تصحر

Arab

Ige

تَصَحَّرَ • (taṣaḥḥara) V, folyamatos يَتَصَحَّرُ‎‎ (yataṣaḥḥaru), gyök: ص ح ر)

1. elsivatagosodik

Igeragozás

تَصَحَّرَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَصَحُّر taṣaḥḥur
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَصَحِّر‎ mutaṣaḥḥir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَصَحَّر‎ mutaṣaḥḥar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَصَحَّرْتُ‎ taṣaḥḥartu	تَصَحَّرْتَ‎ taṣaḥḥarta	تَصَحَّرَ taṣaḥḥara		تَصَحَّرْتُمَا‎ taṣaḥḥartumā	تَصَحَّرَا‎ taṣaḥḥarā		تَصَحَّرْنَا‎ taṣaḥḥarnā	تَصَحَّرْتُمْ‎ taṣaḥḥartum	تَصَحَّرُوا‎ taṣaḥḥarū
	nőnem		تَصَحَّرْتِ‎ taṣaḥḥarti	تَصَحَّرَتْ‎ taṣaḥḥarat			تَصَحَّرَتَا‎ taṣaḥḥaratā			تَصَحَّرْتُنَّ‎ taṣaḥḥartunna	تَصَحَّرْنَ‎ taṣaḥḥarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَصَحَّرُ‎ ʔataṣaḥḥaru	تَتَصَحَّرُ‎ tataṣaḥḥaru	يَتَصَحَّرُ‎ yataṣaḥḥaru		تَتَصَحَّرَانِ‎ tataṣaḥḥarāni	يَتَصَحَّرَانِ‎ yataṣaḥḥarāni		نَتَصَحَّرُ‎ nataṣaḥḥaru	تَتَصَحَّرُونَ‎ tataṣaḥḥarūna	يَتَصَحَّرُونَ‎ yataṣaḥḥarūna
	nőnem		تَتَصَحَّرِينَ‎ tataṣaḥḥarīna	تَتَصَحَّرُ‎ tataṣaḥḥaru			تَتَصَحَّرَانِ‎ tataṣaḥḥarāni			تَتَصَحَّرْنَ‎ tataṣaḥḥarna	يَتَصَحَّرْنَ‎ yataṣaḥḥarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَصَحَّرَ‎ ʔataṣaḥḥara	تَتَصَحَّرَ‎ tataṣaḥḥara	يَتَصَحَّرَ‎ yataṣaḥḥara		تَتَصَحَّرَا‎ tataṣaḥḥarā	يَتَصَحَّرَا‎ yataṣaḥḥarā		نَتَصَحَّرَ‎ nataṣaḥḥara	تَتَصَحَّرُوا‎ tataṣaḥḥarū	يَتَصَحَّرُوا‎ yataṣaḥḥarū
	nőnem		تَتَصَحَّرِي‎ tataṣaḥḥarī	تَتَصَحَّرَ‎ tataṣaḥḥara			تَتَصَحَّرَا‎ tataṣaḥḥarā			تَتَصَحَّرْنَ‎ tataṣaḥḥarna	يَتَصَحَّرْنَ‎ yataṣaḥḥarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَصَحَّرْ‎ ʔataṣaḥḥar	تَتَصَحَّرْ‎ tataṣaḥḥar	يَتَصَحَّرْ‎ yataṣaḥḥar		تَتَصَحَّرَا‎ tataṣaḥḥarā	يَتَصَحَّرَا‎ yataṣaḥḥarā		نَتَصَحَّرْ‎ nataṣaḥḥar	تَتَصَحَّرُوا‎ tataṣaḥḥarū	يَتَصَحَّرُوا‎ yataṣaḥḥarū
	nőnem		تَتَصَحَّرِي‎ tataṣaḥḥarī	تَتَصَحَّرْ‎ tataṣaḥḥar			تَتَصَحَّرَا‎ tataṣaḥḥarā			تَتَصَحَّرْنَ‎ tataṣaḥḥarna	يَتَصَحَّرْنَ‎ yataṣaḥḥarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَصَحَّرْ taṣaḥḥar			تَصَحَّرَا‎ taṣaḥḥarā				تَصَحَّرُوا‎ taṣaḥḥarū
	nőnem		تَصَحَّرِي‎ taṣaḥḥarī							تَصَحَّرْنَ‎ taṣaḥḥarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُصُحِّرْتُ‎ tuṣuḥḥirtu	تُصُحِّرْتَ‎ tuṣuḥḥirta	تُصُحِّرَ tuṣuḥḥira		تُصُحِّرْتُمَا‎ tuṣuḥḥirtumā	تُصُحِّرَا‎ tuṣuḥḥirā		تُصُحِّرْنَا‎ tuṣuḥḥirnā	تُصُحِّرْتُمْ‎ tuṣuḥḥirtum	تُصُحِّرُوا‎ tuṣuḥḥirū
