شنطة
Arab
شنطة • (šanṭa) ? (többesszám شنط (šunaṭ))
- táska
- أَعَدَّتِ الفَتَاةُ شَنْطَتَهَا بِعِنَايَةٍ لِرِحْلَتِهَا حَوْلَ العَالَمِ، مُمْتَلِئَةً بِكُلِّ مَا تَحْتَاجُهُ.
- ʔaʕaddati l-fatātu šanṭatahā biʕināyatin liriḥlatihā ḥawla l-ʕālami, mumtaliʔatan bikulli mā taḥtājuhu.
- A lány gondosan készítette elő a táskáját a világkörüli utazására, mindennel megtöltve, amire szüksége lehet.
- فِي كُلِّ صَبَاحٍ، تَحْمِلُ الأُمُّ شَنْطَةَ الطَّعَامِ لِأَطْفَالِهَا إِلَى المَدْرَسَةِ.
- fī kulli ṣabāḥin, taḥmilu l-ʔummu šanṭata ṭ-ṭaʕāmi liʔaṭfālihā ʔilā l-madrasati.
- Minden reggel az anya elviszi gyerekei ételtáskáját az iskolába.
- وَجَدَ الشَّابُ شَنْطَةً قَدِيمَةً فِي العَلِّيَةِ، مَلِيئَةً بِالصُّوَرِ وَالرِّسَائِلِ مِنْ المَاضِي.
- wajada š-šābu šanṭatan qadīmatan fī l-ʕalliyati, malīʔatan bi-ṣ-ṣuwari wālrrisāʔili min al-māḍī.
- A fiatal ember egy régi táskát talált a padláson, tele régi fényképekkel és levelekkel.