تقارب

Arab

Ige

تَقَارَبَ • (taqāraba) VI, folyamatos يَتَقَارَبُ‎‎ (yataqārabu), gyök: ق ر ب)

1. közelednek (egymáshoz)

   تَقَارَبَتِ الْقُرَى الْجَبَلِيَّةُ في الْمَسَافَةِ.

   taqārabati l-qurā l-jabaliyyatu fy al-masāfati.

   A hegyi falvak közel vannak egymáshoz távolságban.

   مَعَ تَقَارُبِ الامْتِحَانَاتِ، زَادَ تَوَتُّرُ الطُّلَّابِ.

   maʕa taqārubi l-āmtiḥānāti, zāda tawatturu ṭ-ṭullābi.

   Ahogy a vizsgák közeledtek, a diákok feszültsége nőtt.

Igeragozás

تَقَارَبَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقَارُب taqārub
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَارِب‎ mutaqārib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَارَب‎ mutaqārab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَقَارَبْتُ‎ taqārabtu	تَقَارَبْتَ‎ taqārabta	تَقَارَبَ taqāraba		تَقَارَبْتُمَا‎ taqārabtumā	تَقَارَبَا‎ taqārabā		تَقَارَبْنَا‎ taqārabnā	تَقَارَبْتُمْ‎ taqārabtum	تَقَارَبُوا‎ taqārabū
	nőnem		تَقَارَبْتِ‎ taqārabti	تَقَارَبَتْ‎ taqārabat			تَقَارَبَتَا‎ taqārabatā			تَقَارَبْتُنَّ‎ taqārabtunna	تَقَارَبْنَ‎ taqārabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَقَارَبُ‎ ʔataqārabu	تَتَقَارَبُ‎ tataqārabu	يَتَقَارَبُ‎ yataqārabu		تَتَقَارَبَانِ‎ tataqārabāni	يَتَقَارَبَانِ‎ yataqārabāni		نَتَقَارَبُ‎ nataqārabu	تَتَقَارَبُونَ‎ tataqārabūna	يَتَقَارَبُونَ‎ yataqārabūna
	nőnem		تَتَقَارَبِينَ‎ tataqārabīna	تَتَقَارَبُ‎ tataqārabu			تَتَقَارَبَانِ‎ tataqārabāni			تَتَقَارَبْنَ‎ tataqārabna	يَتَقَارَبْنَ‎ yataqārabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَقَارَبَ‎ ʔataqāraba	تَتَقَارَبَ‎ tataqāraba	يَتَقَارَبَ‎ yataqāraba		تَتَقَارَبَا‎ tataqārabā	يَتَقَارَبَا‎ yataqārabā		نَتَقَارَبَ‎ nataqāraba	تَتَقَارَبُوا‎ tataqārabū	يَتَقَارَبُوا‎ yataqārabū
	nőnem		تَتَقَارَبِي‎ tataqārabī	تَتَقَارَبَ‎ tataqāraba			تَتَقَارَبَا‎ tataqārabā			تَتَقَارَبْنَ‎ tataqārabna	يَتَقَارَبْنَ‎ yataqārabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَقَارَبْ‎ ʔataqārab	تَتَقَارَبْ‎ tataqārab	يَتَقَارَبْ‎ yataqārab		تَتَقَارَبَا‎ tataqārabā	يَتَقَارَبَا‎ yataqārabā		نَتَقَارَبْ‎ nataqārab	تَتَقَارَبُوا‎ tataqārabū	يَتَقَارَبُوا‎ yataqārabū
	nőnem		تَتَقَارَبِي‎ tataqārabī	تَتَقَارَبْ‎ tataqārab			تَتَقَارَبَا‎ tataqārabā			تَتَقَارَبْنَ‎ tataqārabna	يَتَقَارَبْنَ‎ yataqārabna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَقَارَبْ taqārab			تَقَارَبَا‎ taqārabā				تَقَارَبُوا‎ taqārabū
	nőnem		تَقَارَبِي‎ taqārabī							تَقَارَبْنَ‎ taqārabna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُقُورِبَ‎ tuqūriba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَقَارَبُ‎ yutaqārabu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَقَارَبَ‎ yutaqāraba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَقَارَبْ‎ yutaqārab		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تقارب - Google Translate (ar-hu)
• تقارب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تقارب - DeepL Translator (ar-hu)
• تقارب - Reverso Context (ar-en)
• تقارب - BARS (ar-ru)
• تقارب - almaany
• تقارب - Arabic Lexicon
• تقارب - PONS (ar-en)
• تقارب - Langenscheidt (ar-de)
• تقارب - Wikidata
• تقارب - Wikipédia (arab)