	nőnem		تُصُحِّرْتِ‎ tuṣuḥḥirti	تُصُحِّرَتْ‎ tuṣuḥḥirat			تُصُحِّرَتَا‎ tuṣuḥḥiratā			تُصُحِّرْتُنَّ‎ tuṣuḥḥirtunna	تُصُحِّرْنَ‎ tuṣuḥḥirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَصَحَّرُ‎ ʔutaṣaḥḥaru	تُتَصَحَّرُ‎ tutaṣaḥḥaru	يُتَصَحَّرُ‎ yutaṣaḥḥaru		تُتَصَحَّرَانِ‎ tutaṣaḥḥarāni	يُتَصَحَّرَانِ‎ yutaṣaḥḥarāni		نُتَصَحَّرُ‎ nutaṣaḥḥaru	تُتَصَحَّرُونَ‎ tutaṣaḥḥarūna	يُتَصَحَّرُونَ‎ yutaṣaḥḥarūna
	nőnem		تُتَصَحَّرِينَ‎ tutaṣaḥḥarīna	تُتَصَحَّرُ‎ tutaṣaḥḥaru			تُتَصَحَّرَانِ‎ tutaṣaḥḥarāni			تُتَصَحَّرْنَ‎ tutaṣaḥḥarna	يُتَصَحَّرْنَ‎ yutaṣaḥḥarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَصَحَّرَ‎ ʔutaṣaḥḥara	تُتَصَحَّرَ‎ tutaṣaḥḥara	يُتَصَحَّرَ‎ yutaṣaḥḥara		تُتَصَحَّرَا‎ tutaṣaḥḥarā	يُتَصَحَّرَا‎ yutaṣaḥḥarā		نُتَصَحَّرَ‎ nutaṣaḥḥara	تُتَصَحَّرُوا‎ tutaṣaḥḥarū	يُتَصَحَّرُوا‎ yutaṣaḥḥarū
	nőnem		تُتَصَحَّرِي‎ tutaṣaḥḥarī	تُتَصَحَّرَ‎ tutaṣaḥḥara			تُتَصَحَّرَا‎ tutaṣaḥḥarā			تُتَصَحَّرْنَ‎ tutaṣaḥḥarna	يُتَصَحَّرْنَ‎ yutaṣaḥḥarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَصَحَّرْ‎ ʔutaṣaḥḥar	تُتَصَحَّرْ‎ tutaṣaḥḥar	يُتَصَحَّرْ‎ yutaṣaḥḥar		تُتَصَحَّرَا‎ tutaṣaḥḥarā	يُتَصَحَّرَا‎ yutaṣaḥḥarā		نُتَصَحَّرْ‎ nutaṣaḥḥar	تُتَصَحَّرُوا‎ tutaṣaḥḥarū	يُتَصَحَّرُوا‎ yutaṣaḥḥarū
	nőnem		تُتَصَحَّرِي‎ tutaṣaḥḥarī	تُتَصَحَّرْ‎ tutaṣaḥḥar			تُتَصَحَّرَا‎ tutaṣaḥḥarā			تُتَصَحَّرْنَ‎ tutaṣaḥḥarna	يُتَصَحَّرْنَ‎ yutaṣaḥḥarna

Főnév

تَصَحُّر • (taṣaḥḥur) hn (többesszám تَصَحُّرَات‎ (taṣaḥḥurāt))

1. تَصَحَّر (taṣaḥḥar) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. elsivatagosodás

   تَعَتَّقِدُ بَعْضُ الدُّولِ أَنَّ التَّصْحُرَ يُعَدُّ تَحَدِّيًا بَيْئِيًّا كَبِيرًا.

   taʕattaqidu baʕḍu d-dūli ʔanna t-taṣḥura yuʕaddu taḥaddiyan bayʔiyyan kabīran.

   Egyes országok szerint az elsivatagosodás jelentős környezeti probléma.

További információk

• تصحر - Google Translate (ar-hu)
• تصحر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تصحر - DeepL Translator (ar-hu)
• تصحر - Reverso Context (ar-en)
• تصحر - BARS (ar-ru)
• تصحر - almaany
• تصحر - Arabic Lexicon
• تصحر - PONS (ar-en)
• تصحر - Langenscheidt (ar-de)
• تصحر - Wikidata
• تصحر - Wikipédia (arab)