خاصة
Arab
Főnév
خَاصَّة • (ḵāṣṣa) nn (többesszám خَوَاصّ (ḵawāṣṣ))
- tulajdonság
- تَتَمَيَّزُ هَذِهِ الشَّجَرَةُ بِخَاصِّيَّةِ تَحْمُّلِهَا لِلْجَفَافِ.
- tatamayyazu haḏihi š-šajaratu biḵāṣṣiyyati taḥmmulihā liljafāfi.
- Ez a fa a szárazságtűrő tulajdonságáról ismert.
- يَحْتَوِي هَذَا الدَّوَاءُ عَلَى خَاصِّيَّةٍ مُسَكِّنَةٍ لِلأَلَمِ.
- yaḥtawī haḏā d-dawāʔu ʕalā ḵāṣṣiyyatin musakkinatin lilʔalami.
- Ez a gyógyszer fájdalomcsillapító tulajdonsággal rendelkezik.
Határozószó
خَاصَّةً • (ḵāṣṣatan)
- különösen
- القَطَارَاتُ السَّرِيعَةُ خَاصَّةٌ بِالمَسَافَرِينَ الذِينَ يُفَضِّلُونَ السُّرْعَةَ وَالرَّاحَةَ.
- al-qaṭārātu s-sarīʕatu ḵāṣṣatun bi-l-masāfarīna ḏ-ḏīna yufaḍḍilūna s-surʕata wālrrāḥata.
- A gyorsvonatok különösen azok számára készültek, akik a sebességet és kényelmet részesítik előnyben.
- تُعَدُّ المَوْسِيقَى الكَلاسِيكِيَّةُ خَاصَّةً بِمُحِبِّي الفَنِّ الرَّفِيعِ.
- tuʕaddu l-mawsīqā l-kalāsīkiyyatu ḵāṣṣatan bimuḥibbī l-fanni r-rafīʕi.
- A klasszikus zene különösen az igényes művészetkedvelők számára kedvelt.