تلألأ

Arab

Ige

تَلَأْلَأَ • (talaʔlaʔa) IIq, folyamatos يَتَلَأْلَأُ‎‎ (yatalaʔlaʔu), gyök: ل ء ل ء)

1. csillog

   تَلَأْلَأَتِ الأَنْوَارُ فِي المَدِينَةِ لَيْلَةَ العِيدِ.

   talaʔlaʔati l-ʔanwāru fī l-madīnati laylata l-ʕīdi.

   Az ünnep estéjén a város fényei csillogtak.

   تَتَلَأْلَأُ العُيُونُ بِالفَرَحِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الهَدَايَا.

   tatalaʔlaʔu l-ʕuyūnu bi-l-faraḥi ʕinda ruʔyati l-hadāyā.

   A szemek örömtől csillognak a meglepetések láttán.

   سَتَتَلَأْلَأُ الأَلْعَابُ النَّارِيَّةُ فِي سَمَاءِ اللَّيْلِ بِمُنَاسَبَةِ الاِحْتِفَالِ.

   satatalaʔlaʔu l-ʔalʕābu n-nāriyyatu fī samāʔi l-layli bimunāsabati l-iḥtifāli.

   Az éjszakai égbolton a tűzijáték fog csillogni az ünnepségen.

Igeragozás

تَلَأْلَأَ

ragozása (IIq igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَلَأْلُؤ‎ talaʔluʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَلَأْلِئ‎ mutalaʔliʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَلَأْلَأْتُ‎ talaʔlaʔtu	تَلَأْلَأْتَ‎ talaʔlaʔta	تَلَأْلَأَ talaʔlaʔa		تَلَأْلَأْتُمَا‎ talaʔlaʔtumā	تَلَأْلَآ‎ talaʔlaʔā		تَلَأْلَأْنَا‎ talaʔlaʔnā	تَلَأْلَأْتُمْ‎ talaʔlaʔtum	تَلَأْلَأُوا‎ or تَلَأْلَؤُوا‎ talaʔlaʔū
	nőnem		تَلَأْلَأْتِ‎ talaʔlaʔti	تَلَأْلَأَتْ‎ talaʔlaʔat			تَلَأْلَأَتَا‎ talaʔlaʔatā			تَلَأْلَأْتُنَّ‎ talaʔlaʔtunna	تَلَأْلَأْنَ‎ talaʔlaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَلَأْلَأُ‎ ʔatalaʔlaʔu	تَتَلَأْلَأُ‎ tatalaʔlaʔu	يَتَلَأْلَأُ‎ yatalaʔlaʔu		تَتَلَأْلَآنِ‎ tatalaʔlaʔāni	يَتَلَأْلَآنِ‎ yatalaʔlaʔāni		نَتَلَأْلَأُ‎ natalaʔlaʔu	تَتَلَأْلَأُونَ‎ or تَتَلَأْلَؤُونَ‎ tatalaʔlaʔūna	يَتَلَأْلَأُونَ‎ or يَتَلَأْلَؤُونَ‎ yatalaʔlaʔūna
	nőnem		تَتَلَأْلَئِينَ‎ tatalaʔlaʔīna	تَتَلَأْلَأُ‎ tatalaʔlaʔu			تَتَلَأْلَآنِ‎ tatalaʔlaʔāni			تَتَلَأْلَأْنَ‎ tatalaʔlaʔna	يَتَلَأْلَأْنَ‎ yatalaʔlaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَلَأْلَأَ‎ ʔatalaʔlaʔa	تَتَلَأْلَأَ‎ tatalaʔlaʔa	يَتَلَأْلَأَ‎ yatalaʔlaʔa		تَتَلَأْلَآ‎ tatalaʔlaʔā	يَتَلَأْلَآ‎ yatalaʔlaʔā		نَتَلَأْلَأَ‎ natalaʔlaʔa	تَتَلَأْلَأُوا‎ or تَتَلَأْلَؤُوا‎ tatalaʔlaʔū	يَتَلَأْلَأُوا‎ or يَتَلَأْلَؤُوا‎ yatalaʔlaʔū
	nőnem		تَتَلَأْلَئِي‎ tatalaʔlaʔī	تَتَلَأْلَأَ‎ tatalaʔlaʔa			تَتَلَأْلَآ‎ tatalaʔlaʔā			تَتَلَأْلَأْنَ‎ tatalaʔlaʔna	يَتَلَأْلَأْنَ‎ yatalaʔlaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَلَأْلَأْ‎ ʔatalaʔlaʔ	تَتَلَأْلَأْ‎ tatalaʔlaʔ	يَتَلَأْلَأْ‎ yatalaʔlaʔ		تَتَلَأْلَآ‎ tatalaʔlaʔā	يَتَلَأْلَآ‎ yatalaʔlaʔā		نَتَلَأْلَأْ‎ natalaʔlaʔ	تَتَلَأْلَأُوا‎ or تَتَلَأْلَؤُوا‎ tatalaʔlaʔū	يَتَلَأْلَأُوا‎ or يَتَلَأْلَؤُوا‎ yatalaʔlaʔū
	nőnem		تَتَلَأْلَئِي‎ tatalaʔlaʔī	تَتَلَأْلَأْ‎ tatalaʔlaʔ			تَتَلَأْلَآ‎ tatalaʔlaʔā			تَتَلَأْلَأْنَ‎ tatalaʔlaʔna	يَتَلَأْلَأْنَ‎ yatalaʔlaʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَلَأْلَأْ talaʔlaʔ			تَلَأْلَآ‎ talaʔlaʔā				تَلَأْلَأُوا‎ or تَلَأْلَؤُوا‎ talaʔlaʔū
	nőnem		تَلَأْلَئِي‎ talaʔlaʔī							تَلَأْلَأْنَ‎ talaʔlaʔna

További információk

• تلألأ - Google Translate (ar-hu)
• تلألأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تلألأ - DeepL Translator (ar-hu)
• تلألأ - Reverso Context (ar-en)
• تلألأ - BARS (ar-ru)
• تلألأ - almaany
• تلألأ - Arabic Lexicon
• تلألأ - PONS (ar-en)
• تلألأ - Langenscheidt (ar-de)
• تلألأ - Wikidata
• تلألأ - Wikipédia (arab)