تشابه

Arab

Ige

تَشَابَهَ • (tašābaha) VI, folyamatos يَتَشَابَهُ‎‎ (yatašābahu), gyök: ش ب ه)

1. hasonlítanak egymásra

   تَشَابَهَتِ التَّوْأَمَانِ لِدَرَجَةِ أَنَّهُ كَانَ صَعْبًا التَّفْرِيقُ بَيْنَهُمَا.

   tašābahati t-tawʔamāni lidarajati ʔannahu kāna ṣaʕban at-tafrīqu baynahumā.

   A ikerpár annyira hasonlított egymásra, hogy nehéz volt megkülönböztetni őket.

   فِي كَثِيرٍ مِنَ الأَحْيَانِ، تَشَابَهَ الأَعْرَاضُ البَسِيطَةُ لِأَمْرَاضٍ مُخْتَلِفَةٍ.

   fī kaṯīrin mina l-ʔaḥyāni, tašābaha l-ʔaʕrāḍu l-basīṭatu liʔamrāḍin muḵtalifatin.

   Gyakran az egyszerű tünetek hasonlóak különböző betegségeknél.

Igeragozás

تَشَابَهَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشَابُه tašābuh
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَشَابِه‎ mutašābih
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَشَابَه‎ mutašābah
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَشَابَهْتُ‎ tašābahtu	تَشَابَهْتَ‎ tašābahta	تَشَابَهَ tašābaha		تَشَابَهْتُمَا‎ tašābahtumā	تَشَابَهَا‎ tašābahā		تَشَابَهْنَا‎ tašābahnā	تَشَابَهْتُمْ‎ tašābahtum	تَشَابَهُوا‎ tašābahū
	nőnem		تَشَابَهْتِ‎ tašābahti	تَشَابَهَتْ‎ tašābahat			تَشَابَهَتَا‎ tašābahatā			تَشَابَهْتُنَّ‎ tašābahtunna	تَشَابَهْنَ‎ tašābahna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَشَابَهُ‎ ʔatašābahu	تَتَشَابَهُ‎ tatašābahu	يَتَشَابَهُ‎ yatašābahu		تَتَشَابَهَانِ‎ tatašābahāni	يَتَشَابَهَانِ‎ yatašābahāni		نَتَشَابَهُ‎ natašābahu	تَتَشَابَهُونَ‎ tatašābahūna	يَتَشَابَهُونَ‎ yatašābahūna
	nőnem		تَتَشَابَهِينَ‎ tatašābahīna	تَتَشَابَهُ‎ tatašābahu			تَتَشَابَهَانِ‎ tatašābahāni			تَتَشَابَهْنَ‎ tatašābahna	يَتَشَابَهْنَ‎ yatašābahna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَشَابَهَ‎ ʔatašābaha	تَتَشَابَهَ‎ tatašābaha	يَتَشَابَهَ‎ yatašābaha		تَتَشَابَهَا‎ tatašābahā	يَتَشَابَهَا‎ yatašābahā		نَتَشَابَهَ‎ natašābaha	تَتَشَابَهُوا‎ tatašābahū	يَتَشَابَهُوا‎ yatašābahū
	nőnem		تَتَشَابَهِي‎ tatašābahī	تَتَشَابَهَ‎ tatašābaha			تَتَشَابَهَا‎ tatašābahā			تَتَشَابَهْنَ‎ tatašābahna	يَتَشَابَهْنَ‎ yatašābahna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَشَابَهْ‎ ʔatašābah	تَتَشَابَهْ‎ tatašābah	يَتَشَابَهْ‎ yatašābah		تَتَشَابَهَا‎ tatašābahā	يَتَشَابَهَا‎ yatašābahā		نَتَشَابَهْ‎ natašābah	تَتَشَابَهُوا‎ tatašābahū	يَتَشَابَهُوا‎ yatašābahū
	nőnem		تَتَشَابَهِي‎ tatašābahī	تَتَشَابَهْ‎ tatašābah			تَتَشَابَهَا‎ tatašābahā			تَتَشَابَهْنَ‎ tatašābahna	يَتَشَابَهْنَ‎ yatašābahna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَشَابَهْ tašābah			تَشَابَهَا‎ tašābahā				تَشَابَهُوا‎ tašābahū
	nőnem		تَشَابَهِي‎ tašābahī							تَشَابَهْنَ‎ tašābahna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُشُوبِهَ‎ tušūbiha		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَشَابَهُ‎ yutašābahu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَشَابَهَ‎ yutašābaha		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَشَابَهْ‎ yutašābah		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

1. تشابه (tšābh) igéből képzett főnév alakja (form VI)

További információk

• تشابه - Google Translate (ar-hu)
• تشابه - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تشابه - DeepL Translator (ar-hu)
• تشابه - Reverso Context (ar-en)
• تشابه - BARS (ar-ru)
• تشابه - almaany
• تشابه - Arabic Lexicon
• تشابه - PONS (ar-en)
• تشابه - Langenscheidt (ar-de)
• تشابه - Wikidata
• تشابه - Wikipédia (arab)