توفر

Arab

Ige

تَوَفَّرَ • (tawaffara) V, folyamatos يَتَوَفَّرُ‎‎ (yatawaffaru), gyök: و ف ر)

1. bővelkedik

   تَوَفَّرَتِ الْمُوَادُّ الغِذَائِيَّةُ بِكَمِّيَاتٍ كَبِيرَةٍ فِي السُّوقِ.

   tawaffarati l-muwāddu l-ḡiḏāʔiyyatu bikammiyātin kabīratin fī s-sūqi.

   Az élelmiszerek nagy mennyiségben álltak rendelkezésre a piacon.

   تَوَفَّرَتْ فُرَصُ الْعَمَلِ لِلْخَرِّيجِينَ الْجُدُدِ فِي الْمَدِينَةِ.

   tawaffarat furaṣu l-ʕamali lilḵarrījīna l-jududi fī l-madīnati.

   Munkalehetőségek álltak rendelkezésre az újonnan végzettek számára a városban.

Igeragozás

تَوَفَّرَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَفُّر tawaffur
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَفِّر‎ mutawaffir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَفَّر‎ mutawaffar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَفَّرْتُ‎ tawaffartu	تَوَفَّرْتَ‎ tawaffarta	تَوَفَّرَ tawaffara		تَوَفَّرْتُمَا‎ tawaffartumā	تَوَفَّرَا‎ tawaffarā		تَوَفَّرْنَا‎ tawaffarnā	تَوَفَّرْتُمْ‎ tawaffartum	تَوَفَّرُوا‎ tawaffarū
	nőnem		تَوَفَّرْتِ‎ tawaffarti	تَوَفَّرَتْ‎ tawaffarat			تَوَفَّرَتَا‎ tawaffaratā			تَوَفَّرْتُنَّ‎ tawaffartunna	تَوَفَّرْنَ‎ tawaffarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَفَّرُ‎ ʔatawaffaru	تَتَوَفَّرُ‎ tatawaffaru	يَتَوَفَّرُ‎ yatawaffaru		تَتَوَفَّرَانِ‎ tatawaffarāni	يَتَوَفَّرَانِ‎ yatawaffarāni		نَتَوَفَّرُ‎ natawaffaru	تَتَوَفَّرُونَ‎ tatawaffarūna	يَتَوَفَّرُونَ‎ yatawaffarūna
	nőnem		تَتَوَفَّرِينَ‎ tatawaffarīna	تَتَوَفَّرُ‎ tatawaffaru			تَتَوَفَّرَانِ‎ tatawaffarāni			تَتَوَفَّرْنَ‎ tatawaffarna	يَتَوَفَّرْنَ‎ yatawaffarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَفَّرَ‎ ʔatawaffara	تَتَوَفَّرَ‎ tatawaffara	يَتَوَفَّرَ‎ yatawaffara		تَتَوَفَّرَا‎ tatawaffarā	يَتَوَفَّرَا‎ yatawaffarā		نَتَوَفَّرَ‎ natawaffara	تَتَوَفَّرُوا‎ tatawaffarū	يَتَوَفَّرُوا‎ yatawaffarū
	nőnem		تَتَوَفَّرِي‎ tatawaffarī	تَتَوَفَّرَ‎ tatawaffara			تَتَوَفَّرَا‎ tatawaffarā			تَتَوَفَّرْنَ‎ tatawaffarna	يَتَوَفَّرْنَ‎ yatawaffarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَفَّرْ‎ ʔatawaffar	تَتَوَفَّرْ‎ tatawaffar	يَتَوَفَّرْ‎ yatawaffar		تَتَوَفَّرَا‎ tatawaffarā	يَتَوَفَّرَا‎ yatawaffarā		نَتَوَفَّرْ‎ natawaffar	تَتَوَفَّرُوا‎ tatawaffarū	يَتَوَفَّرُوا‎ yatawaffarū
