تراكض

Arab

Ige

تَرَاكَضَ • (tarākaḍa) VI, folyamatos يَتَرَاكَضُ‎‎ (yatarākaḍu), gyök: ر ك ض)

1. versenyt fut
2. versenyez

Igeragozás

تَرَاكَضَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرَاكُض tarākuḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَاكِض‎ mutarākiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَاكَض‎ mutarākaḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَرَاكَضْتُ‎ tarākaḍtu	تَرَاكَضْتَ‎ tarākaḍta	تَرَاكَضَ tarākaḍa		تَرَاكَضْتُمَا‎ tarākaḍtumā	تَرَاكَضَا‎ tarākaḍā		تَرَاكَضْنَا‎ tarākaḍnā	تَرَاكَضْتُمْ‎ tarākaḍtum	تَرَاكَضُوا‎ tarākaḍū
	nőnem		تَرَاكَضْتِ‎ tarākaḍti	تَرَاكَضَتْ‎ tarākaḍat			تَرَاكَضَتَا‎ tarākaḍatā			تَرَاكَضْتُنَّ‎ tarākaḍtunna	تَرَاكَضْنَ‎ tarākaḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَرَاكَضُ‎ ʔatarākaḍu	تَتَرَاكَضُ‎ tatarākaḍu	يَتَرَاكَضُ‎ yatarākaḍu		تَتَرَاكَضَانِ‎ tatarākaḍāni	يَتَرَاكَضَانِ‎ yatarākaḍāni		نَتَرَاكَضُ‎ natarākaḍu	تَتَرَاكَضُونَ‎ tatarākaḍūna	يَتَرَاكَضُونَ‎ yatarākaḍūna
	nőnem		تَتَرَاكَضِينَ‎ tatarākaḍīna	تَتَرَاكَضُ‎ tatarākaḍu			تَتَرَاكَضَانِ‎ tatarākaḍāni			تَتَرَاكَضْنَ‎ tatarākaḍna	يَتَرَاكَضْنَ‎ yatarākaḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَرَاكَضَ‎ ʔatarākaḍa	تَتَرَاكَضَ‎ tatarākaḍa	يَتَرَاكَضَ‎ yatarākaḍa		تَتَرَاكَضَا‎ tatarākaḍā	يَتَرَاكَضَا‎ yatarākaḍā		نَتَرَاكَضَ‎ natarākaḍa	تَتَرَاكَضُوا‎ tatarākaḍū	يَتَرَاكَضُوا‎ yatarākaḍū
	nőnem		تَتَرَاكَضِي‎ tatarākaḍī	تَتَرَاكَضَ‎ tatarākaḍa			تَتَرَاكَضَا‎ tatarākaḍā			تَتَرَاكَضْنَ‎ tatarākaḍna	يَتَرَاكَضْنَ‎ yatarākaḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَرَاكَضْ‎ ʔatarākaḍ	تَتَرَاكَضْ‎ tatarākaḍ	يَتَرَاكَضْ‎ yatarākaḍ		تَتَرَاكَضَا‎ tatarākaḍā	يَتَرَاكَضَا‎ yatarākaḍā		نَتَرَاكَضْ‎ natarākaḍ	تَتَرَاكَضُوا‎ tatarākaḍū	يَتَرَاكَضُوا‎ yatarākaḍū
	nőnem		تَتَرَاكَضِي‎ tatarākaḍī	تَتَرَاكَضْ‎ tatarākaḍ			تَتَرَاكَضَا‎ tatarākaḍā			تَتَرَاكَضْنَ‎ tatarākaḍna	يَتَرَاكَضْنَ‎ yatarākaḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَرَاكَضْ tarākaḍ			تَرَاكَضَا‎ tarākaḍā				تَرَاكَضُوا‎ tarākaḍū
	nőnem		تَرَاكَضِي‎ tarākaḍī							تَرَاكَضْنَ‎ tarākaḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُرُوكِضَ‎ turūkiḍa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَرَاكَضُ‎ yutarākaḍu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَرَاكَضَ‎ yutarākaḍa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَرَاكَضْ‎ yutarākaḍ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تراكض - Google Translate (ar-hu)
• تراكض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تراكض - DeepL Translator (ar-hu)
• تراكض - Reverso Context (ar-en)
• تراكض - BARS (ar-ru)
• تراكض - almaany
• تراكض - Arabic Lexicon
• تراكض - PONS (ar-en)
• تراكض - Langenscheidt (ar-de)
• تراكض - Wikidata
• تراكض - Wikipédia (arab)