قشر

Arab

Ige

قَشَرَ • (qašara) I, folyamatos يَقْشِرُ‎ or يَقْشُرُ‎‎ (yaqširu or yaqšuru), gyök: ق ش ر)

1. hámoz
2. meghámoz

   قَشَرَتِ الطَّاهِيَةُ البُطَاطَسَ قَبْلَ أَنْ تَطْهُوَهَا.

   qašarati ṭ-ṭāhiyatu l-buṭāṭasa qabla ʔan taṭhuwahā.

   A szakácsnő meghámozta a krumplit, mielőtt megfőzte volna.

   يُفَضِّلُ بَعْضُ النَّاسِ تَنَاوُلَ التُّفَّاحِ بَعْدَ قَشْرِهِ.

   yufaḍḍilu baʕḍu n-nāsi tanāwula t-tuffāḥi baʕda qašrihi.

   Néhány ember szereti meghámozni az almát, mielőtt megeszik.

Igeragozás

قَشَرَ

ragozása (I (a,i,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév قَشْر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						قَشْر qašr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَاشِر‎ qāšir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْشُور‎ maqšūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَشَرْتُ‎ qašartu	قَشَرْتَ‎ qašarta	قَشَرَ qašara		قَشَرْتُمَا‎ qašartumā	قَشَرَا‎ qašarā		قَشَرْنَا‎ qašarnā	قَشَرْتُمْ‎ qašartum	قَشَرُوا‎ qašarū
	nőnem		قَشَرْتِ‎ qašarti	قَشَرَتْ‎ qašarat			قَشَرَتَا‎ qašaratā			قَشَرْتُنَّ‎ qašartunna	قَشَرْنَ‎ qašarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْشِرُ‎ or أَقْشُرُ‎ ʔaqširu or ʔaqšuru	تَقْشِرُ‎ or تَقْشُرُ‎ taqširu or taqšuru	يَقْشِرُ‎ or يَقْشُرُ‎ yaqširu or yaqšuru		تَقْشِرَانِ‎ or تَقْشُرَانِ‎ taqširāni or taqšurāni	يَقْشِرَانِ‎ or يَقْشُرَانِ‎ yaqširāni or yaqšurāni		نَقْشِرُ‎ or نَقْشُرُ‎ naqširu or naqšuru	تَقْشِرُونَ‎ or تَقْشُرُونَ‎ taqširūna or taqšurūna	يَقْشِرُونَ‎ or يَقْشُرُونَ‎ yaqširūna or yaqšurūna
	nőnem		تَقْشِرِينَ‎ or تَقْشُرِينَ‎ taqširīna or taqšurīna	تَقْشِرُ‎ or تَقْشُرُ‎ taqširu or taqšuru			تَقْشِرَانِ‎ or تَقْشُرَانِ‎ taqširāni or taqšurāni			تَقْشِرْنَ‎ or تَقْشُرْنَ‎ taqširna or taqšurna	يَقْشِرْنَ‎ or يَقْشُرْنَ‎ yaqširna or yaqšurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْشِرَ‎ or أَقْشُرَ‎ ʔaqšira or ʔaqšura	تَقْشِرَ‎ or تَقْشُرَ‎ taqšira or taqšura	يَقْشِرَ‎ or يَقْشُرَ‎ yaqšira or yaqšura		تَقْشِرَا‎ or تَقْشُرَا‎ taqširā or taqšurā	يَقْشِرَا‎ or يَقْشُرَا‎ yaqširā or yaqšurā		نَقْشِرَ‎ or نَقْشُرَ‎ naqšira or naqšura	تَقْشِرُوا‎ or تَقْشُرُوا‎ taqširū or taqšurū	يَقْشِرُوا‎ or يَقْشُرُوا‎ yaqširū or yaqšurū
