عهد

Arab

Ige

عَهَدَ • (ʕahada) I, folyamatos يَعْهَدُ‎‎ (yaʕhadu), gyök: ع ه د)

1. rábíz vmit vkire

Igeragozás

عَهَدَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاهِد‎ ʕāhid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْهُود‎ maʕhūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَهَدْتُ‎ ʕahadtu	عَهَدْتَ‎ ʕahadta	عَهَدَ ʕahada		عَهَدْتُمَا‎ ʕahadtumā	عَهَدَا‎ ʕahadā		عَهَدْنَا‎ ʕahadnā	عَهَدْتُمْ‎ ʕahadtum	عَهَدُوا‎ ʕahadū
	nőnem		عَهَدْتِ‎ ʕahadti	عَهَدَتْ‎ ʕahadat			عَهَدَتَا‎ ʕahadatā			عَهَدْتُنَّ‎ ʕahadtunna	عَهَدْنَ‎ ʕahadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْهَدُ‎ ʔaʕhadu	تَعْهَدُ‎ taʕhadu	يَعْهَدُ‎ yaʕhadu		تَعْهَدَانِ‎ taʕhadāni	يَعْهَدَانِ‎ yaʕhadāni		نَعْهَدُ‎ naʕhadu	تَعْهَدُونَ‎ taʕhadūna	يَعْهَدُونَ‎ yaʕhadūna
	nőnem		تَعْهَدِينَ‎ taʕhadīna	تَعْهَدُ‎ taʕhadu			تَعْهَدَانِ‎ taʕhadāni			تَعْهَدْنَ‎ taʕhadna	يَعْهَدْنَ‎ yaʕhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْهَدَ‎ ʔaʕhada	تَعْهَدَ‎ taʕhada	يَعْهَدَ‎ yaʕhada		تَعْهَدَا‎ taʕhadā	يَعْهَدَا‎ yaʕhadā		نَعْهَدَ‎ naʕhada	تَعْهَدُوا‎ taʕhadū	يَعْهَدُوا‎ yaʕhadū
	nőnem		تَعْهَدِي‎ taʕhadī	تَعْهَدَ‎ taʕhada			تَعْهَدَا‎ taʕhadā			تَعْهَدْنَ‎ taʕhadna	يَعْهَدْنَ‎ yaʕhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْهَدْ‎ ʔaʕhad	تَعْهَدْ‎ taʕhad	يَعْهَدْ‎ yaʕhad		تَعْهَدَا‎ taʕhadā	يَعْهَدَا‎ yaʕhadā		نَعْهَدْ‎ naʕhad	تَعْهَدُوا‎ taʕhadū	يَعْهَدُوا‎ yaʕhadū
	nőnem		تَعْهَدِي‎ taʕhadī	تَعْهَدْ‎ taʕhad			تَعْهَدَا‎ taʕhadā			تَعْهَدْنَ‎ taʕhadna	يَعْهَدْنَ‎ yaʕhadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْهَدْ‎ iʕhad			اِعْهَدَا‎ iʕhadā				اِعْهَدُوا‎ iʕhadū
	nőnem		اِعْهَدِي‎ iʕhadī							اِعْهَدْنَ‎ iʕhadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُهِدْتُ‎ ʕuhidtu	عُهِدْتَ‎ ʕuhidta	عُهِدَ ʕuhida		عُهِدْتُمَا‎ ʕuhidtumā	عُهِدَا‎ ʕuhidā		عُهِدْنَا‎ ʕuhidnā	عُهِدْتُمْ‎ ʕuhidtum	عُهِدُوا‎ ʕuhidū
	nőnem		عُهِدْتِ‎ ʕuhidti	عُهِدَتْ‎ ʕuhidat			عُهِدَتَا‎ ʕuhidatā			عُهِدْتُنَّ‎ ʕuhidtunna	عُهِدْنَ‎ ʕuhidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْهَدُ‎ ʔuʕhadu	تُعْهَدُ‎ tuʕhadu	يُعْهَدُ‎ yuʕhadu		تُعْهَدَانِ‎ tuʕhadāni	يُعْهَدَانِ‎ yuʕhadāni		نُعْهَدُ‎ nuʕhadu	تُعْهَدُونَ‎ tuʕhadūna	يُعْهَدُونَ‎ yuʕhadūna
	nőnem		تُعْهَدِينَ‎ tuʕhadīna	تُعْهَدُ‎ tuʕhadu			تُعْهَدَانِ‎ tuʕhadāni			تُعْهَدْنَ‎ tuʕhadna	يُعْهَدْنَ‎ yuʕhadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْهَدَ‎ ʔuʕhada	تُعْهَدَ‎ tuʕhada	يُعْهَدَ‎ yuʕhada		تُعْهَدَا‎ tuʕhadā	يُعْهَدَا‎ yuʕhadā		نُعْهَدَ‎ nuʕhada	تُعْهَدُوا‎ tuʕhadū	يُعْهَدُوا‎ yuʕhadū
	nőnem		تُعْهَدِي‎ tuʕhadī	تُعْهَدَ‎ tuʕhada			تُعْهَدَا‎ tuʕhadā			تُعْهَدْنَ‎ tuʕhadna	يُعْهَدْنَ‎ yuʕhadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْهَدْ‎ ʔuʕhad	تُعْهَدْ‎ tuʕhad	يُعْهَدْ‎ yuʕhad		تُعْهَدَا‎ tuʕhadā	يُعْهَدَا‎ yuʕhadā		نُعْهَدْ‎ nuʕhad	تُعْهَدُوا‎ tuʕhadū	يُعْهَدُوا‎ yuʕhadū
	nőnem		تُعْهَدِي‎ tuʕhadī	تُعْهَدْ‎ tuʕhad			تُعْهَدَا‎ tuʕhadā			تُعْهَدْنَ‎ tuʕhadna	يُعْهَدْنَ‎ yuʕhadna

Főnév

عَهْد • (ʕahd) hn (többesszám عُهُود‎ (ʕuhūd))

1. عَهِدَ (ʕahida) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. szerződés, megállapodás, kötelezettség
3. szövetség
4. (kereszténység) testamentum

   الْعَهْد الْجَدِيد‎ (al-ʕahd al-jadīd, ’Újszövetség, Újtestamentum’)

   الْعَهْد الْقَدِيم‎ (al-ʕahd al-qadīm, ’Ószövetség, Ótestamentum’)

5. korszak

További információk

• عهد - Google Translate (ar-hu)
• عهد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عهد - DeepL Translator (ar-hu)
• عهد - Reverso Context (ar-en)
• عهد - BARS (ar-ru)
• عهد - almaany
• عهد - Arabic Lexicon
• عهد - PONS (ar-en)
• عهد - Langenscheidt (ar-de)
• عهد - Wikidata
• عهد - Wikipédia (arab)