جزأ

Arab

Ige

جَزَّأَ • (jazzaʔa) II, folyamatos يُجَزِّئُ‎‎ (yujazziʔu), gyök: ج ز ء)

1. felszeletel

   جَزَّأَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ إِلَى أَجْزَاءٍ صَغِيرَةٍ لِيَسْهُلَ فَهْمُهُ.

   jazzaʔa l-muʕallimu d-darsa ʔilā ʔajzāʔin ṣaḡīratin liyashula fahmuhu.

   A tanár a leckét kisebb részekre osztotta, hogy könnyebb legyen megérteni.

   جَزَّأَ البَاحِثُ المَوْضُوعَ إِلَى عِدَّةِ فُصُولٍ لِتَفْصِيلِ الدِّرَاسَةِ.

   jazzaʔa l-bāḥiṯu l-mawḍūʕa ʔilā ʕiddati fuṣūlin litafṣīli d-dirāsati.

   A kutató a témát több fejezetre bontotta a tanulmány részletezése érdekében.

Igeragozás

جَزَّأَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجْزِيء‎ tajzīʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجَزِّئ‎ mujazziʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجَزَّأ‎ mujazzaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَزَّأْتُ‎ jazzaʔtu	جَزَّأْتَ‎ jazzaʔta	جَزَّأَ jazzaʔa		جَزَّأْتُمَا‎ jazzaʔtumā	جَزَّآ‎ jazzaʔā		جَزَّأْنَا‎ jazzaʔnā	جَزَّأْتُمْ‎ jazzaʔtum	جَزَّأُوا‎ or جَزَّؤُوا‎ jazzaʔū
	nőnem		جَزَّأْتِ‎ jazzaʔti	جَزَّأَتْ‎ jazzaʔat			جَزَّأَتَا‎ jazzaʔatā			جَزَّأْتُنَّ‎ jazzaʔtunna	جَزَّأْنَ‎ jazzaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَزِّئُ‎ ʔujazziʔu	تُجَزِّئُ‎ tujazziʔu	يُجَزِّئُ‎ yujazziʔu		تُجَزِّئَانِ‎ tujazziʔāni	يُجَزِّئَانِ‎ yujazziʔāni		نُجَزِّئُ‎ nujazziʔu	تُجَزِّئُونَ‎ tujazziʔūna	يُجَزِّئُونَ‎ yujazziʔūna
	nőnem		تُجَزِّئِينَ‎ tujazziʔīna	تُجَزِّئُ‎ tujazziʔu			تُجَزِّئَانِ‎ tujazziʔāni			تُجَزِّئْنَ‎ tujazziʔna	يُجَزِّئْنَ‎ yujazziʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَزِّئَ‎ ʔujazziʔa	تُجَزِّئَ‎ tujazziʔa	يُجَزِّئَ‎ yujazziʔa		تُجَزِّئَا‎ tujazziʔā	يُجَزِّئَا‎ yujazziʔā		نُجَزِّئَ‎ nujazziʔa	تُجَزِّئُوا‎ tujazziʔū	يُجَزِّئُوا‎ yujazziʔū
	nőnem		تُجَزِّئِي‎ tujazziʔī	تُجَزِّئَ‎ tujazziʔa			تُجَزِّئَا‎ tujazziʔā			تُجَزِّئْنَ‎ tujazziʔna	يُجَزِّئْنَ‎ yujazziʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَزِّئْ‎ ʔujazziʔ	تُجَزِّئْ‎ tujazziʔ	يُجَزِّئْ‎ yujazziʔ		تُجَزِّئَا‎ tujazziʔā	يُجَزِّئَا‎ yujazziʔā		نُجَزِّئْ‎ nujazziʔ	تُجَزِّئُوا‎ tujazziʔū	يُجَزِّئُوا‎ yujazziʔū
