داوم

Arab

Ige

دَاوَمَ • (dāwama) III, folyamatos يُدَاوِمُ‎‎ (yudāwimu), gyök: د و م)

1. folyamatosan, kitartóan csinál

   دَاوَمَ الطَّبِيبُ عَلَى زِيَارَةِ مَرْضَاهُ يَوْمِيًّا.

   dāwama ṭ-ṭabību ʕalā ziyārati marḍāhu yawmiyyan.

   Az orvos naponta látogatta betegeit.

   دَاوَمَ الطَّالِبُ عَلَى حُضُورِ مُحَاضَرَاتِهِ رَغْمَ الصُّعُوبَاتِ.

   dāwama ṭ-ṭālibu ʕalā ḥuḍūri muḥāḍarātihi raḡma ṣ-ṣuʕūbāti.

   A diák a nehézségek ellenére is rendszeresen részt vett az előadásokon.

Igeragozás

دَاوَمَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُدَاوَمَة‎ or دِوَام‎ mudāwama or diwām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُدَاوِم‎ mudāwim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُدَاوَم‎ mudāwam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَاوَمْتُ‎ dāwamtu	دَاوَمْتَ‎ dāwamta	دَاوَمَ dāwama		دَاوَمْتُمَا‎ dāwamtumā	دَاوَمَا‎ dāwamā		دَاوَمْنَا‎ dāwamnā	دَاوَمْتُمْ‎ dāwamtum	دَاوَمُوا‎ dāwamū
	nőnem		دَاوَمْتِ‎ dāwamti	دَاوَمَتْ‎ dāwamat			دَاوَمَتَا‎ dāwamatā			دَاوَمْتُنَّ‎ dāwamtunna	دَاوَمْنَ‎ dāwamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَاوِمُ‎ ʔudāwimu	تُدَاوِمُ‎ tudāwimu	يُدَاوِمُ‎ yudāwimu		تُدَاوِمَانِ‎ tudāwimāni	يُدَاوِمَانِ‎ yudāwimāni		نُدَاوِمُ‎ nudāwimu	تُدَاوِمُونَ‎ tudāwimūna	يُدَاوِمُونَ‎ yudāwimūna
	nőnem		تُدَاوِمِينَ‎ tudāwimīna	تُدَاوِمُ‎ tudāwimu			تُدَاوِمَانِ‎ tudāwimāni			تُدَاوِمْنَ‎ tudāwimna	يُدَاوِمْنَ‎ yudāwimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَاوِمَ‎ ʔudāwima	تُدَاوِمَ‎ tudāwima	يُدَاوِمَ‎ yudāwima		تُدَاوِمَا‎ tudāwimā	يُدَاوِمَا‎ yudāwimā		نُدَاوِمَ‎ nudāwima	تُدَاوِمُوا‎ tudāwimū	يُدَاوِمُوا‎ yudāwimū
	nőnem		تُدَاوِمِي‎ tudāwimī	تُدَاوِمَ‎ tudāwima			تُدَاوِمَا‎ tudāwimā			تُدَاوِمْنَ‎ tudāwimna	يُدَاوِمْنَ‎ yudāwimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَاوِمْ‎ ʔudāwim	تُدَاوِمْ‎ tudāwim	يُدَاوِمْ‎ yudāwim		تُدَاوِمَا‎ tudāwimā	يُدَاوِمَا‎ yudāwimā		نُدَاوِمْ‎ nudāwim	تُدَاوِمُوا‎ tudāwimū	يُدَاوِمُوا‎ yudāwimū
	nőnem		تُدَاوِمِي‎ tudāwimī	تُدَاوِمْ‎ tudāwim			تُدَاوِمَا‎ tudāwimā			تُدَاوِمْنَ‎ tudāwimna	يُدَاوِمْنَ‎ yudāwimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		دَاوِمْ dāwim			دَاوِمَا‎ dāwimā				دَاوِمُوا‎ dāwimū
	nőnem		دَاوِمِي‎ dāwimī							دَاوِمْنَ‎ dāwimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُووِمْتُ‎ dūwimtu	دُووِمْتَ‎ dūwimta	دُووِمَ‎ dūwima		دُووِمْتُمَا‎ dūwimtumā	دُووِمَا‎ dūwimā		دُووِمْنَا‎ dūwimnā	دُووِمْتُمْ‎ dūwimtum	دُووِمُوا‎ dūwimū
	nőnem		دُووِمْتِ‎ dūwimti	دُووِمَتْ‎ dūwimat			دُووِمَتَا‎ dūwimatā			دُووِمْتُنَّ‎ dūwimtunna	دُووِمْنَ‎ dūwimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَاوَمُ‎ ʔudāwamu	تُدَاوَمُ‎ tudāwamu	يُدَاوَمُ‎ yudāwamu		تُدَاوَمَانِ‎ tudāwamāni	يُدَاوَمَانِ‎ yudāwamāni		نُدَاوَمُ‎ nudāwamu	تُدَاوَمُونَ‎ tudāwamūna	يُدَاوَمُونَ‎ yudāwamūna
	nőnem		تُدَاوَمِينَ‎ tudāwamīna	تُدَاوَمُ‎ tudāwamu			تُدَاوَمَانِ‎ tudāwamāni			تُدَاوَمْنَ‎ tudāwamna	يُدَاوَمْنَ‎ yudāwamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَاوَمَ‎ ʔudāwama	تُدَاوَمَ‎ tudāwama	يُدَاوَمَ‎ yudāwama		تُدَاوَمَا‎ tudāwamā	يُدَاوَمَا‎ yudāwamā		نُدَاوَمَ‎ nudāwama	تُدَاوَمُوا‎ tudāwamū	يُدَاوَمُوا‎ yudāwamū
	nőnem		تُدَاوَمِي‎ tudāwamī	تُدَاوَمَ‎ tudāwama			تُدَاوَمَا‎ tudāwamā			تُدَاوَمْنَ‎ tudāwamna	يُدَاوَمْنَ‎ yudāwamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَاوَمْ‎ ʔudāwam	تُدَاوَمْ‎ tudāwam	يُدَاوَمْ‎ yudāwam		تُدَاوَمَا‎ tudāwamā	يُدَاوَمَا‎ yudāwamā		نُدَاوَمْ‎ nudāwam	تُدَاوَمُوا‎ tudāwamū	يُدَاوَمُوا‎ yudāwamū
	nőnem		تُدَاوَمِي‎ tudāwamī	تُدَاوَمْ‎ tudāwam			تُدَاوَمَا‎ tudāwamā			تُدَاوَمْنَ‎ tudāwamna	يُدَاوَمْنَ‎ yudāwamna

További információk

• داوم - Google Translate (ar-hu)
• داوم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• داوم - DeepL Translator (ar-hu)
• داوم - Reverso Context (ar-en)
• داوم - BARS (ar-ru)
• داوم - almaany
• داوم - Arabic Lexicon
• داوم - PONS (ar-en)
• داوم - Langenscheidt (ar-de)
• داوم - Wikidata
• داوم - Wikipédia (arab)