ضرب

Arab

Ige

ضَرَبَ • (ḍaraba) I, folyamatos يَضْرِبُ‎‎ (yaḍribu), gyök: ض ر ب)

1. üt, megver

   ضَرَبَ الْمُعَلِّمُ مِثَالاً لِشَرْحِ الْمَفْهُومِ.

   ḍaraba l-muʕallimu miṯālan lišarḥi l-mafhūmi.

   A tanár egy példát hozott a fogalom magyarázatára.

   ضَرَبَتِ الْعَاصِفَةُ الْمَدينَةَ بِقُوَّةٍ.

   ḍarabati l-ʕāṣifatu l-madynata biquwwatin.

   Az vihar erőteljesen sújtotta a várost.

2. megszoroz

Igeragozás

ضَرَبَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév ضَرْب)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						ضَرْب ḍarb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						ضَارِب‎ ḍārib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَضْرُوب‎ maḍrūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتَ‎ ḍarabta	ضَرَبَ ḍaraba		ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَا‎ ḍarabā		ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُمْ‎ ḍarabtum	ضَرَبُوا‎ ḍarabū
	nőnem		ضَرَبْتِ‎ ḍarabti	ضَرَبَتْ‎ ḍarabat			ضَرَبَتَا‎ ḍarabatā			ضَرَبْتُنَّ‎ ḍarabtunna	ضَرَبْنَ‎ ḍarabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَضْرِبُ‎ ʔaḍribu	تَضْرِبُ‎ taḍribu	يَضْرِبُ‎ yaḍribu		تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	يَضْرِبَانِ‎ yaḍribāni		نَضْرِبُ‎ naḍribu	تَضْرِبُونَ‎ taḍribūna	يَضْرِبُونَ‎ yaḍribūna
	nőnem		تَضْرِبِينَ‎ taḍribīna	تَضْرِبُ‎ taḍribu			تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni			تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَضْرِبَ‎ ʔaḍriba	تَضْرِبَ‎ taḍriba	يَضْرِبَ‎ yaḍriba		تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā		نَضْرِبَ‎ naḍriba	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
	nőnem		تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبَ‎ taḍriba			تَضْرِبَا‎ taḍribā			تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَضْرِبْ‎ ʔaḍrib	تَضْرِبْ‎ taḍrib	يَضْرِبْ‎ yaḍrib		تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā		نَضْرِبْ‎ naḍrib	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
	nőnem		تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبْ‎ taḍrib			تَضْرِبَا‎ taḍribā			تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِضْرِبْ‎ iḍrib			اِضْرِبَا‎ iḍribā				اِضْرِبُوا‎ iḍribū
	nőnem		اِضْرِبِي‎ iḍribī							اِضْرِبْنَ‎ iḍribna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتَ‎ ḍuribta	ضُرِبَ ḍuriba		ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَا‎ ḍuribā		ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُمْ‎ ḍuribtum	ضُرِبُوا‎ ḍuribū
	nőnem		ضُرِبْتِ‎ ḍuribti	ضُرِبَتْ‎ ḍuribat			ضُرِبَتَا‎ ḍuribatā			ضُرِبْتُنَّ‎ ḍuribtunna	ضُرِبْنَ‎ ḍuribna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضْرَبُ‎ ʔuḍrabu	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu		تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	يُضْرَبَانِ‎ yuḍrabāni		نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبُونَ‎ tuḍrabūna	يُضْرَبُونَ‎ yuḍrabūna
	nőnem		تُضْرَبِينَ‎ tuḍrabīna	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu			تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni			تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضْرَبَ‎ ʔuḍraba	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	يُضْرَبَ‎ yuḍraba		تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā		نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
	nőnem		تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبَ‎ tuḍraba			تُضْرَبَا‎ tuḍrabā			تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضْرَبْ‎ ʔuḍrab	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	يُضْرَبْ‎ yuḍrab		تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā		نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
	nőnem		تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبْ‎ tuḍrab			تُضْرَبَا‎ tuḍrabā			تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna

További információk

• ضرب - Google Translate (ar-hu)
• ضرب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ضرب - DeepL Translator (ar-hu)
• ضرب - Reverso Context (ar-en)
• ضرب - BARS (ar-ru)
• ضرب - almaany
• ضرب - Arabic Lexicon
• ضرب - PONS (ar-en)
• ضرب - Langenscheidt (ar-de)
• ضرب - Wikidata
• ضرب - Wikipédia (arab)