	nőnem		تُجَزِّئِي‎ tujazziʔī	تُجَزِّئْ‎ tujazziʔ			تُجَزِّئَا‎ tujazziʔā			تُجَزِّئْنَ‎ tujazziʔna	يُجَزِّئْنَ‎ yujazziʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		جَزِّئْ‎ jazziʔ			جَزِّئَا‎ jazziʔā				جَزِّئُوا‎ jazziʔū
	nőnem		جَزِّئِي‎ jazziʔī							جَزِّئْنَ‎ jazziʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُزِّئْتُ‎ juzziʔtu	جُزِّئْتَ‎ juzziʔta	جُزِّئَ‎ juzziʔa		جُزِّئْتُمَا‎ juzziʔtumā	جُزِّئَا‎ juzziʔā		جُزِّئْنَا‎ juzziʔnā	جُزِّئْتُمْ‎ juzziʔtum	جُزِّئُوا‎ juzziʔū
	nőnem		جُزِّئْتِ‎ juzziʔti	جُزِّئَتْ‎ juzziʔat			جُزِّئَتَا‎ juzziʔatā			جُزِّئْتُنَّ‎ juzziʔtunna	جُزِّئْنَ‎ juzziʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَزَّأُ‎ ʔujazzaʔu	تُجَزَّأُ‎ tujazzaʔu	يُجَزَّأُ‎ yujazzaʔu		تُجَزَّآنِ‎ tujazzaʔāni	يُجَزَّآنِ‎ yujazzaʔāni		نُجَزَّأُ‎ nujazzaʔu	تُجَزَّأُونَ‎ or تُجَزَّؤُونَ‎ tujazzaʔūna	يُجَزَّأُونَ‎ or يُجَزَّؤُونَ‎ yujazzaʔūna
	nőnem		تُجَزَّئِينَ‎ tujazzaʔīna	تُجَزَّأُ‎ tujazzaʔu			تُجَزَّآنِ‎ tujazzaʔāni			تُجَزَّأْنَ‎ tujazzaʔna	يُجَزَّأْنَ‎ yujazzaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَزَّأَ‎ ʔujazzaʔa	تُجَزَّأَ‎ tujazzaʔa	يُجَزَّأَ‎ yujazzaʔa		تُجَزَّآ‎ tujazzaʔā	يُجَزَّآ‎ yujazzaʔā		نُجَزَّأَ‎ nujazzaʔa	تُجَزَّأُوا‎ or تُجَزَّؤُوا‎ tujazzaʔū	يُجَزَّأُوا‎ or يُجَزَّؤُوا‎ yujazzaʔū
	nőnem		تُجَزَّئِي‎ tujazzaʔī	تُجَزَّأَ‎ tujazzaʔa			تُجَزَّآ‎ tujazzaʔā			تُجَزَّأْنَ‎ tujazzaʔna	يُجَزَّأْنَ‎ yujazzaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَزَّأْ‎ ʔujazzaʔ	تُجَزَّأْ‎ tujazzaʔ	يُجَزَّأْ‎ yujazzaʔ		تُجَزَّآ‎ tujazzaʔā	يُجَزَّآ‎ yujazzaʔā		نُجَزَّأْ‎ nujazzaʔ	تُجَزَّأُوا‎ or تُجَزَّؤُوا‎ tujazzaʔū	يُجَزَّأُوا‎ or يُجَزَّؤُوا‎ yujazzaʔū
	nőnem		تُجَزَّئِي‎ tujazzaʔī	تُجَزَّأْ‎ tujazzaʔ			تُجَزَّآ‎ tujazzaʔā			تُجَزَّأْنَ‎ tujazzaʔna	يُجَزَّأْنَ‎ yujazzaʔna

További információk

• جزأ - Google Translate (ar-hu)
• جزأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جزأ - DeepL Translator (ar-hu)
• جزأ - Reverso Context (ar-en)
• جزأ - BARS (ar-ru)
• جزأ - almaany
• جزأ - Arabic Lexicon
• جزأ - PONS (ar-en)
• جزأ - Langenscheidt (ar-de)
• جزأ - Wikidata
• جزأ - Wikipédia (arab)