جرس

Arab

Ige

جَرَسَ • (jarasa) I, folyamatos يَجْرِسُ‎‎ (yajrisu), gyök: ج ر س)

1. cseng

   جَرَسَ الْجَرَسُ فِي نِهَايَةِ الْحِصَّةِ الدِّرَاسِيَّةِ.

   jarasa l-jarasu fī nihāyati l-ḥiṣṣati d-dirāsiyyati.

   A csengő megszólalt az óra végén.

   جَرَسَ الْهَاتِفُ فَجْأَةً أَثْنَاءَ الاِجْتِمَاعِ.

   jarasa l-hātifu fajʔatan ʔaṯnāʔa l-ijtimāʕi.

   A telefon váratlanul csengett az értekezlet alatt.

Igeragozás

جَرَسَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév جَرْس)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَرْس jars
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَارِس‎ jāris
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْرُوس‎ majrūs
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَرَسْتُ‎ jarastu	جَرَسْتَ‎ jarasta	جَرَسَ jarasa		جَرَسْتُمَا‎ jarastumā	جَرَسَا‎ jarasā		جَرَسْنَا‎ jarasnā	جَرَسْتُمْ‎ jarastum	جَرَسُوا‎ jarasū
	nőnem		جَرَسْتِ‎ jarasti	جَرَسَتْ‎ jarasat			جَرَسَتَا‎ jarasatā			جَرَسْتُنَّ‎ jarastunna	جَرَسْنَ‎ jarasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْرِسُ‎ ʔajrisu	تَجْرِسُ‎ tajrisu	يَجْرِسُ‎ yajrisu		تَجْرِسَانِ‎ tajrisāni	يَجْرِسَانِ‎ yajrisāni		نَجْرِسُ‎ najrisu	تَجْرِسُونَ‎ tajrisūna	يَجْرِسُونَ‎ yajrisūna
	nőnem		تَجْرِسِينَ‎ tajrisīna	تَجْرِسُ‎ tajrisu			تَجْرِسَانِ‎ tajrisāni			تَجْرِسْنَ‎ tajrisna	يَجْرِسْنَ‎ yajrisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْرِسَ‎ ʔajrisa	تَجْرِسَ‎ tajrisa	يَجْرِسَ‎ yajrisa		تَجْرِسَا‎ tajrisā	يَجْرِسَا‎ yajrisā		نَجْرِسَ‎ najrisa	تَجْرِسُوا‎ tajrisū	يَجْرِسُوا‎ yajrisū
	nőnem		تَجْرِسِي‎ tajrisī	تَجْرِسَ‎ tajrisa			تَجْرِسَا‎ tajrisā			تَجْرِسْنَ‎ tajrisna	يَجْرِسْنَ‎ yajrisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْرِسْ‎ ʔajris	تَجْرِسْ‎ tajris	يَجْرِسْ‎ yajris		تَجْرِسَا‎ tajrisā	يَجْرِسَا‎ yajrisā		نَجْرِسْ‎ najris	تَجْرِسُوا‎ tajrisū	يَجْرِسُوا‎ yajrisū
	nőnem		تَجْرِسِي‎ tajrisī	تَجْرِسْ‎ tajris			تَجْرِسَا‎ tajrisā			تَجْرِسْنَ‎ tajrisna	يَجْرِسْنَ‎ yajrisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْرِسْ‎ ijris			اِجْرِسَا‎ ijrisā				اِجْرِسُوا‎ ijrisū
	nőnem		اِجْرِسِي‎ ijrisī							اِجْرِسْنَ‎ ijrisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُرِسْتُ‎ juristu	جُرِسْتَ‎ jurista	جُرِسَ jurisa		جُرِسْتُمَا‎ juristumā	جُرِسَا‎ jurisā		جُرِسْنَا‎ jurisnā	جُرِسْتُمْ‎ juristum	جُرِسُوا‎ jurisū
	nőnem		جُرِسْتِ‎ juristi	جُرِسَتْ‎ jurisat			جُرِسَتَا‎ jurisatā			جُرِسْتُنَّ‎ juristunna	جُرِسْنَ‎ jurisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْرَسُ‎ ʔujrasu	تُجْرَسُ‎ tujrasu	يُجْرَسُ‎ yujrasu		تُجْرَسَانِ‎ tujrasāni	يُجْرَسَانِ‎ yujrasāni		نُجْرَسُ‎ nujrasu	تُجْرَسُونَ‎ tujrasūna	يُجْرَسُونَ‎ yujrasūna
	nőnem		تُجْرَسِينَ‎ tujrasīna	تُجْرَسُ‎ tujrasu			تُجْرَسَانِ‎ tujrasāni			تُجْرَسْنَ‎ tujrasna	يُجْرَسْنَ‎ yujrasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْرَسَ‎ ʔujrasa	تُجْرَسَ‎ tujrasa	يُجْرَسَ‎ yujrasa		تُجْرَسَا‎ tujrasā	يُجْرَسَا‎ yujrasā		نُجْرَسَ‎ nujrasa	تُجْرَسُوا‎ tujrasū	يُجْرَسُوا‎ yujrasū
	nőnem		تُجْرَسِي‎ tujrasī	تُجْرَسَ‎ tujrasa			تُجْرَسَا‎ tujrasā			تُجْرَسْنَ‎ tujrasna	يُجْرَسْنَ‎ yujrasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْرَسْ‎ ʔujras	تُجْرَسْ‎ tujras	يُجْرَسْ‎ yujras		تُجْرَسَا‎ tujrasā	يُجْرَسَا‎ yujrasā		نُجْرَسْ‎ nujras	تُجْرَسُوا‎ tujrasū	يُجْرَسُوا‎ yujrasū
	nőnem		تُجْرَسِي‎ tujrasī	تُجْرَسْ‎ tujras			تُجْرَسَا‎ tujrasā			تُجْرَسْنَ‎ tujrasna	يُجْرَسْنَ‎ yujrasna