	nőnem		تَتَوَفَّرِي‎ tatawaffarī	تَتَوَفَّرْ‎ tatawaffar			تَتَوَفَّرَا‎ tatawaffarā			تَتَوَفَّرْنَ‎ tatawaffarna	يَتَوَفَّرْنَ‎ yatawaffarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَفَّرْ tawaffar			تَوَفَّرَا‎ tawaffarā				تَوَفَّرُوا‎ tawaffarū
	nőnem		تَوَفَّرِي‎ tawaffarī							تَوَفَّرْنَ‎ tawaffarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُفِّرْتُ‎ tuwuffirtu	تُوُفِّرْتَ‎ tuwuffirta	تُوُفِّرَ tuwuffira		تُوُفِّرْتُمَا‎ tuwuffirtumā	تُوُفِّرَا‎ tuwuffirā		تُوُفِّرْنَا‎ tuwuffirnā	تُوُفِّرْتُمْ‎ tuwuffirtum	تُوُفِّرُوا‎ tuwuffirū
	nőnem		تُوُفِّرْتِ‎ tuwuffirti	تُوُفِّرَتْ‎ tuwuffirat			تُوُفِّرَتَا‎ tuwuffiratā			تُوُفِّرْتُنَّ‎ tuwuffirtunna	تُوُفِّرْنَ‎ tuwuffirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَفَّرُ‎ ʔutawaffaru	تُتَوَفَّرُ‎ tutawaffaru	يُتَوَفَّرُ‎ yutawaffaru		تُتَوَفَّرَانِ‎ tutawaffarāni	يُتَوَفَّرَانِ‎ yutawaffarāni		نُتَوَفَّرُ‎ nutawaffaru	تُتَوَفَّرُونَ‎ tutawaffarūna	يُتَوَفَّرُونَ‎ yutawaffarūna
	nőnem		تُتَوَفَّرِينَ‎ tutawaffarīna	تُتَوَفَّرُ‎ tutawaffaru			تُتَوَفَّرَانِ‎ tutawaffarāni			تُتَوَفَّرْنَ‎ tutawaffarna	يُتَوَفَّرْنَ‎ yutawaffarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَفَّرَ‎ ʔutawaffara	تُتَوَفَّرَ‎ tutawaffara	يُتَوَفَّرَ‎ yutawaffara		تُتَوَفَّرَا‎ tutawaffarā	يُتَوَفَّرَا‎ yutawaffarā		نُتَوَفَّرَ‎ nutawaffara	تُتَوَفَّرُوا‎ tutawaffarū	يُتَوَفَّرُوا‎ yutawaffarū
	nőnem		تُتَوَفَّرِي‎ tutawaffarī	تُتَوَفَّرَ‎ tutawaffara			تُتَوَفَّرَا‎ tutawaffarā			تُتَوَفَّرْنَ‎ tutawaffarna	يُتَوَفَّرْنَ‎ yutawaffarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَفَّرْ‎ ʔutawaffar	تُتَوَفَّرْ‎ tutawaffar	يُتَوَفَّرْ‎ yutawaffar		تُتَوَفَّرَا‎ tutawaffarā	يُتَوَفَّرَا‎ yutawaffarā		نُتَوَفَّرْ‎ nutawaffar	تُتَوَفَّرُوا‎ tutawaffarū	يُتَوَفَّرُوا‎ yutawaffarū
	nőnem		تُتَوَفَّرِي‎ tutawaffarī	تُتَوَفَّرْ‎ tutawaffar			تُتَوَفَّرَا‎ tutawaffarā			تُتَوَفَّرْنَ‎ tutawaffarna	يُتَوَفَّرْنَ‎ yutawaffarna

További információk

• توفر - Google Translate (ar-hu)
• توفر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• توفر - DeepL Translator (ar-hu)
• توفر - Reverso Context (ar-en)
• توفر - BARS (ar-ru)
• توفر - almaany
• توفر - Arabic Lexicon
• توفر - PONS (ar-en)
• توفر - Langenscheidt (ar-de)
• توفر - Wikidata
• توفر - Wikipédia (arab)