تدخل

Arab

Ige

تَدَخَّلَ • (tadaḵḵala) V, folyamatos يَتَدَخَّلُ‎‎ (yatadaḵḵalu), gyök: د خ ل)

1. beavatkozik

   تَدَخَّلَ المُعَلِّمُ لِحَلِّ النِّزَاعِ بَيْنَ الطُّلَابِ.

   tadaḵḵala l-muʕallimu liḥalli n-nizāʕi bayna ṭ-ṭulābi.

   A tanár közbelépett a diákok közötti vita megoldására.

   يَجِبُ أَلَّا يَتَدَخَّلَ الآبَاءُ بِشَكْلٍ مُفْرِطٍ في حَيَاةِ أَطْفَالِهِمِ الشَّخْصِيَّةِ.

   yajibu ʔallā yatadaḵḵala l-ʔābāʔu bišaklin mufriṭin fy ḥayāti ʔaṭfālihimi š-šaḵṣiyyati.

   A szülőknek nem kell túlzottan beavatkozniuk gyermekeik személyes életébe.

Igeragozás

تَدَخَّلَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَدَخُّل tadaḵḵul
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَدَخِّل‎ mutadaḵḵil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَدَخَّل‎ mutadaḵḵal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَدَخَّلْتُ‎ tadaḵḵaltu	تَدَخَّلْتَ‎ tadaḵḵalta	تَدَخَّلَ tadaḵḵala		تَدَخَّلْتُمَا‎ tadaḵḵaltumā	تَدَخَّلَا‎ tadaḵḵalā		تَدَخَّلْنَا‎ tadaḵḵalnā	تَدَخَّلْتُمْ‎ tadaḵḵaltum	تَدَخَّلُوا‎ tadaḵḵalū
	nőnem		تَدَخَّلْتِ‎ tadaḵḵalti	تَدَخَّلَتْ‎ tadaḵḵalat			تَدَخَّلَتَا‎ tadaḵḵalatā			تَدَخَّلْتُنَّ‎ tadaḵḵaltunna	تَدَخَّلْنَ‎ tadaḵḵalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَدَخَّلُ‎ ʔatadaḵḵalu	تَتَدَخَّلُ‎ tatadaḵḵalu	يَتَدَخَّلُ‎ yatadaḵḵalu		تَتَدَخَّلَانِ‎ tatadaḵḵalāni	يَتَدَخَّلَانِ‎ yatadaḵḵalāni		نَتَدَخَّلُ‎ natadaḵḵalu	تَتَدَخَّلُونَ‎ tatadaḵḵalūna	يَتَدَخَّلُونَ‎ yatadaḵḵalūna
	nőnem		تَتَدَخَّلِينَ‎ tatadaḵḵalīna	تَتَدَخَّلُ‎ tatadaḵḵalu			تَتَدَخَّلَانِ‎ tatadaḵḵalāni			تَتَدَخَّلْنَ‎ tatadaḵḵalna	يَتَدَخَّلْنَ‎ yatadaḵḵalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَدَخَّلَ‎ ʔatadaḵḵala	تَتَدَخَّلَ‎ tatadaḵḵala	يَتَدَخَّلَ‎ yatadaḵḵala		تَتَدَخَّلَا‎ tatadaḵḵalā	يَتَدَخَّلَا‎ yatadaḵḵalā		نَتَدَخَّلَ‎ natadaḵḵala	تَتَدَخَّلُوا‎ tatadaḵḵalū	يَتَدَخَّلُوا‎ yatadaḵḵalū
	nőnem		تَتَدَخَّلِي‎ tatadaḵḵalī	تَتَدَخَّلَ‎ tatadaḵḵala			تَتَدَخَّلَا‎ tatadaḵḵalā			تَتَدَخَّلْنَ‎ tatadaḵḵalna	يَتَدَخَّلْنَ‎ yatadaḵḵalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَدَخَّلْ‎ ʔatadaḵḵal	تَتَدَخَّلْ‎ tatadaḵḵal	يَتَدَخَّلْ‎ yatadaḵḵal		تَتَدَخَّلَا‎ tatadaḵḵalā	يَتَدَخَّلَا‎ yatadaḵḵalā		نَتَدَخَّلْ‎ natadaḵḵal	تَتَدَخَّلُوا‎ tatadaḵḵalū	يَتَدَخَّلُوا‎ yatadaḵḵalū
