رقم

Arab

Ige

رَقَّمَ • (raqqama) II, folyamatos يُرَقِّمُ‎‎ (yuraqqimu), gyök: ر ق م)

1. megszámoz

Igeragozás

رَقَّمَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْقِيم‎ tarqīm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَقِّم‎ muraqqim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَقَّم‎ muraqqam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَقَّمْتُ‎ raqqamtu	رَقَّمْتَ‎ raqqamta	رَقَّمَ raqqama		رَقَّمْتُمَا‎ raqqamtumā	رَقَّمَا‎ raqqamā		رَقَّمْنَا‎ raqqamnā	رَقَّمْتُمْ‎ raqqamtum	رَقَّمُوا‎ raqqamū
	nőnem		رَقَّمْتِ‎ raqqamti	رَقَّمَتْ‎ raqqamat			رَقَّمَتَا‎ raqqamatā			رَقَّمْتُنَّ‎ raqqamtunna	رَقَّمْنَ‎ raqqamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَقِّمُ‎ ʔuraqqimu	تُرَقِّمُ‎ turaqqimu	يُرَقِّمُ‎ yuraqqimu		تُرَقِّمَانِ‎ turaqqimāni	يُرَقِّمَانِ‎ yuraqqimāni		نُرَقِّمُ‎ nuraqqimu	تُرَقِّمُونَ‎ turaqqimūna	يُرَقِّمُونَ‎ yuraqqimūna
	nőnem		تُرَقِّمِينَ‎ turaqqimīna	تُرَقِّمُ‎ turaqqimu			تُرَقِّمَانِ‎ turaqqimāni			تُرَقِّمْنَ‎ turaqqimna	يُرَقِّمْنَ‎ yuraqqimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَقِّمَ‎ ʔuraqqima	تُرَقِّمَ‎ turaqqima	يُرَقِّمَ‎ yuraqqima		تُرَقِّمَا‎ turaqqimā	يُرَقِّمَا‎ yuraqqimā		نُرَقِّمَ‎ nuraqqima	تُرَقِّمُوا‎ turaqqimū	يُرَقِّمُوا‎ yuraqqimū
	nőnem		تُرَقِّمِي‎ turaqqimī	تُرَقِّمَ‎ turaqqima			تُرَقِّمَا‎ turaqqimā			تُرَقِّمْنَ‎ turaqqimna	يُرَقِّمْنَ‎ yuraqqimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَقِّمْ‎ ʔuraqqim	تُرَقِّمْ‎ turaqqim	يُرَقِّمْ‎ yuraqqim		تُرَقِّمَا‎ turaqqimā	يُرَقِّمَا‎ yuraqqimā		نُرَقِّمْ‎ nuraqqim	تُرَقِّمُوا‎ turaqqimū	يُرَقِّمُوا‎ yuraqqimū
	nőnem		تُرَقِّمِي‎ turaqqimī	تُرَقِّمْ‎ turaqqim			تُرَقِّمَا‎ turaqqimā			تُرَقِّمْنَ‎ turaqqimna	يُرَقِّمْنَ‎ yuraqqimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَقِّمْ raqqim			رَقِّمَا‎ raqqimā				رَقِّمُوا‎ raqqimū
	nőnem		رَقِّمِي‎ raqqimī							رَقِّمْنَ‎ raqqimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُقِّمْتُ‎ ruqqimtu	رُقِّمْتَ‎ ruqqimta	رُقِّمَ ruqqima		رُقِّمْتُمَا‎ ruqqimtumā	رُقِّمَا‎ ruqqimā		رُقِّمْنَا‎ ruqqimnā	رُقِّمْتُمْ‎ ruqqimtum	رُقِّمُوا‎ ruqqimū
	nőnem		رُقِّمْتِ‎ ruqqimti	رُقِّمَتْ‎ ruqqimat			رُقِّمَتَا‎ ruqqimatā			رُقِّمْتُنَّ‎ ruqqimtunna	رُقِّمْنَ‎ ruqqimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَقَّمُ‎ ʔuraqqamu	تُرَقَّمُ‎ turaqqamu	يُرَقَّمُ‎ yuraqqamu		تُرَقَّمَانِ‎ turaqqamāni	يُرَقَّمَانِ‎ yuraqqamāni		نُرَقَّمُ‎ nuraqqamu	تُرَقَّمُونَ‎ turaqqamūna	يُرَقَّمُونَ‎ yuraqqamūna
	nőnem		تُرَقَّمِينَ‎ turaqqamīna	تُرَقَّمُ‎ turaqqamu			تُرَقَّمَانِ‎ turaqqamāni			تُرَقَّمْنَ‎ turaqqamna	يُرَقَّمْنَ‎ yuraqqamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَقَّمَ‎ ʔuraqqama	تُرَقَّمَ‎ turaqqama	يُرَقَّمَ‎ yuraqqama		تُرَقَّمَا‎ turaqqamā	يُرَقَّمَا‎ yuraqqamā		نُرَقَّمَ‎ nuraqqama	تُرَقَّمُوا‎ turaqqamū	يُرَقَّمُوا‎ yuraqqamū
	nőnem		تُرَقَّمِي‎ turaqqamī	تُرَقَّمَ‎ turaqqama			تُرَقَّمَا‎ turaqqamā			تُرَقَّمْنَ‎ turaqqamna	يُرَقَّمْنَ‎ yuraqqamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَقَّمْ‎ ʔuraqqam	تُرَقَّمْ‎ turaqqam	يُرَقَّمْ‎ yuraqqam		تُرَقَّمَا‎ turaqqamā	يُرَقَّمَا‎ yuraqqamā		نُرَقَّمْ‎ nuraqqam	تُرَقَّمُوا‎ turaqqamū	يُرَقَّمُوا‎ yuraqqamū
	nőnem		تُرَقَّمِي‎ turaqqamī	تُرَقَّمْ‎ turaqqam			تُرَقَّمَا‎ turaqqamā			تُرَقَّمْنَ‎ turaqqamna	يُرَقَّمْنَ‎ yuraqqamna

