شجع

Arab

Ige

شَجُعَ • (šajuʕa) I, folyamatos يَشْجُعُ‎‎ (yašjuʕu), gyök: ش ج ع)

1. bátor

Igeragozás

شَجُعَ

ragozása (I (u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév شَجَاعَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						شَجَاعَة‎ šajāʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						شَاجِع‎ šājiʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَجُعْتُ‎ šajuʕtu	شَجُعْتَ‎ šajuʕta	شَجُعَ šajuʕa		شَجُعْتُمَا‎ šajuʕtumā	شَجُعَا‎ šajuʕā		شَجُعْنَا‎ šajuʕnā	شَجُعْتُمْ‎ šajuʕtum	شَجُعُوا‎ šajuʕū
	nőnem		شَجُعْتِ‎ šajuʕti	شَجُعَتْ‎ šajuʕat			شَجُعَتَا‎ šajuʕatā			شَجُعْتُنَّ‎ šajuʕtunna	شَجُعْنَ‎ šajuʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْجُعُ‎ ʔašjuʕu	تَشْجُعُ‎ tašjuʕu	يَشْجُعُ‎ yašjuʕu		تَشْجُعَانِ‎ tašjuʕāni	يَشْجُعَانِ‎ yašjuʕāni		نَشْجُعُ‎ našjuʕu	تَشْجُعُونَ‎ tašjuʕūna	يَشْجُعُونَ‎ yašjuʕūna
	nőnem		تَشْجُعِينَ‎ tašjuʕīna	تَشْجُعُ‎ tašjuʕu			تَشْجُعَانِ‎ tašjuʕāni			تَشْجُعْنَ‎ tašjuʕna	يَشْجُعْنَ‎ yašjuʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْجُعَ‎ ʔašjuʕa	تَشْجُعَ‎ tašjuʕa	يَشْجُعَ‎ yašjuʕa		تَشْجُعَا‎ tašjuʕā	يَشْجُعَا‎ yašjuʕā		نَشْجُعَ‎ našjuʕa	تَشْجُعُوا‎ tašjuʕū	يَشْجُعُوا‎ yašjuʕū
	nőnem		تَشْجُعِي‎ tašjuʕī	تَشْجُعَ‎ tašjuʕa			تَشْجُعَا‎ tašjuʕā			تَشْجُعْنَ‎ tašjuʕna	يَشْجُعْنَ‎ yašjuʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْجُعْ‎ ʔašjuʕ	تَشْجُعْ‎ tašjuʕ	يَشْجُعْ‎ yašjuʕ		تَشْجُعَا‎ tašjuʕā	يَشْجُعَا‎ yašjuʕā		نَشْجُعْ‎ našjuʕ	تَشْجُعُوا‎ tašjuʕū	يَشْجُعُوا‎ yašjuʕū
	nőnem		تَشْجُعِي‎ tašjuʕī	تَشْجُعْ‎ tašjuʕ			تَشْجُعَا‎ tašjuʕā			تَشْجُعْنَ‎ tašjuʕna	يَشْجُعْنَ‎ yašjuʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُشْجُعْ‎ ušjuʕ			اُشْجُعَا‎ ušjuʕā				اُشْجُعُوا‎ ušjuʕū
	nőnem		اُشْجُعِي‎ ušjuʕī							اُشْجُعْنَ‎ ušjuʕna

Ige

شَجَّعَ • (šajjaʕa) II, folyamatos يُشَجِّعُ‎‎ (yušajjiʕu), gyök: ش ج ع)

1. bátorít

   شَجَّعَ الجُمْهُورُ الفَرِيقَ.

   šajjaʕa l-jumhūru l-farīqa.

   A közönség bátorította a csapatot.

   يُشَجِّعُ الجُمْهُورُ الفَرِيقَ.

   yušajjiʕu l-jumhūru l-farīqa.

   A közönség bátorítja a csapatot.

   سَيُشَجِّعُ الجُمْهُورُ الفَرِيقَ.

   sayušajjiʕu l-jumhūru l-farīqa.

   A közönség bátorítani fogja a csapatot.

شَجَّعَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشْجِيع‎ tašjīʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشَجِّع‎ mušajjiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشَجَّع‎ mušajjaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَجَّعْتُ‎ šajjaʕtu	شَجَّعْتَ‎ šajjaʕta	شَجَّعَ šajjaʕa		شَجَّعْتُمَا‎ šajjaʕtumā	شَجَّعَا‎ šajjaʕā		شَجَّعْنَا‎ šajjaʕnā	شَجَّعْتُمْ‎ šajjaʕtum	شَجَّعُوا‎ šajjaʕū
	nőnem		شَجَّعْتِ‎ šajjaʕti	شَجَّعَتْ‎ šajjaʕat			شَجَّعَتَا‎ šajjaʕatā			شَجَّعْتُنَّ‎ šajjaʕtunna	شَجَّعْنَ‎ šajjaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَجِّعُ‎ ʔušajjiʕu	تُشَجِّعُ‎ tušajjiʕu	يُشَجِّعُ‎ yušajjiʕu		تُشَجِّعَانِ‎ tušajjiʕāni	يُشَجِّعَانِ‎ yušajjiʕāni		نُشَجِّعُ‎ nušajjiʕu	تُشَجِّعُونَ‎ tušajjiʕūna	يُشَجِّعُونَ‎ yušajjiʕūna
	nőnem		تُشَجِّعِينَ‎ tušajjiʕīna	تُشَجِّعُ‎ tušajjiʕu			تُشَجِّعَانِ‎ tušajjiʕāni			تُشَجِّعْنَ‎ tušajjiʕna	يُشَجِّعْنَ‎ yušajjiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَجِّعَ‎ ʔušajjiʕa	تُشَجِّعَ‎ tušajjiʕa	يُشَجِّعَ‎ yušajjiʕa		تُشَجِّعَا‎ tušajjiʕā	يُشَجِّعَا‎ yušajjiʕā		نُشَجِّعَ‎ nušajjiʕa	تُشَجِّعُوا‎ tušajjiʕū	يُشَجِّعُوا‎ yušajjiʕū
	nőnem		تُشَجِّعِي‎ tušajjiʕī	تُشَجِّعَ‎ tušajjiʕa			تُشَجِّعَا‎ tušajjiʕā			تُشَجِّعْنَ‎ tušajjiʕna	يُشَجِّعْنَ‎ yušajjiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَجِّعْ‎ ʔušajjiʕ	تُشَجِّعْ‎ tušajjiʕ	يُشَجِّعْ‎ yušajjiʕ		تُشَجِّعَا‎ tušajjiʕā	يُشَجِّعَا‎ yušajjiʕā		نُشَجِّعْ‎ nušajjiʕ	تُشَجِّعُوا‎ tušajjiʕū	يُشَجِّعُوا‎ yušajjiʕū
	nőnem		تُشَجِّعِي‎ tušajjiʕī	تُشَجِّعْ‎ tušajjiʕ			تُشَجِّعَا‎ tušajjiʕā			تُشَجِّعْنَ‎ tušajjiʕna	يُشَجِّعْنَ‎ yušajjiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		شَجِّعْ šajjiʕ			شَجِّعَا‎ šajjiʕā				شَجِّعُوا‎ šajjiʕū
	nőnem		شَجِّعِي‎ šajjiʕī							شَجِّعْنَ‎ šajjiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُجِّعْتُ‎ šujjiʕtu	شُجِّعْتَ‎ šujjiʕta	شُجِّعَ šujjiʕa		شُجِّعْتُمَا‎ šujjiʕtumā	شُجِّعَا‎ šujjiʕā		شُجِّعْنَا‎ šujjiʕnā	شُجِّعْتُمْ‎ šujjiʕtum	شُجِّعُوا‎ šujjiʕū
	nőnem		شُجِّعْتِ‎ šujjiʕti	شُجِّعَتْ‎ šujjiʕat			شُجِّعَتَا‎ šujjiʕatā			شُجِّعْتُنَّ‎ šujjiʕtunna	شُجِّعْنَ‎ šujjiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَجَّعُ‎ ʔušajjaʕu	تُشَجَّعُ‎ tušajjaʕu	يُشَجَّعُ‎ yušajjaʕu		تُشَجَّعَانِ‎ tušajjaʕāni	يُشَجَّعَانِ‎ yušajjaʕāni		نُشَجَّعُ‎ nušajjaʕu	تُشَجَّعُونَ‎ tušajjaʕūna	يُشَجَّعُونَ‎ yušajjaʕūna
	nőnem		تُشَجَّعِينَ‎ tušajjaʕīna	تُشَجَّعُ‎ tušajjaʕu			تُشَجَّعَانِ‎ tušajjaʕāni			تُشَجَّعْنَ‎ tušajjaʕna	يُشَجَّعْنَ‎ yušajjaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَجَّعَ‎ ʔušajjaʕa	تُشَجَّعَ‎ tušajjaʕa	يُشَجَّعَ‎ yušajjaʕa		تُشَجَّعَا‎ tušajjaʕā	يُشَجَّعَا‎ yušajjaʕā		نُشَجَّعَ‎ nušajjaʕa	تُشَجَّعُوا‎ tušajjaʕū	يُشَجَّعُوا‎ yušajjaʕū
	nőnem		تُشَجَّعِي‎ tušajjaʕī	تُشَجَّعَ‎ tušajjaʕa			تُشَجَّعَا‎ tušajjaʕā			تُشَجَّعْنَ‎ tušajjaʕna	يُشَجَّعْنَ‎ yušajjaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَجَّعْ‎ ʔušajjaʕ	تُشَجَّعْ‎ tušajjaʕ	يُشَجَّعْ‎ yušajjaʕ		تُشَجَّعَا‎ tušajjaʕā	يُشَجَّعَا‎ yušajjaʕā		نُشَجَّعْ‎ nušajjaʕ	تُشَجَّعُوا‎ tušajjaʕū	يُشَجَّعُوا‎ yušajjaʕū
	nőnem		تُشَجَّعِي‎ tušajjaʕī	تُشَجَّعْ‎ tušajjaʕ			تُشَجَّعَا‎ tušajjaʕā			تُشَجَّعْنَ‎ tušajjaʕna	يُشَجَّعْنَ‎ yušajjaʕna

További információk

• شجع - Google Translate (ar-hu)
• شجع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• شجع - DeepL Translator (ar-hu)
• شجع - Reverso Context (ar-en)
• شجع - BARS (ar-ru)
• شجع - almaany
• شجع - Arabic Lexicon
• شجع - PONS (ar-en)
• شجع - Langenscheidt (ar-de)
• شجع - Wikidata
• شجع - Wikipédia (arab)