	nőnem		تَقْشِرِي‎ or تَقْشُرِي‎ taqširī or taqšurī	تَقْشِرَ‎ or تَقْشُرَ‎ taqšira or taqšura			تَقْشِرَا‎ or تَقْشُرَا‎ taqširā or taqšurā			تَقْشِرْنَ‎ or تَقْشُرْنَ‎ taqširna or taqšurna	يَقْشِرْنَ‎ or يَقْشُرْنَ‎ yaqširna or yaqšurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْشِرْ‎ or أَقْشُرْ‎ ʔaqšir or ʔaqšur	تَقْشِرْ‎ or تَقْشُرْ‎ taqšir or taqšur	يَقْشِرْ‎ or يَقْشُرْ‎ yaqšir or yaqšur		تَقْشِرَا‎ or تَقْشُرَا‎ taqširā or taqšurā	يَقْشِرَا‎ or يَقْشُرَا‎ yaqširā or yaqšurā		نَقْشِرْ‎ or نَقْشُرْ‎ naqšir or naqšur	تَقْشِرُوا‎ or تَقْشُرُوا‎ taqširū or taqšurū	يَقْشِرُوا‎ or يَقْشُرُوا‎ yaqširū or yaqšurū
	nőnem		تَقْشِرِي‎ or تَقْشُرِي‎ taqširī or taqšurī	تَقْشِرْ‎ or تَقْشُرْ‎ taqšir or taqšur			تَقْشِرَا‎ or تَقْشُرَا‎ taqširā or taqšurā			تَقْشِرْنَ‎ or تَقْشُرْنَ‎ taqširna or taqšurna	يَقْشِرْنَ‎ or يَقْشُرْنَ‎ yaqširna or yaqšurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْشِرْ‎ or اُقْشُرْ‎ iqšir or uqšur			اِقْشِرَا‎ or اُقْشُرَا‎ iqširā or uqšurā				اِقْشِرُوا‎ or اُقْشُرُوا‎ iqširū or uqšurū
	nőnem		اِقْشِرِي‎ or اُقْشُرِي‎ iqširī or uqšurī							اِقْشِرْنَ‎ or اُقْشُرْنَ‎ iqširna or uqšurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُشِرْتُ‎ quširtu	قُشِرْتَ‎ quširta	قُشِرَ qušira		قُشِرْتُمَا‎ quširtumā	قُشِرَا‎ quširā		قُشِرْنَا‎ quširnā	قُشِرْتُمْ‎ quširtum	قُشِرُوا‎ quširū
	nőnem		قُشِرْتِ‎ quširti	قُشِرَتْ‎ quširat			قُشِرَتَا‎ quširatā			قُشِرْتُنَّ‎ quširtunna	قُشِرْنَ‎ quširna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْشَرُ‎ ʔuqšaru	تُقْشَرُ‎ tuqšaru	يُقْشَرُ‎ yuqšaru		تُقْشَرَانِ‎ tuqšarāni	يُقْشَرَانِ‎ yuqšarāni		نُقْشَرُ‎ nuqšaru	تُقْشَرُونَ‎ tuqšarūna	يُقْشَرُونَ‎ yuqšarūna
	nőnem		تُقْشَرِينَ‎ tuqšarīna	تُقْشَرُ‎ tuqšaru			تُقْشَرَانِ‎ tuqšarāni			تُقْشَرْنَ‎ tuqšarna	يُقْشَرْنَ‎ yuqšarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْشَرَ‎ ʔuqšara	تُقْشَرَ‎ tuqšara	يُقْشَرَ‎ yuqšara		تُقْشَرَا‎ tuqšarā	يُقْشَرَا‎ yuqšarā		نُقْشَرَ‎ nuqšara	تُقْشَرُوا‎ tuqšarū	يُقْشَرُوا‎ yuqšarū
	nőnem		تُقْشَرِي‎ tuqšarī	تُقْشَرَ‎ tuqšara			تُقْشَرَا‎ tuqšarā			تُقْشَرْنَ‎ tuqšarna	يُقْشَرْنَ‎ yuqšarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْشَرْ‎ ʔuqšar	تُقْشَرْ‎ tuqšar	يُقْشَرْ‎ yuqšar		تُقْشَرَا‎ tuqšarā	يُقْشَرَا‎ yuqšarā		نُقْشَرْ‎ nuqšar	تُقْشَرُوا‎ tuqšarū	يُقْشَرُوا‎ yuqšarū
	nőnem		تُقْشَرِي‎ tuqšarī	تُقْشَرْ‎ tuqšar			تُقْشَرَا‎ tuqšarā			تُقْشَرْنَ‎ tuqšarna	يُقْشَرْنَ‎ yuqšarna

