خرج

Arab

Ige

خَرَجَ • (ḵaraja) I, folyamatos يَخْرُجُ‎‎ (yaḵruju), gyök: خ ر ج)

1. kimegy, távozik

   خَرَجَ الطُّلَابُ مِنَ الْفَصْلِ بَعْدَ اِنْتِهَاءِ الْحِصَّةِ.

   ḵaraja ṭ-ṭulābu mina l-faṣli baʕda intihāʔi l-ḥiṣṣati.

   A diákok az óra végén elhagyták az osztálytermet.

   خَرَجَ الْمُوَظَّفُونَ مُبَكِّرًا بِمُنَاسَبَةِ الْعِيدِ.

   ḵaraja l-muwaẓẓafūna mubakkiran bimunāsabati l-ʕīdi.

   Az alkalmazottak korán távoztak az ünnep alkalmából.

Igeragozás

خَرَجَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév خُرُوج)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						خُرُوج‎ ḵurūj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						خَارِج‎ ḵārij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَخْرُوج‎ maḵrūj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَرَجْتُ‎ ḵarajtu	خَرَجْتَ‎ ḵarajta	خَرَجَ ḵaraja		خَرَجْتُمَا‎ ḵarajtumā	خَرَجَا‎ ḵarajā		خَرَجْنَا‎ ḵarajnā	خَرَجْتُمْ‎ ḵarajtum	خَرَجُوا‎ ḵarajū
	nőnem		خَرَجْتِ‎ ḵarajti	خَرَجَتْ‎ ḵarajat			خَرَجَتَا‎ ḵarajatā			خَرَجْتُنَّ‎ ḵarajtunna	خَرَجْنَ‎ ḵarajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْرُجُ‎ ʔaḵruju	تَخْرُجُ‎ taḵruju	يَخْرُجُ‎ yaḵruju		تَخْرُجَانِ‎ taḵrujāni	يَخْرُجَانِ‎ yaḵrujāni		نَخْرُجُ‎ naḵruju	تَخْرُجُونَ‎ taḵrujūna	يَخْرُجُونَ‎ yaḵrujūna
	nőnem		تَخْرُجِينَ‎ taḵrujīna	تَخْرُجُ‎ taḵruju			تَخْرُجَانِ‎ taḵrujāni			تَخْرُجْنَ‎ taḵrujna	يَخْرُجْنَ‎ yaḵrujna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْرُجَ‎ ʔaḵruja	تَخْرُجَ‎ taḵruja	يَخْرُجَ‎ yaḵruja		تَخْرُجَا‎ taḵrujā	يَخْرُجَا‎ yaḵrujā		نَخْرُجَ‎ naḵruja	تَخْرُجُوا‎ taḵrujū	يَخْرُجُوا‎ yaḵrujū
	nőnem		تَخْرُجِي‎ taḵrujī	تَخْرُجَ‎ taḵruja			تَخْرُجَا‎ taḵrujā			تَخْرُجْنَ‎ taḵrujna	يَخْرُجْنَ‎ yaḵrujna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْرُجْ‎ ʔaḵruj	تَخْرُجْ‎ taḵruj	يَخْرُجْ‎ yaḵruj		تَخْرُجَا‎ taḵrujā	يَخْرُجَا‎ yaḵrujā		نَخْرُجْ‎ naḵruj	تَخْرُجُوا‎ taḵrujū	يَخْرُجُوا‎ yaḵrujū
	nőnem		تَخْرُجِي‎ taḵrujī	تَخْرُجْ‎ taḵruj			تَخْرُجَا‎ taḵrujā			تَخْرُجْنَ‎ taḵrujna	يَخْرُجْنَ‎ yaḵrujna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُخْرُجْ‎ uḵruj			اُخْرُجَا‎ uḵrujā				اُخْرُجُوا‎ uḵrujū
	nőnem		اُخْرُجِي‎ uḵrujī							اُخْرُجْنَ‎ uḵrujna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	خُرِجَ ḵurija		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُخْرَجُ‎ yuḵraju		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُخْرَجَ‎ yuḵraja		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُخْرَجْ‎ yuḵraj		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

خَرَّجَ • (ḵarraja) II, folyamatos يُخَرِّجُ‎‎ (yuḵarriju), gyök: خ ر ج)

1. kiűz

   Szinonima: طَرَدَ‎ (ṭarada)

خَرَّجَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَخْرِيج‎ taḵrīj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخَرِّج‎ muḵarrij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخَرَّج‎ muḵarraj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَرَّجْتُ‎ ḵarrajtu	خَرَّجْتَ‎ ḵarrajta	خَرَّجَ ḵarraja		خَرَّجْتُمَا‎ ḵarrajtumā	خَرَّجَا‎ ḵarrajā		خَرَّجْنَا‎ ḵarrajnā	خَرَّجْتُمْ‎ ḵarrajtum	خَرَّجُوا‎ ḵarrajū
	nőnem		خَرَّجْتِ‎ ḵarrajti	خَرَّجَتْ‎ ḵarrajat			خَرَّجَتَا‎ ḵarrajatā			خَرَّجْتُنَّ‎ ḵarrajtunna	خَرَّجْنَ‎ ḵarrajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَرِّجُ‎ ʔuḵarriju	تُخَرِّجُ‎ tuḵarriju	يُخَرِّجُ‎ yuḵarriju		تُخَرِّجَانِ‎ tuḵarrijāni	يُخَرِّجَانِ‎ yuḵarrijāni		نُخَرِّجُ‎ nuḵarriju	تُخَرِّجُونَ‎ tuḵarrijūna	يُخَرِّجُونَ‎ yuḵarrijūna
	nőnem		تُخَرِّجِينَ‎ tuḵarrijīna	تُخَرِّجُ‎ tuḵarriju			تُخَرِّجَانِ‎ tuḵarrijāni			تُخَرِّجْنَ‎ tuḵarrijna	يُخَرِّجْنَ‎ yuḵarrijna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَرِّجَ‎ ʔuḵarrija	تُخَرِّجَ‎ tuḵarrija	يُخَرِّجَ‎ yuḵarrija		تُخَرِّجَا‎ tuḵarrijā	يُخَرِّجَا‎ yuḵarrijā		نُخَرِّجَ‎ nuḵarrija	تُخَرِّجُوا‎ tuḵarrijū	يُخَرِّجُوا‎ yuḵarrijū
	nőnem		تُخَرِّجِي‎ tuḵarrijī	تُخَرِّجَ‎ tuḵarrija			تُخَرِّجَا‎ tuḵarrijā			تُخَرِّجْنَ‎ tuḵarrijna	يُخَرِّجْنَ‎ yuḵarrijna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَرِّجْ‎ ʔuḵarrij	تُخَرِّجْ‎ tuḵarrij	يُخَرِّجْ‎ yuḵarrij		تُخَرِّجَا‎ tuḵarrijā	يُخَرِّجَا‎ yuḵarrijā		نُخَرِّجْ‎ nuḵarrij	تُخَرِّجُوا‎ tuḵarrijū	يُخَرِّجُوا‎ yuḵarrijū
	nőnem		تُخَرِّجِي‎ tuḵarrijī	تُخَرِّجْ‎ tuḵarrij			تُخَرِّجَا‎ tuḵarrijā			تُخَرِّجْنَ‎ tuḵarrijna	يُخَرِّجْنَ‎ yuḵarrijna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		خَرِّجْ ḵarrij			خَرِّجَا‎ ḵarrijā				خَرِّجُوا‎ ḵarrijū
	nőnem		خَرِّجِي‎ ḵarrijī							خَرِّجْنَ‎ ḵarrijna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُرِّجْتُ‎ ḵurrijtu	خُرِّجْتَ‎ ḵurrijta	خُرِّجَ ḵurrija		خُرِّجْتُمَا‎ ḵurrijtumā	خُرِّجَا‎ ḵurrijā		خُرِّجْنَا‎ ḵurrijnā	خُرِّجْتُمْ‎ ḵurrijtum	خُرِّجُوا‎ ḵurrijū
	nőnem		خُرِّجْتِ‎ ḵurrijti	خُرِّجَتْ‎ ḵurrijat			خُرِّجَتَا‎ ḵurrijatā			خُرِّجْتُنَّ‎ ḵurrijtunna	خُرِّجْنَ‎ ḵurrijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَرَّجُ‎ ʔuḵarraju	تُخَرَّجُ‎ tuḵarraju	يُخَرَّجُ‎ yuḵarraju		تُخَرَّجَانِ‎ tuḵarrajāni	يُخَرَّجَانِ‎ yuḵarrajāni		نُخَرَّجُ‎ nuḵarraju	تُخَرَّجُونَ‎ tuḵarrajūna	يُخَرَّجُونَ‎ yuḵarrajūna
	nőnem		تُخَرَّجِينَ‎ tuḵarrajīna	تُخَرَّجُ‎ tuḵarraju			تُخَرَّجَانِ‎ tuḵarrajāni			تُخَرَّجْنَ‎ tuḵarrajna	يُخَرَّجْنَ‎ yuḵarrajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَرَّجَ‎ ʔuḵarraja	تُخَرَّجَ‎ tuḵarraja	يُخَرَّجَ‎ yuḵarraja		تُخَرَّجَا‎ tuḵarrajā	يُخَرَّجَا‎ yuḵarrajā		نُخَرَّجَ‎ nuḵarraja	تُخَرَّجُوا‎ tuḵarrajū	يُخَرَّجُوا‎ yuḵarrajū
	nőnem		تُخَرَّجِي‎ tuḵarrajī	تُخَرَّجَ‎ tuḵarraja			تُخَرَّجَا‎ tuḵarrajā			تُخَرَّجْنَ‎ tuḵarrajna	يُخَرَّجْنَ‎ yuḵarrajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَرَّجْ‎ ʔuḵarraj	تُخَرَّجْ‎ tuḵarraj	يُخَرَّجْ‎ yuḵarraj		تُخَرَّجَا‎ tuḵarrajā	يُخَرَّجَا‎ yuḵarrajā		نُخَرَّجْ‎ nuḵarraj	تُخَرَّجُوا‎ tuḵarrajū	يُخَرَّجُوا‎ yuḵarrajū
	nőnem		تُخَرَّجِي‎ tuḵarrajī	تُخَرَّجْ‎ tuḵarraj			تُخَرَّجَا‎ tuḵarrajā			تُخَرَّجْنَ‎ tuḵarrajna	يُخَرَّجْنَ‎ yuḵarrajna

További információk

• خرج - Google Translate (ar-hu)
• خرج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• خرج - DeepL Translator (ar-hu)
• خرج - Reverso Context (ar-en)
• خرج - BARS (ar-ru)
• خرج - almaany
• خرج - Arabic Lexicon
• خرج - PONS (ar-en)
• خرج - Langenscheidt (ar-de)
• خرج - Wikidata
• خرج - Wikipédia (arab)