شمل

Arab

Ige

شَمِلَ • (šamila) I, folyamatos يَشْمَلُ‎‎ (yašmalu), gyök: ش م ل)
شَمَلَ • (šamala) I, folyamatos يَشْمُلُ‎‎ (yašmulu), gyök: ش م ل)

1. tartalmaz
2. magában foglal
3. beleszámít

Igeragozás

شَمِلَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév شَمَل)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						شَمَل šamal
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						شَامِل‎ šāmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَشْمُول‎ mašmūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَمِلْتُ‎ šamiltu	شَمِلْتَ‎ šamilta	شَمِلَ šamila		شَمِلْتُمَا‎ šamiltumā	شَمِلَا‎ šamilā		شَمِلْنَا‎ šamilnā	شَمِلْتُمْ‎ šamiltum	شَمِلُوا‎ šamilū
	nőnem		شَمِلْتِ‎ šamilti	شَمِلَتْ‎ šamilat			شَمِلَتَا‎ šamilatā			شَمِلْتُنَّ‎ šamiltunna	شَمِلْنَ‎ šamilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْمَلُ‎ ʔašmalu	تَشْمَلُ‎ tašmalu	يَشْمَلُ‎ yašmalu		تَشْمَلَانِ‎ tašmalāni	يَشْمَلَانِ‎ yašmalāni		نَشْمَلُ‎ našmalu	تَشْمَلُونَ‎ tašmalūna	يَشْمَلُونَ‎ yašmalūna
	nőnem		تَشْمَلِينَ‎ tašmalīna	تَشْمَلُ‎ tašmalu			تَشْمَلَانِ‎ tašmalāni			تَشْمَلْنَ‎ tašmalna	يَشْمَلْنَ‎ yašmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْمَلَ‎ ʔašmala	تَشْمَلَ‎ tašmala	يَشْمَلَ‎ yašmala		تَشْمَلَا‎ tašmalā	يَشْمَلَا‎ yašmalā		نَشْمَلَ‎ našmala	تَشْمَلُوا‎ tašmalū	يَشْمَلُوا‎ yašmalū
	nőnem		تَشْمَلِي‎ tašmalī	تَشْمَلَ‎ tašmala			تَشْمَلَا‎ tašmalā			تَشْمَلْنَ‎ tašmalna	يَشْمَلْنَ‎ yašmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْمَلْ‎ ʔašmal	تَشْمَلْ‎ tašmal	يَشْمَلْ‎ yašmal		تَشْمَلَا‎ tašmalā	يَشْمَلَا‎ yašmalā		نَشْمَلْ‎ našmal	تَشْمَلُوا‎ tašmalū	يَشْمَلُوا‎ yašmalū
	nőnem		تَشْمَلِي‎ tašmalī	تَشْمَلْ‎ tašmal			تَشْمَلَا‎ tašmalā			تَشْمَلْنَ‎ tašmalna	يَشْمَلْنَ‎ yašmalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْمَلْ‎ išmal			اِشْمَلَا‎ išmalā				اِشْمَلُوا‎ išmalū
	nőnem		اِشْمَلِي‎ išmalī							اِشْمَلْنَ‎ išmalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُمِلْتُ‎ šumiltu	شُمِلْتَ‎ šumilta	شُمِلَ šumila		شُمِلْتُمَا‎ šumiltumā	شُمِلَا‎ šumilā		شُمِلْنَا‎ šumilnā	شُمِلْتُمْ‎ šumiltum	شُمِلُوا‎ šumilū
	nőnem		شُمِلْتِ‎ šumilti	شُمِلَتْ‎ šumilat			شُمِلَتَا‎ šumilatā			شُمِلْتُنَّ‎ šumiltunna	شُمِلْنَ‎ šumilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْمَلُ‎ ʔušmalu	تُشْمَلُ‎ tušmalu	يُشْمَلُ‎ yušmalu		تُشْمَلَانِ‎ tušmalāni	يُشْمَلَانِ‎ yušmalāni		نُشْمَلُ‎ nušmalu	تُشْمَلُونَ‎ tušmalūna	يُشْمَلُونَ‎ yušmalūna
	nőnem		تُشْمَلِينَ‎ tušmalīna	تُشْمَلُ‎ tušmalu			تُشْمَلَانِ‎ tušmalāni			تُشْمَلْنَ‎ tušmalna	يُشْمَلْنَ‎ yušmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْمَلَ‎ ʔušmala	تُشْمَلَ‎ tušmala	يُشْمَلَ‎ yušmala		تُشْمَلَا‎ tušmalā	يُشْمَلَا‎ yušmalā		نُشْمَلَ‎ nušmala	تُشْمَلُوا‎ tušmalū	يُشْمَلُوا‎ yušmalū
	nőnem		تُشْمَلِي‎ tušmalī	تُشْمَلَ‎ tušmala			تُشْمَلَا‎ tušmalā			تُشْمَلْنَ‎ tušmalna	يُشْمَلْنَ‎ yušmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْمَلْ‎ ʔušmal	تُشْمَلْ‎ tušmal	يُشْمَلْ‎ yušmal		تُشْمَلَا‎ tušmalā	يُشْمَلَا‎ yušmalā		نُشْمَلْ‎ nušmal	تُشْمَلُوا‎ tušmalū	يُشْمَلُوا‎ yušmalū
	nőnem		تُشْمَلِي‎ tušmalī	تُشْمَلْ‎ tušmal			تُشْمَلَا‎ tušmalā			تُشْمَلْنَ‎ tušmalna	يُشْمَلْنَ‎ yušmalna

شَمِلَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek شَمْل vagy شُمُول)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						شَمْل or شُمُول‎ šaml or šumūl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						شَامِل‎ šāmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَشْمُول‎ mašmūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَمِلْتُ‎ šamiltu	شَمِلْتَ‎ šamilta	شَمِلَ šamila		شَمِلْتُمَا‎ šamiltumā	شَمِلَا‎ šamilā		شَمِلْنَا‎ šamilnā	شَمِلْتُمْ‎ šamiltum	شَمِلُوا‎ šamilū
	nőnem		شَمِلْتِ‎ šamilti	شَمِلَتْ‎ šamilat			شَمِلَتَا‎ šamilatā			شَمِلْتُنَّ‎ šamiltunna	شَمِلْنَ‎ šamilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْمَلُ‎ ʔašmalu	تَشْمَلُ‎ tašmalu	يَشْمَلُ‎ yašmalu		تَشْمَلَانِ‎ tašmalāni	يَشْمَلَانِ‎ yašmalāni		نَشْمَلُ‎ našmalu	تَشْمَلُونَ‎ tašmalūna	يَشْمَلُونَ‎ yašmalūna
	nőnem		تَشْمَلِينَ‎ tašmalīna	تَشْمَلُ‎ tašmalu			تَشْمَلَانِ‎ tašmalāni			تَشْمَلْنَ‎ tašmalna	يَشْمَلْنَ‎ yašmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْمَلَ‎ ʔašmala	تَشْمَلَ‎ tašmala	يَشْمَلَ‎ yašmala		تَشْمَلَا‎ tašmalā	يَشْمَلَا‎ yašmalā		نَشْمَلَ‎ našmala	تَشْمَلُوا‎ tašmalū	يَشْمَلُوا‎ yašmalū
	nőnem		تَشْمَلِي‎ tašmalī	تَشْمَلَ‎ tašmala			تَشْمَلَا‎ tašmalā			تَشْمَلْنَ‎ tašmalna	يَشْمَلْنَ‎ yašmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْمَلْ‎ ʔašmal	تَشْمَلْ‎ tašmal	يَشْمَلْ‎ yašmal		تَشْمَلَا‎ tašmalā	يَشْمَلَا‎ yašmalā		نَشْمَلْ‎ našmal	تَشْمَلُوا‎ tašmalū	يَشْمَلُوا‎ yašmalū
	nőnem		تَشْمَلِي‎ tašmalī	تَشْمَلْ‎ tašmal			تَشْمَلَا‎ tašmalā			تَشْمَلْنَ‎ tašmalna	يَشْمَلْنَ‎ yašmalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْمَلْ‎ išmal			اِشْمَلَا‎ išmalā				اِشْمَلُوا‎ išmalū
	nőnem		اِشْمَلِي‎ išmalī							اِشْمَلْنَ‎ išmalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُمِلْتُ‎ šumiltu	شُمِلْتَ‎ šumilta	شُمِلَ šumila		شُمِلْتُمَا‎ šumiltumā	شُمِلَا‎ šumilā		شُمِلْنَا‎ šumilnā	شُمِلْتُمْ‎ šumiltum	شُمِلُوا‎ šumilū
	nőnem		شُمِلْتِ‎ šumilti	شُمِلَتْ‎ šumilat			شُمِلَتَا‎ šumilatā			شُمِلْتُنَّ‎ šumiltunna	شُمِلْنَ‎ šumilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْمَلُ‎ ʔušmalu	تُشْمَلُ‎ tušmalu	يُشْمَلُ‎ yušmalu		تُشْمَلَانِ‎ tušmalāni	يُشْمَلَانِ‎ yušmalāni		نُشْمَلُ‎ nušmalu	تُشْمَلُونَ‎ tušmalūna	يُشْمَلُونَ‎ yušmalūna
	nőnem		تُشْمَلِينَ‎ tušmalīna	تُشْمَلُ‎ tušmalu			تُشْمَلَانِ‎ tušmalāni			تُشْمَلْنَ‎ tušmalna	يُشْمَلْنَ‎ yušmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْمَلَ‎ ʔušmala	تُشْمَلَ‎ tušmala	يُشْمَلَ‎ yušmala		تُشْمَلَا‎ tušmalā	يُشْمَلَا‎ yušmalā		نُشْمَلَ‎ nušmala	تُشْمَلُوا‎ tušmalū	يُشْمَلُوا‎ yušmalū
	nőnem		تُشْمَلِي‎ tušmalī	تُشْمَلَ‎ tušmala			تُشْمَلَا‎ tušmalā			تُشْمَلْنَ‎ tušmalna	يُشْمَلْنَ‎ yušmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْمَلْ‎ ʔušmal	تُشْمَلْ‎ tušmal	يُشْمَلْ‎ yušmal		تُشْمَلَا‎ tušmalā	يُشْمَلَا‎ yušmalā		نُشْمَلْ‎ nušmal	تُشْمَلُوا‎ tušmalū	يُشْمَلُوا‎ yušmalū
	nőnem		تُشْمَلِي‎ tušmalī	تُشْمَلْ‎ tušmal			تُشْمَلَا‎ tušmalā			تُشْمَلْنَ‎ tušmalna	يُشْمَلْنَ‎ yušmalna

További információk

• شمل - Google Translate (ar-hu)
• شمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• شمل - DeepL Translator (ar-hu)
• شمل - Reverso Context (ar-en)
• شمل - BARS (ar-ru)
• شمل - almaany
• شمل - Arabic Lexicon
• شمل - PONS (ar-en)
• شمل - Langenscheidt (ar-de)
• شمل - Wikidata
• شمل - Wikipédia (arab)