رفع

Arab

Ige

رَفَعَ • (rafaʕa) I, folyamatos يَرْفَعُ‎‎ (yarfaʕu), gyök: ر ف ع)

1. emel
2. felemel

   رَفَعَ العَامِلُ الصُّنْدُوقَ بِقُوَّةٍ إِلَى الرَّفِّ العُلْوِيِّ.

   rafaʕa l-ʕāmilu ṣ-ṣundūqa biquwwatin ʔilā r-raffi l-ʕulwiyyi.

   A munkás erőteljesen emelte fel a dobozt a felső polcra.

   رُفِعَتِ الأَسْعَارُ مُؤَخَّرًا بِسَبَبِ التَّضْخُمِ.

   rufiʕati l-ʔasʕāru muʔaḵḵaran bisababi t-taḍḵumi.

   Az árakat nemrég emelték az infláció miatt.

Igeragozás

رَفَعَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév رَفْع)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رَفْع rafʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَافِع‎ rāfiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوع‎ marfūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَفَعْتُ‎ rafaʕtu	رَفَعْتَ‎ rafaʕta	رَفَعَ rafaʕa		رَفَعْتُمَا‎ rafaʕtumā	رَفَعَا‎ rafaʕā		رَفَعْنَا‎ rafaʕnā	رَفَعْتُمْ‎ rafaʕtum	رَفَعُوا‎ rafaʕū
	nőnem		رَفَعْتِ‎ rafaʕti	رَفَعَتْ‎ rafaʕat			رَفَعَتَا‎ rafaʕatā			رَفَعْتُنَّ‎ rafaʕtunna	رَفَعْنَ‎ rafaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْفَعُ‎ ʔarfaʕu	تَرْفَعُ‎ tarfaʕu	يَرْفَعُ‎ yarfaʕu		تَرْفَعَانِ‎ tarfaʕāni	يَرْفَعَانِ‎ yarfaʕāni		نَرْفَعُ‎ narfaʕu	تَرْفَعُونَ‎ tarfaʕūna	يَرْفَعُونَ‎ yarfaʕūna
	nőnem		تَرْفَعِينَ‎ tarfaʕīna	تَرْفَعُ‎ tarfaʕu			تَرْفَعَانِ‎ tarfaʕāni			تَرْفَعْنَ‎ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ‎ yarfaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْفَعَ‎ ʔarfaʕa	تَرْفَعَ‎ tarfaʕa	يَرْفَعَ‎ yarfaʕa		تَرْفَعَا‎ tarfaʕā	يَرْفَعَا‎ yarfaʕā		نَرْفَعَ‎ narfaʕa	تَرْفَعُوا‎ tarfaʕū	يَرْفَعُوا‎ yarfaʕū
	nőnem		تَرْفَعِي‎ tarfaʕī	تَرْفَعَ‎ tarfaʕa			تَرْفَعَا‎ tarfaʕā			تَرْفَعْنَ‎ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ‎ yarfaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْفَعْ‎ ʔarfaʕ	تَرْفَعْ‎ tarfaʕ	يَرْفَعْ‎ yarfaʕ		تَرْفَعَا‎ tarfaʕā	يَرْفَعَا‎ yarfaʕā		نَرْفَعْ‎ narfaʕ	تَرْفَعُوا‎ tarfaʕū	يَرْفَعُوا‎ yarfaʕū
	nőnem		تَرْفَعِي‎ tarfaʕī	تَرْفَعْ‎ tarfaʕ			تَرْفَعَا‎ tarfaʕā			تَرْفَعْنَ‎ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ‎ yarfaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِرْفَعْ‎ irfaʕ			اِرْفَعَا‎ irfaʕā				اِرْفَعُوا‎ irfaʕū
	nőnem		اِرْفَعِي‎ irfaʕī							اِرْفَعْنَ‎ irfaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُفِعْتُ‎ rufiʕtu	رُفِعْتَ‎ rufiʕta	رُفِعَ rufiʕa		رُفِعْتُمَا‎ rufiʕtumā	رُفِعَا‎ rufiʕā		رُفِعْنَا‎ rufiʕnā	رُفِعْتُمْ‎ rufiʕtum	رُفِعُوا‎ rufiʕū
	nőnem		رُفِعْتِ‎ rufiʕti	رُفِعَتْ‎ rufiʕat			رُفِعَتَا‎ rufiʕatā			رُفِعْتُنَّ‎ rufiʕtunna	رُفِعْنَ‎ rufiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْفَعُ‎ ʔurfaʕu	تُرْفَعُ‎ turfaʕu	يُرْفَعُ‎ yurfaʕu		تُرْفَعَانِ‎ turfaʕāni	يُرْفَعَانِ‎ yurfaʕāni		نُرْفَعُ‎ nurfaʕu	تُرْفَعُونَ‎ turfaʕūna	يُرْفَعُونَ‎ yurfaʕūna
	nőnem		تُرْفَعِينَ‎ turfaʕīna	تُرْفَعُ‎ turfaʕu			تُرْفَعَانِ‎ turfaʕāni			تُرْفَعْنَ‎ turfaʕna	يُرْفَعْنَ‎ yurfaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْفَعَ‎ ʔurfaʕa	تُرْفَعَ‎ turfaʕa	يُرْفَعَ‎ yurfaʕa		تُرْفَعَا‎ turfaʕā	يُرْفَعَا‎ yurfaʕā		نُرْفَعَ‎ nurfaʕa	تُرْفَعُوا‎ turfaʕū	يُرْفَعُوا‎ yurfaʕū
	nőnem		تُرْفَعِي‎ turfaʕī	تُرْفَعَ‎ turfaʕa			تُرْفَعَا‎ turfaʕā			تُرْفَعْنَ‎ turfaʕna	يُرْفَعْنَ‎ yurfaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْفَعْ‎ ʔurfaʕ	تُرْفَعْ‎ turfaʕ	يُرْفَعْ‎ yurfaʕ		تُرْفَعَا‎ turfaʕā	يُرْفَعَا‎ yurfaʕā		نُرْفَعْ‎ nurfaʕ	تُرْفَعُوا‎ turfaʕū	يُرْفَعُوا‎ yurfaʕū
	nőnem		تُرْفَعِي‎ turfaʕī	تُرْفَعْ‎ turfaʕ			تُرْفَعَا‎ turfaʕā			تُرْفَعْنَ‎ turfaʕna	يُرْفَعْنَ‎ yurfaʕna

További információk

• رفع - Google Translate (ar-hu)
• رفع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رفع - DeepL Translator (ar-hu)
• رفع - Reverso Context (ar-en)
• رفع - BARS (ar-ru)
• رفع - almaany
• رفع - Arabic Lexicon
• رفع - PONS (ar-en)
• رفع - Langenscheidt (ar-de)
• رفع - Wikidata
• رفع - Wikipédia (arab)