دافع

Arab

Ige

دَافَعَ • (dāfaʕa) III, folyamatos يُدَافِعُ‎‎ (yudāfiʕu), gyök: د ف ع)

1. véd
2. megvéd

   دَافَعَ الجُنْدِيُّ عَنْ وَطَنِهِ بِشَجَاعَةٍ.

   dāfaʕa l-jundiyyu ʕan waṭanihi bišajāʕatin.

   A katona bátran védte hazáját.

   دَافَعَ المُحَامِيُّ عَنِ المُتَّهَمِ فِي المَحْكَمَةِ.

   dāfaʕa l-muḥāmiyyu ʕani l-muttahami fī l-maḥkamati.

   Az ügyvéd a vádlottat védte a bíróságon.

Igeragozás

دَافَعَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُدَافَعَة‎ or دِفَاع‎ mudāfaʕa or difāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُدَافِع‎ mudāfiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُدَافَع‎ mudāfaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَافَعْتُ‎ dāfaʕtu	دَافَعْتَ‎ dāfaʕta	دَافَعَ dāfaʕa		دَافَعْتُمَا‎ dāfaʕtumā	دَافَعَا‎ dāfaʕā		دَافَعْنَا‎ dāfaʕnā	دَافَعْتُمْ‎ dāfaʕtum	دَافَعُوا‎ dāfaʕū
	nőnem		دَافَعْتِ‎ dāfaʕti	دَافَعَتْ‎ dāfaʕat			دَافَعَتَا‎ dāfaʕatā			دَافَعْتُنَّ‎ dāfaʕtunna	دَافَعْنَ‎ dāfaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَافِعُ‎ ʔudāfiʕu	تُدَافِعُ‎ tudāfiʕu	يُدَافِعُ‎ yudāfiʕu		تُدَافِعَانِ‎ tudāfiʕāni	يُدَافِعَانِ‎ yudāfiʕāni		نُدَافِعُ‎ nudāfiʕu	تُدَافِعُونَ‎ tudāfiʕūna	يُدَافِعُونَ‎ yudāfiʕūna
	nőnem		تُدَافِعِينَ‎ tudāfiʕīna	تُدَافِعُ‎ tudāfiʕu			تُدَافِعَانِ‎ tudāfiʕāni			تُدَافِعْنَ‎ tudāfiʕna	يُدَافِعْنَ‎ yudāfiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَافِعَ‎ ʔudāfiʕa	تُدَافِعَ‎ tudāfiʕa	يُدَافِعَ‎ yudāfiʕa		تُدَافِعَا‎ tudāfiʕā	يُدَافِعَا‎ yudāfiʕā		نُدَافِعَ‎ nudāfiʕa	تُدَافِعُوا‎ tudāfiʕū	يُدَافِعُوا‎ yudāfiʕū
	nőnem		تُدَافِعِي‎ tudāfiʕī	تُدَافِعَ‎ tudāfiʕa			تُدَافِعَا‎ tudāfiʕā			تُدَافِعْنَ‎ tudāfiʕna	يُدَافِعْنَ‎ yudāfiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَافِعْ‎ ʔudāfiʕ	تُدَافِعْ‎ tudāfiʕ	يُدَافِعْ‎ yudāfiʕ		تُدَافِعَا‎ tudāfiʕā	يُدَافِعَا‎ yudāfiʕā		نُدَافِعْ‎ nudāfiʕ	تُدَافِعُوا‎ tudāfiʕū	يُدَافِعُوا‎ yudāfiʕū
	nőnem		تُدَافِعِي‎ tudāfiʕī	تُدَافِعْ‎ tudāfiʕ			تُدَافِعَا‎ tudāfiʕā			تُدَافِعْنَ‎ tudāfiʕna	يُدَافِعْنَ‎ yudāfiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		دَافِعْ dāfiʕ			دَافِعَا‎ dāfiʕā				دَافِعُوا‎ dāfiʕū
	nőnem		دَافِعِي‎ dāfiʕī							دَافِعْنَ‎ dāfiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُوفِعْتُ‎ dūfiʕtu	دُوفِعْتَ‎ dūfiʕta	دُوفِعَ‎ dūfiʕa		دُوفِعْتُمَا‎ dūfiʕtumā	دُوفِعَا‎ dūfiʕā		دُوفِعْنَا‎ dūfiʕnā	دُوفِعْتُمْ‎ dūfiʕtum	دُوفِعُوا‎ dūfiʕū
	nőnem		دُوفِعْتِ‎ dūfiʕti	دُوفِعَتْ‎ dūfiʕat			دُوفِعَتَا‎ dūfiʕatā			دُوفِعْتُنَّ‎ dūfiʕtunna	دُوفِعْنَ‎ dūfiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَافَعُ‎ ʔudāfaʕu	تُدَافَعُ‎ tudāfaʕu	يُدَافَعُ‎ yudāfaʕu		تُدَافَعَانِ‎ tudāfaʕāni	يُدَافَعَانِ‎ yudāfaʕāni		نُدَافَعُ‎ nudāfaʕu	تُدَافَعُونَ‎ tudāfaʕūna	يُدَافَعُونَ‎ yudāfaʕūna
	nőnem		تُدَافَعِينَ‎ tudāfaʕīna	تُدَافَعُ‎ tudāfaʕu			تُدَافَعَانِ‎ tudāfaʕāni			تُدَافَعْنَ‎ tudāfaʕna	يُدَافَعْنَ‎ yudāfaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَافَعَ‎ ʔudāfaʕa	تُدَافَعَ‎ tudāfaʕa	يُدَافَعَ‎ yudāfaʕa		تُدَافَعَا‎ tudāfaʕā	يُدَافَعَا‎ yudāfaʕā		نُدَافَعَ‎ nudāfaʕa	تُدَافَعُوا‎ tudāfaʕū	يُدَافَعُوا‎ yudāfaʕū
	nőnem		تُدَافَعِي‎ tudāfaʕī	تُدَافَعَ‎ tudāfaʕa			تُدَافَعَا‎ tudāfaʕā			تُدَافَعْنَ‎ tudāfaʕna	يُدَافَعْنَ‎ yudāfaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَافَعْ‎ ʔudāfaʕ	تُدَافَعْ‎ tudāfaʕ	يُدَافَعْ‎ yudāfaʕ		تُدَافَعَا‎ tudāfaʕā	يُدَافَعَا‎ yudāfaʕā		نُدَافَعْ‎ nudāfaʕ	تُدَافَعُوا‎ tudāfaʕū	يُدَافَعُوا‎ yudāfaʕū
	nőnem		تُدَافَعِي‎ tudāfaʕī	تُدَافَعْ‎ tudāfaʕ			تُدَافَعَا‎ tudāfaʕā			تُدَافَعْنَ‎ tudāfaʕna	يُدَافَعْنَ‎ yudāfaʕna

További információk

• دافع - Google Translate (ar-hu)
• دافع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• دافع - DeepL Translator (ar-hu)
• دافع - Reverso Context (ar-en)
• دافع - BARS (ar-ru)
• دافع - almaany
• دافع - Arabic Lexicon
• دافع - PONS (ar-en)
• دافع - Langenscheidt (ar-de)
• دافع - Wikidata
• دافع - Wikipédia (arab)