فاز

Arab

Ige

فَازَ • (fāza) I, folyamatos يَفُوزُ‎‎ (yafūzu), gyök: ف و ز)

1. győz

   فَازَتِ الفَرِقَةُ المُوسِيقِيَّةُ بِجَائِزَةِ الأَدَاءِ الأَفْضَلِ.

   fāzati l-fariqatu l-mūsīqiyyatu bijāʔizati l-ʔadāʔi l-ʔafḍali.

   A zenekar elnyerte a legjobb előadás díját.

Igeragozás

فَازَ

ragozása (I (u,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek فَوْز vagy مَفَاز vagy مَفَازَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						فَوْز‎ or مَفَاز‎ or مَفَازَة‎ fawz or mafāz or mafāza
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَائِز‎ fāʔiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفُوز‎ mafūz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُزْتُ‎ fuztu	فُزْتَ‎ fuzta	فَازَ fāza		فُزْتُمَا‎ fuztumā	فَازَا‎ fāzā		فُزْنَا‎ fuznā	فُزْتُمْ‎ fuztum	فَازُوا‎ fāzū
	nőnem		فُزْتِ‎ fuzti	فَازَتْ‎ fāzat			فَازَتَا‎ fāzatā			فُزْتُنَّ‎ fuztunna	فُزْنَ‎ fuzna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفُوزُ‎ ʔafūzu	تَفُوزُ‎ tafūzu	يَفُوزُ‎ yafūzu		تَفُوزَانِ‎ tafūzāni	يَفُوزَانِ‎ yafūzāni		نَفُوزُ‎ nafūzu	تَفُوزُونَ‎ tafūzūna	يَفُوزُونَ‎ yafūzūna
	nőnem		تَفُوزِينَ‎ tafūzīna	تَفُوزُ‎ tafūzu			تَفُوزَانِ‎ tafūzāni			تَفُزْنَ‎ tafuzna	يَفُزْنَ‎ yafuzna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفُوزَ‎ ʔafūza	تَفُوزَ‎ tafūza	يَفُوزَ‎ yafūza		تَفُوزَا‎ tafūzā	يَفُوزَا‎ yafūzā		نَفُوزَ‎ nafūza	تَفُوزُوا‎ tafūzū	يَفُوزُوا‎ yafūzū
	nőnem		تَفُوزِي‎ tafūzī	تَفُوزَ‎ tafūza			تَفُوزَا‎ tafūzā			تَفُزْنَ‎ tafuzna	يَفُزْنَ‎ yafuzna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفُزْ‎ ʔafuz	تَفُزْ‎ tafuz	يَفُزْ‎ yafuz		تَفُوزَا‎ tafūzā	يَفُوزَا‎ yafūzā		نَفُزْ‎ nafuz	تَفُوزُوا‎ tafūzū	يَفُوزُوا‎ yafūzū
	nőnem		تَفُوزِي‎ tafūzī	تَفُزْ‎ tafuz			تَفُوزَا‎ tafūzā			تَفُزْنَ‎ tafuzna	يَفُزْنَ‎ yafuzna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		فُزْ‎ fuz			فُوزَا‎ fūzā				فُوزُوا‎ fūzū
	nőnem		فُوزِي‎ fūzī							فُزْنَ‎ fuzna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	فِيزَ‎ fīza		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُفَازُ‎ yufāzu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُفَازَ‎ yufāza		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُفَزْ‎ yufaz		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• فاز - Google Translate (ar-hu)
• فاز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فاز - DeepL Translator (ar-hu)
• فاز - Reverso Context (ar-en)
• فاز - BARS (ar-ru)
• فاز - almaany
• فاز - Arabic Lexicon
• فاز - PONS (ar-en)
• فاز - Langenscheidt (ar-de)
• فاز - Wikidata
• فاز - Wikipédia (arab)