Főnév

رَقْم • (raqm) hn (többesszám أَرْقَام‎ (ʔarqām))

1. szám

   Szinonima: عَدَد‎ (ʕadad)

   رَقَمُ الْهَاتِفِ

   raqamu l-hātifi

   telefonszám

   رَقَمُ التَّسْجِيلِ

   raqamu t-tasjīli

   rendszám

   كَتَبَ الطَّالِبُ الرَّقْمَ بِدِقَّةٍ عَلَى الوَرَقَةِ.

   kataba ṭ-ṭālibu r-raqma bidiqqatin ʕalā l-waraqati.

   A diák gondosan felírta a számot a papírra.

   يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الرَّقْمُ المَسْجَلُ في الاِسْتِمَارَةِ صَحِيحًا.

   yajibu ʔan yakūna r-raqmu l-masjalu fy al-istimārati ṣaḥīḥan.

   A nyomtatványon szereplő számnak helyesnek kell lennie.

   أَعْطَانِي البَائِعُ رَقْمَ هَاتِفِهِ لِلتَّوَاصُلِ.

   ʔaʕṭānī l-bāʔiʕu raqma hātifihi lilttawāṣuli.

   Az eladó odaadta nekem a telefonszámát a kapcsolatfelvételhez.

További információk

• رقم - Google Translate (ar-hu)
• رقم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رقم - DeepL Translator (ar-hu)
• رقم - Reverso Context (ar-en)
• رقم - BARS (ar-ru)
• رقم - almaany
• رقم - Arabic Lexicon
• رقم - PONS (ar-en)
• رقم - Langenscheidt (ar-de)
• رقم - Wikidata
• رقم - Wikipédia (arab)