	nőnem		تَتَدَخَّلِي‎ tatadaḵḵalī	تَتَدَخَّلْ‎ tatadaḵḵal			تَتَدَخَّلَا‎ tatadaḵḵalā			تَتَدَخَّلْنَ‎ tatadaḵḵalna	يَتَدَخَّلْنَ‎ yatadaḵḵalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَدَخَّلْ tadaḵḵal			تَدَخَّلَا‎ tadaḵḵalā				تَدَخَّلُوا‎ tadaḵḵalū
	nőnem		تَدَخَّلِي‎ tadaḵḵalī							تَدَخَّلْنَ‎ tadaḵḵalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُدُخِّلْتُ‎ tuduḵḵiltu	تُدُخِّلْتَ‎ tuduḵḵilta	تُدُخِّلَ tuduḵḵila		تُدُخِّلْتُمَا‎ tuduḵḵiltumā	تُدُخِّلَا‎ tuduḵḵilā		تُدُخِّلْنَا‎ tuduḵḵilnā	تُدُخِّلْتُمْ‎ tuduḵḵiltum	تُدُخِّلُوا‎ tuduḵḵilū
	nőnem		تُدُخِّلْتِ‎ tuduḵḵilti	تُدُخِّلَتْ‎ tuduḵḵilat			تُدُخِّلَتَا‎ tuduḵḵilatā			تُدُخِّلْتُنَّ‎ tuduḵḵiltunna	تُدُخِّلْنَ‎ tuduḵḵilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَدَخَّلُ‎ ʔutadaḵḵalu	تُتَدَخَّلُ‎ tutadaḵḵalu	يُتَدَخَّلُ‎ yutadaḵḵalu		تُتَدَخَّلَانِ‎ tutadaḵḵalāni	يُتَدَخَّلَانِ‎ yutadaḵḵalāni		نُتَدَخَّلُ‎ nutadaḵḵalu	تُتَدَخَّلُونَ‎ tutadaḵḵalūna	يُتَدَخَّلُونَ‎ yutadaḵḵalūna
	nőnem		تُتَدَخَّلِينَ‎ tutadaḵḵalīna	تُتَدَخَّلُ‎ tutadaḵḵalu			تُتَدَخَّلَانِ‎ tutadaḵḵalāni			تُتَدَخَّلْنَ‎ tutadaḵḵalna	يُتَدَخَّلْنَ‎ yutadaḵḵalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَدَخَّلَ‎ ʔutadaḵḵala	تُتَدَخَّلَ‎ tutadaḵḵala	يُتَدَخَّلَ‎ yutadaḵḵala		تُتَدَخَّلَا‎ tutadaḵḵalā	يُتَدَخَّلَا‎ yutadaḵḵalā		نُتَدَخَّلَ‎ nutadaḵḵala	تُتَدَخَّلُوا‎ tutadaḵḵalū	يُتَدَخَّلُوا‎ yutadaḵḵalū
	nőnem		تُتَدَخَّلِي‎ tutadaḵḵalī	تُتَدَخَّلَ‎ tutadaḵḵala			تُتَدَخَّلَا‎ tutadaḵḵalā			تُتَدَخَّلْنَ‎ tutadaḵḵalna	يُتَدَخَّلْنَ‎ yutadaḵḵalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَدَخَّلْ‎ ʔutadaḵḵal	تُتَدَخَّلْ‎ tutadaḵḵal	يُتَدَخَّلْ‎ yutadaḵḵal		تُتَدَخَّلَا‎ tutadaḵḵalā	يُتَدَخَّلَا‎ yutadaḵḵalā		نُتَدَخَّلْ‎ nutadaḵḵal	تُتَدَخَّلُوا‎ tutadaḵḵalū	يُتَدَخَّلُوا‎ yutadaḵḵalū
	nőnem		تُتَدَخَّلِي‎ tutadaḵḵalī	تُتَدَخَّلْ‎ tutadaḵḵal			تُتَدَخَّلَا‎ tutadaḵḵalā			تُتَدَخَّلْنَ‎ tutadaḵḵalna	يُتَدَخَّلْنَ‎ yutadaḵḵalna

Főnév

1. تدخل (tdḵl) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تدخل - Google Translate (ar-hu)
• تدخل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تدخل - DeepL Translator (ar-hu)
• تدخل - Reverso Context (ar-en)
• تدخل - BARS (ar-ru)
• تدخل - almaany
• تدخل - Arabic Lexicon
• تدخل - PONS (ar-en)
• تدخل - Langenscheidt (ar-de)
• تدخل - Wikidata
• تدخل - Wikipédia (arab)