عد

Arab

Ige

عَدَّ • (ʕadda) I, folyamatos يَعُدُّ‎‎ (yaʕuddu), gyök: ع د د)

1. számol

   عَدَّ الطَّالِبُ الأَسْئِلَةَ قَبْلَ أَنْ يَبْدَأَ الاِخْتِبَارَ.

   ʕadda ṭ-ṭālibu l-ʔasʔilata qabla ʔan yabdaʔa l-iḵtibāra.

   A diák megszámolta a kérdéseket, mielőtt elkezdte a vizsgát.

   يُمْكِنُكَ عَدُّ النُّجُومِ فِي لَيْلَةٍ صَافِيَةٍ.

   yumkinuka ʕaddu n-nujūmi fī laylatin ṣāfiyatin.

   Csillagokat számolhatsz egy derült éjszakán.

   عَدَّتِ الأُمُّ الكُتُبَ عَلَى الرَّفِّ لِتَتَأَكَّدَ مِنْ وُجُودِهَا كُلِّهَا.

   ʕaddati l-ʔummu l-kutuba ʕalā r-raffi litataʔakkada min wujūdihā kullihā.

   Az anya megszámolta a könyveket a polcon, hogy megbizonyosodjon arról, hogy mindegyik megvan.

عَدَّ

ragozása (I (a,u) igetörzs duplázott, igéből képzett főnév عَدّ)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَدّ ʕadd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَادّ‎ ʕādd
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْدُود‎ maʕdūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَدَدْتُ‎ ʕadadtu	عَدَدْتَ‎ ʕadadta	عَدَّ ʕadda		عَدَدْتُمَا‎ ʕadadtumā	عَدَّا‎ ʕaddā		عَدَدْنَا‎ ʕadadnā	عَدَدْتُمْ‎ ʕadadtum	عَدُّوا‎ ʕaddū
	nőnem		عَدَدْتِ‎ ʕadadti	عَدَّتْ‎ ʕaddat			عَدَّتَا‎ ʕaddatā			عَدَدْتُنَّ‎ ʕadadtunna	عَدَدْنَ‎ ʕadadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعُدُّ‎ ʔaʕuddu	تَعُدُّ‎ taʕuddu	يَعُدُّ‎ yaʕuddu		تَعُدَّانِ‎ taʕuddāni	يَعُدَّانِ‎ yaʕuddāni		نَعُدُّ‎ naʕuddu	تَعُدُّونَ‎ taʕuddūna	يَعُدُّونَ‎ yaʕuddūna
	nőnem		تَعُدِّينَ‎ taʕuddīna	تَعُدُّ‎ taʕuddu			تَعُدَّانِ‎ taʕuddāni			تَعْدُدْنَ‎ taʕdudna	يَعْدُدْنَ‎ yaʕdudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعُدَّ‎ ʔaʕudda	تَعُدَّ‎ taʕudda	يَعُدَّ‎ yaʕudda		تَعُدَّا‎ taʕuddā	يَعُدَّا‎ yaʕuddā		نَعُدَّ‎ naʕudda	تَعُدُّوا‎ taʕuddū	يَعُدُّوا‎ yaʕuddū
	nőnem		تَعُدِّي‎ taʕuddī	تَعُدَّ‎ taʕudda			تَعُدَّا‎ taʕuddā			تَعْدُدْنَ‎ taʕdudna	يَعْدُدْنَ‎ yaʕdudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعُدَّ‎ or أَعُدِّ‎ or أَعْدُدْ‎ ʔaʕudda or ʔaʕuddi or ʔaʕdud	تَعُدَّ‎ or تَعُدِّ‎ or تَعْدُدْ‎ taʕudda or taʕuddi or taʕdud	يَعُدَّ‎ or يَعُدِّ‎ or يَعْدُدْ‎ yaʕudda or yaʕuddi or yaʕdud		تَعُدَّا‎ taʕuddā	يَعُدَّا‎ yaʕuddā		نَعُدَّ‎ or نَعُدِّ‎ or نَعْدُدْ‎ naʕudda or naʕuddi or naʕdud	تَعُدُّوا‎ taʕuddū	يَعُدُّوا‎ yaʕuddū
