تساءل

Arab

Ige

تَسَاءَلَ • (tasāʔala) VI, folyamatos يَتَسَاءَلُ‎‎ (yatasāʔalu), gyök: س ء ل)

1. tűnődik
2. kérdezősködik

   تَسَاءَلَ عَنْ سَبَبِ تَأَخُّرِ القِطَارِ.

   tasāʔala ʕan sababi taʔaḵḵuri l-qiṭāri.

   Azon tűnődött, miért késik a vonat.

   تَسَاءَلَ الطِّفْلُ عَنْ أَصْلِ قِصَّةِ الأَمِيرَةِ.

   tasāʔala ṭ-ṭiflu ʕan ʔaṣli qiṣṣati l-ʔamīrati.

   A gyerek arról érdeklődött, honnan származik a hercegnő története.

Igeragozás

تَسَاءَلَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسَاؤُل‎ tasāʔul
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَائِل‎ mutasāʔil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَاءَل‎ mutasāʔal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَسَاءَلْتُ‎ tasāʔaltu	تَسَاءَلْتَ‎ tasāʔalta	تَسَاءَلَ tasāʔala		تَسَاءَلْتُمَا‎ tasāʔaltumā	تَسَاءَلَا‎ tasāʔalā		تَسَاءَلْنَا‎ tasāʔalnā	تَسَاءَلْتُمْ‎ tasāʔaltum	تَسَاءَلُوا‎ tasāʔalū
	nőnem		تَسَاءَلْتِ‎ tasāʔalti	تَسَاءَلَتْ‎ tasāʔalat			تَسَاءَلَتَا‎ tasāʔalatā			تَسَاءَلْتُنَّ‎ tasāʔaltunna	تَسَاءَلْنَ‎ tasāʔalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَسَاءَلُ‎ ʔatasāʔalu	تَتَسَاءَلُ‎ tatasāʔalu	يَتَسَاءَلُ‎ yatasāʔalu		تَتَسَاءَلَانِ‎ tatasāʔalāni	يَتَسَاءَلَانِ‎ yatasāʔalāni		نَتَسَاءَلُ‎ natasāʔalu	تَتَسَاءَلُونَ‎ tatasāʔalūna	يَتَسَاءَلُونَ‎ yatasāʔalūna
	nőnem		تَتَسَاءَلِينَ‎ tatasāʔalīna	تَتَسَاءَلُ‎ tatasāʔalu			تَتَسَاءَلَانِ‎ tatasāʔalāni			تَتَسَاءَلْنَ‎ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ‎ yatasāʔalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَسَاءَلَ‎ ʔatasāʔala	تَتَسَاءَلَ‎ tatasāʔala	يَتَسَاءَلَ‎ yatasāʔala		تَتَسَاءَلَا‎ tatasāʔalā	يَتَسَاءَلَا‎ yatasāʔalā		نَتَسَاءَلَ‎ natasāʔala	تَتَسَاءَلُوا‎ tatasāʔalū	يَتَسَاءَلُوا‎ yatasāʔalū
	nőnem		تَتَسَاءَلِي‎ tatasāʔalī	تَتَسَاءَلَ‎ tatasāʔala			تَتَسَاءَلَا‎ tatasāʔalā			تَتَسَاءَلْنَ‎ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ‎ yatasāʔalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَسَاءَلْ‎ ʔatasāʔal	تَتَسَاءَلْ‎ tatasāʔal	يَتَسَاءَلْ‎ yatasāʔal		تَتَسَاءَلَا‎ tatasāʔalā	يَتَسَاءَلَا‎ yatasāʔalā		نَتَسَاءَلْ‎ natasāʔal	تَتَسَاءَلُوا‎ tatasāʔalū	يَتَسَاءَلُوا‎ yatasāʔalū
	nőnem		تَتَسَاءَلِي‎ tatasāʔalī	تَتَسَاءَلْ‎ tatasāʔal			تَتَسَاءَلَا‎ tatasāʔalā			تَتَسَاءَلْنَ‎ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ‎ yatasāʔalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَسَاءَلْ tasāʔal			تَسَاءَلَا‎ tasāʔalā				تَسَاءَلُوا‎ tasāʔalū
	nőnem		تَسَاءَلِي‎ tasāʔalī							تَسَاءَلْنَ‎ tasāʔalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُسُوئِلَ‎ tusūʔila		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَسَاءَلُ‎ yutasāʔalu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَسَاءَلَ‎ yutasāʔala		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَسَاءَلْ‎ yutasāʔal		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تساءل - Google Translate (ar-hu)
• تساءل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تساءل - DeepL Translator (ar-hu)
• تساءل - Reverso Context (ar-en)
• تساءل - BARS (ar-ru)
• تساءل - almaany
• تساءل - Arabic Lexicon
• تساءل - PONS (ar-en)
• تساءل - Langenscheidt (ar-de)
• تساءل - Wikidata
• تساءل - Wikipédia (arab)