrazu			تُتَحَرَّزَانِ‎ tutaḥarrazāni			تُتَحَرَّزْنَ‎ tutaḥarrazna	يُتَحَرَّزْنَ‎ yutaḥarrazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَحَرَّزَ‎ ʔutaḥarraza	تُتَحَرَّزَ‎ tutaḥarraza	يُتَحَرَّزَ‎ yutaḥarraza		تُتَحَرَّزَا‎ tutaḥarrazā	يُتَحَرَّزَا‎ yutaḥarrazā		نُتَحَرَّزَ‎ nutaḥarraza	تُتَحَرَّزُوا‎ tutaḥarrazū	يُتَحَرَّزُوا‎ yutaḥarrazū
	nőnem		تُتَحَرَّزِي‎ tutaḥarrazī	تُتَحَرَّزَ‎ tutaḥarraza			تُتَحَرَّزَا‎ tutaḥarrazā			تُتَحَرَّزْنَ‎ tutaḥarrazna	يُتَحَرَّزْنَ‎ yutaḥarrazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَحَرَّزْ‎ ʔutaḥarraz	تُتَحَرَّزْ‎ tutaḥarraz	يُتَحَرَّزْ‎ yutaḥarraz		تُتَحَرَّزَا‎ tutaḥarrazā	يُتَحَرَّزَا‎ yutaḥarrazā		نُتَحَرَّزْ‎ nutaḥarraz	تُتَحَرَّزُوا‎ tutaḥarrazū	يُتَحَرَّزُوا‎ yutaḥarrazū
	nőnem		تُتَحَرَّزِي‎ tutaḥarrazī	تُتَحَرَّزْ‎ tutaḥarraz			تُتَحَرَّزَا‎ tutaḥarrazā			تُتَحَرَّزْنَ‎ tutaḥarrazna	يُتَحَرَّزْنَ‎ yutaḥarrazna

További információk

• تحرز - Google Translate (ar-hu)
• تحرز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تحرز - DeepL Translator (ar-hu)
• تحرز - Reverso Context (ar-en)
• تحرز - BARS (ar-ru)
• تحرز - almaany
• تحرز - Arabic Lexicon
• تحرز - PONS (ar-en)
• تحرز - Langenscheidt (ar-de)
• تحرز - Wikidata
• تحرز - Wikipédia (arab)