	nőnem		تَعُدِّي‎ taʕuddī	تَعُدَّ‎ or تَعُدِّ‎ or تَعْدُدْ‎ taʕudda or taʕuddi or taʕdud			تَعُدَّا‎ taʕuddā			تَعْدُدْنَ‎ taʕdudna	يَعْدُدْنَ‎ yaʕdudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عُدَّ or عُدِّ or اُعْدُدْ‎ ʕudda or ʕuddi or uʕdud			عُدَّا‎ ʕuddā				عُدُّوا‎ ʕuddū
	nőnem		عُدِّي‎ ʕuddī							اُعْدُدْنَ‎ uʕdudna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُدِدْتُ‎ ʕudidtu	عُدِدْتَ‎ ʕudidta	عُدَّ ʕudda		عُدِدْتُمَا‎ ʕudidtumā	عُدَّا‎ ʕuddā		عُدِدْنَا‎ ʕudidnā	عُدِدْتُمْ‎ ʕudidtum	عُدُّوا‎ ʕuddū
	nőnem		عُدِدْتِ‎ ʕudidti	عُدَّتْ‎ ʕuddat			عُدَّتَا‎ ʕuddatā			عُدِدْتُنَّ‎ ʕudidtunna	عُدِدْنَ‎ ʕudidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَدُّ‎ ʔuʕaddu	تُعَدُّ‎ tuʕaddu	يُعَدُّ‎ yuʕaddu		تُعَدَّانِ‎ tuʕaddāni	يُعَدَّانِ‎ yuʕaddāni		نُعَدُّ‎ nuʕaddu	تُعَدُّونَ‎ tuʕaddūna	يُعَدُّونَ‎ yuʕaddūna
	nőnem		تُعَدِّينَ‎ tuʕaddīna	تُعَدُّ‎ tuʕaddu			تُعَدَّانِ‎ tuʕaddāni			تُعْدَدْنَ‎ tuʕdadna	يُعْدَدْنَ‎ yuʕdadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَدَّ‎ ʔuʕadda	تُعَدَّ‎ tuʕadda	يُعَدَّ‎ yuʕadda		تُعَدَّا‎ tuʕaddā	يُعَدَّا‎ yuʕaddā		نُعَدَّ‎ nuʕadda	تُعَدُّوا‎ tuʕaddū	يُعَدُّوا‎ yuʕaddū
	nőnem		تُعَدِّي‎ tuʕaddī	تُعَدَّ‎ tuʕadda			تُعَدَّا‎ tuʕaddā			تُعْدَدْنَ‎ tuʕdadna	يُعْدَدْنَ‎ yuʕdadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَدَّ‎ or أُعَدِّ‎ or أُعْدَدْ‎ ʔuʕadda or ʔuʕaddi or ʔuʕdad	تُعَدَّ‎ or تُعَدِّ‎ or تُعْدَدْ‎ tuʕadda or tuʕaddi or tuʕdad	يُعَدَّ‎ or يُعَدِّ‎ or يُعْدَدْ‎ yuʕadda or yuʕaddi or yuʕdad		تُعَدَّا‎ tuʕaddā	يُعَدَّا‎ yuʕaddā		نُعَدَّ‎ or نُعَدِّ‎ or نُعْدَدْ‎ nuʕadda or nuʕaddi or nuʕdad	تُعَدُّوا‎ tuʕaddū	يُعَدُّوا‎ yuʕaddū
	nőnem		تُعَدِّي‎ tuʕaddī	تُعَدَّ‎ or تُعَدِّ‎ or تُعْدَدْ‎ tuʕadda or tuʕaddi or tuʕdad			تُعَدَّا‎ tuʕaddā			تُعْدَدْنَ‎ tuʕdadna	يُعْدَدْنَ‎ yuʕdadna

Főnév

عَدّ • (ʕadd) hn

1. szám

További információk

• عد - Google Translate (ar-hu)
• عد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عد - DeepL Translator (ar-hu)
• عد - Reverso Context (ar-en)
• عد - BARS (ar-ru)
• عد - almaany
• عد - Arabic Lexicon
• عد - PONS (ar-en)
• عد - Langenscheidt (ar-de)
• عد - Wikidata
• عد - Wikipédia (arab)