صار

Arab

Ige

صَارَ • (ṣāra) I, folyamatos يَصِيرُ‎‎ (yaṣīru), gyök: ص ي ر)

1. (valamilyen) lesz, válik (valamivé)

Igeragozás

صَارَ

ragozása (I (a,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek صَيْر vagy صَيْرُورَة vagy مَصِير)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						صَيْر‎ or صَيْرُورَة‎ or مَصِير‎ ṣayr or ṣayrūra or maṣīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَائِر‎ ṣāʔir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَصِير‎ maṣīr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صِرْتُ‎ ṣirtu	صِرْتَ‎ ṣirta	صَارَ ṣāra		صِرْتُمَا‎ ṣirtumā	صَارَا‎ ṣārā		صِرْنَا‎ ṣirnā	صِرْتُمْ‎ ṣirtum	صَارُوا‎ ṣārū
	nőnem		صِرْتِ‎ ṣirti	صَارَتْ‎ ṣārat			صَارَتَا‎ ṣāratā			صِرْتُنَّ‎ ṣirtunna	صِرْنَ‎ ṣirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصِيرُ‎ ʔaṣīru	تَصِيرُ‎ taṣīru	يَصِيرُ‎ yaṣīru		تَصِيرَانِ‎ taṣīrāni	يَصِيرَانِ‎ yaṣīrāni		نَصِيرُ‎ naṣīru	تَصِيرُونَ‎ taṣīrūna	يَصِيرُونَ‎ yaṣīrūna
	nőnem		تَصِيرِينَ‎ taṣīrīna	تَصِيرُ‎ taṣīru			تَصِيرَانِ‎ taṣīrāni			تَصِرْنَ‎ taṣirna	يَصِرْنَ‎ yaṣirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصِيرَ‎ ʔaṣīra	تَصِيرَ‎ taṣīra	يَصِيرَ‎ yaṣīra		تَصِيرَا‎ taṣīrā	يَصِيرَا‎ yaṣīrā		نَصِيرَ‎ naṣīra	تَصِيرُوا‎ taṣīrū	يَصِيرُوا‎ yaṣīrū
	nőnem		تَصِيرِي‎ taṣīrī	تَصِيرَ‎ taṣīra			تَصِيرَا‎ taṣīrā			تَصِرْنَ‎ taṣirna	يَصِرْنَ‎ yaṣirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصِرْ‎ ʔaṣir	تَصِرْ‎ taṣir	يَصِرْ‎ yaṣir		تَصِيرَا‎ taṣīrā	يَصِيرَا‎ yaṣīrā		نَصِرْ‎ naṣir	تَصِيرُوا‎ taṣīrū	يَصِيرُوا‎ yaṣīrū
	nőnem		تَصِيرِي‎ taṣīrī	تَصِرْ‎ taṣir			تَصِيرَا‎ taṣīrā			تَصِرْنَ‎ taṣirna	يَصِرْنَ‎ yaṣirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صِرْ‎ ṣir			صِيرَا‎ ṣīrā				صِيرُوا‎ ṣīrū
	nőnem		صِيرِي‎ ṣīrī							صِرْنَ‎ ṣirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	صِيرَ‎ ṣīra		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُصَارُ‎ yuṣāru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُصَارَ‎ yuṣāra		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُصَرْ‎ yuṣar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• صار - Google Translate (ar-hu)
• صار - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صار - DeepL Translator (ar-hu)
• صار - Reverso Context (ar-en)
• صار - BARS (ar-ru)
• صار - almaany
• صار - Arabic Lexicon
• صار - PONS (ar-en)
• صار - Langenscheidt (ar-de)
• صار - Wikidata
• صار - Wikipédia (arab)