قارن

Arab

Ige

قَارَنَ • (qārana) III, folyamatos يُقَارِنُ‎‎ (yuqārinu), gyök: ق ر ن)

1. összehasonlít

Igeragozás

قَارَنَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُقَارَنَة‎ or قِرَان‎ muqārana or qirān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَارِن‎ muqārin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَارَن‎ muqāran
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَارَنْتُ‎ qārantu	قَارَنْتَ‎ qāranta	قَارَنَ qārana		قَارَنْتُمَا‎ qārantumā	قَارَنَا‎ qāranā		قَارَنَّا‎ qārannā	قَارَنْتُمْ‎ qārantum	قَارَنُوا‎ qāranū
	nőnem		قَارَنْتِ‎ qāranti	قَارَنَتْ‎ qāranat			قَارَنَتَا‎ qāranatā			قَارَنْتُنَّ‎ qārantunna	قَارَنَّ qāranna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَارِنُ‎ ʔuqārinu	تُقَارِنُ‎ tuqārinu	يُقَارِنُ‎ yuqārinu		تُقَارِنَانِ‎ tuqārināni	يُقَارِنَانِ‎ yuqārināni		نُقَارِنُ‎ nuqārinu	تُقَارِنُونَ‎ tuqārinūna	يُقَارِنُونَ‎ yuqārinūna
	nőnem		تُقَارِنِينَ‎ tuqārinīna	تُقَارِنُ‎ tuqārinu			تُقَارِنَانِ‎ tuqārināni			تُقَارِنَّ‎ tuqārinna	يُقَارِنَّ‎ yuqārinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَارِنَ‎ ʔuqārina	تُقَارِنَ‎ tuqārina	يُقَارِنَ‎ yuqārina		تُقَارِنَا‎ tuqārinā	يُقَارِنَا‎ yuqārinā		نُقَارِنَ‎ nuqārina	تُقَارِنُوا‎ tuqārinū	يُقَارِنُوا‎ yuqārinū
	nőnem		تُقَارِنِي‎ tuqārinī	تُقَارِنَ‎ tuqārina			تُقَارِنَا‎ tuqārinā			تُقَارِنَّ‎ tuqārinna	يُقَارِنَّ‎ yuqārinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَارِنْ‎ ʔuqārin	تُقَارِنْ‎ tuqārin	يُقَارِنْ‎ yuqārin		تُقَارِنَا‎ tuqārinā	يُقَارِنَا‎ yuqārinā		نُقَارِنْ‎ nuqārin	تُقَارِنُوا‎ tuqārinū	يُقَارِنُوا‎ yuqārinū
	nőnem		تُقَارِنِي‎ tuqārinī	تُقَارِنْ‎ tuqārin			تُقَارِنَا‎ tuqārinā			تُقَارِنَّ‎ tuqārinna	يُقَارِنَّ‎ yuqārinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَارِنْ qārin			قَارِنَا‎ qārinā				قَارِنُوا‎ qārinū
	nőnem		قَارِنِي‎ qārinī							قَارِنَّ qārinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُورِنْتُ‎ qūrintu	قُورِنْتَ‎ qūrinta	قُورِنَ‎ qūrina		قُورِنْتُمَا‎ qūrintumā	قُورِنَا‎ qūrinā		قُورِنَّا‎ qūrinnā	قُورِنْتُمْ‎ qūrintum	قُورِنُوا‎ qūrinū
	nőnem		قُورِنْتِ‎ qūrinti	قُورِنَتْ‎ qūrinat			قُورِنَتَا‎ qūrinatā			قُورِنْتُنَّ‎ qūrintunna	قُورِنَّ‎ qūrinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَارَنُ‎ ʔuqāranu	تُقَارَنُ‎ tuqāranu	يُقَارَنُ‎ yuqāranu		تُقَارَنَانِ‎ tuqāranāni	يُقَارَنَانِ‎ yuqāranāni		نُقَارَنُ‎ nuqāranu	تُقَارَنُونَ‎ tuqāranūna	يُقَارَنُونَ‎ yuqāranūna
	nőnem		تُقَارَنِينَ‎ tuqāranīna	تُقَارَنُ‎ tuqāranu			تُقَارَنَانِ‎ tuqāranāni			تُقَارَنَّ‎ tuqāranna	يُقَارَنَّ‎ yuqāranna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَارَنَ‎ ʔuqārana	تُقَارَنَ‎ tuqārana	يُقَارَنَ‎ yuqārana		تُقَارَنَا‎ tuqāranā	يُقَارَنَا‎ yuqāranā		نُقَارَنَ‎ nuqārana	تُقَارَنُوا‎ tuqāranū	يُقَارَنُوا‎ yuqāranū
	nőnem		تُقَارَنِي‎ tuqāranī	تُقَارَنَ‎ tuqārana			تُقَارَنَا‎ tuqāranā			تُقَارَنَّ‎ tuqāranna	يُقَارَنَّ‎ yuqāranna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَارَنْ‎ ʔuqāran	تُقَارَنْ‎ tuqāran	يُقَارَنْ‎ yuqāran		تُقَارَنَا‎ tuqāranā	يُقَارَنَا‎ yuqāranā		نُقَارَنْ‎ nuqāran	تُقَارَنُوا‎ tuqāranū	يُقَارَنُوا‎ yuqāranū
	nőnem		تُقَارَنِي‎ tuqāranī	تُقَارَنْ‎ tuqāran			تُقَارَنَا‎ tuqāranā			تُقَارَنَّ‎ tuqāranna	يُقَارَنَّ‎ yuqāranna

További információk

• قارن - Google Translate (ar-hu)
• قارن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قارن - DeepL Translator (ar-hu)
• قارن - Reverso Context (ar-en)
• قارن - BARS (ar-ru)
• قارن - almaany
• قارن - Arabic Lexicon
• قارن - PONS (ar-en)
• قارن - Langenscheidt (ar-de)
• قارن - Wikidata
• قارن - Wikipédia (arab)