Ige

قَشَّرَ • (qaššara) II, folyamatos يُقَشِّرُ‎‎ (yuqašširu), gyök: ق ش ر)

1. lehámoz

Igeragozás

قَشَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقْشِير‎ taqšīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَشِّر‎ muqaššir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَشَّر‎ muqaššar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَشَّرْتُ‎ qaššartu	قَشَّرْتَ‎ qaššarta	قَشَّرَ qaššara		قَشَّرْتُمَا‎ qaššartumā	قَشَّرَا‎ qaššarā		قَشَّرْنَا‎ qaššarnā	قَشَّرْتُمْ‎ qaššartum	قَشَّرُوا‎ qaššarū
	nőnem		قَشَّرْتِ‎ qaššarti	قَشَّرَتْ‎ qaššarat			قَشَّرَتَا‎ qaššaratā			قَشَّرْتُنَّ‎ qaššartunna	قَشَّرْنَ‎ qaššarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَشِّرُ‎ ʔuqašširu	تُقَشِّرُ‎ tuqašširu	يُقَشِّرُ‎ yuqašširu		تُقَشِّرَانِ‎ tuqašširāni	يُقَشِّرَانِ‎ yuqašširāni		نُقَشِّرُ‎ nuqašširu	تُقَشِّرُونَ‎ tuqašširūna	يُقَشِّرُونَ‎ yuqašširūna
	nőnem		تُقَشِّرِينَ‎ tuqašširīna	تُقَشِّرُ‎ tuqašširu			تُقَشِّرَانِ‎ tuqašširāni			تُقَشِّرْنَ‎ tuqašširna	يُقَشِّرْنَ‎ yuqašširna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَشِّرَ‎ ʔuqaššira	تُقَشِّرَ‎ tuqaššira	يُقَشِّرَ‎ yuqaššira		تُقَشِّرَا‎ tuqašširā	يُقَشِّرَا‎ yuqašširā		نُقَشِّرَ‎ nuqaššira	تُقَشِّرُوا‎ tuqašširū	يُقَشِّرُوا‎ yuqašširū
	nőnem		تُقَشِّرِي‎ tuqašširī	تُقَشِّرَ‎ tuqaššira			تُقَشِّرَا‎ tuqašširā			تُقَشِّرْنَ‎ tuqašširna	يُقَشِّرْنَ‎ yuqašširna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَشِّرْ‎ ʔuqaššir	تُقَشِّرْ‎ tuqaššir	يُقَشِّرْ‎ yuqaššir		تُقَشِّرَا‎ tuqašširā	يُقَشِّرَا‎ yuqašširā		نُقَشِّرْ‎ nuqaššir	تُقَشِّرُوا‎ tuqašširū	يُقَشِّرُوا‎ yuqašširū
	nőnem		تُقَشِّرِي‎ tuqašširī	تُقَشِّرْ‎ tuqaššir			تُقَشِّرَا‎ tuqašširā			تُقَشِّرْنَ‎ tuqašširna	يُقَشِّرْنَ‎ yuqašširna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَشِّرْ qaššir			قَشِّرَا‎ qašširā				قَشِّرُوا‎ qašširū
	nőnem		قَشِّرِي‎ qašširī							قَشِّرْنَ‎ qašširna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُشِّرْتُ‎ qušširtu	قُشِّرْتَ‎ qušširta	قُشِّرَ quššira		قُشِّرْتُمَا‎ qušširtumā	قُشِّرَا‎ qušširā		قُشِّرْنَا‎ qušširnā	قُشِّرْتُمْ‎ qušširtum	قُشِّرُوا‎ qušširū
	nőnem		قُشِّرْتِ‎ qušširti	قُشِّرَتْ‎ qušširat			قُشِّرَتَا‎ qušširatā			قُشِّرْتُنَّ‎ qušširtunna	قُشِّرْنَ‎ qušširna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَشَّرُ‎ ʔuqaššaru	تُقَشَّرُ‎ tuqaššaru	يُقَشَّرُ‎ yuqaššaru		تُقَشَّرَانِ‎ tuqaššarāni	يُقَشَّرَانِ‎ yuqaššarāni		نُقَشَّرُ‎ nuqaššaru	تُقَشَّرُونَ‎ tuqaššarūna	يُقَشَّرُونَ‎ yuqaššarūna
	nőnem		تُقَشَّرِينَ‎ tuqaššarīna	تُقَشَّرُ‎ tuqaššaru			تُقَشَّرَانِ‎ tuqaššarāni			تُقَشَّرْنَ‎ tuqaššarna	يُقَشَّرْنَ‎ yuqaššarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَشَّرَ‎ ʔuqaššara	تُقَشَّرَ‎ tuqaššara	يُقَشَّرَ‎ yuqaššara		تُقَشَّرَا‎ tuqaššarā	يُقَشَّرَا‎ yuqaššarā		نُقَشَّرَ‎ nuqaššara	تُقَشَّرُوا‎ tuqaššarū	يُقَشَّرُوا‎ yuqaššarū
	nőnem		تُقَشَّرِي‎ tuqaššarī	تُقَشَّرَ‎ tuqaššara			تُقَشَّرَا‎ tuqaššarā			تُقَشَّرْنَ‎ tuqaššarna	يُقَشَّرْنَ‎ yuqaššarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَشَّرْ‎ ʔuqaššar	تُقَشَّرْ‎ tuqaššar	يُقَشَّرْ‎ yuqaššar		تُقَشَّرَا‎ tuqaššarā	يُقَشَّرَا‎ yuqaššarā		نُقَشَّرْ‎ nuqaššar	تُقَشَّرُوا‎ tuqaššarū	يُقَشَّرُوا‎ yuqaššarū
	nőnem		تُقَشَّرِي‎ tuqaššarī	تُقَشَّرْ‎ tuqaššar			تُقَشَّرَا‎ tuqaššarā			تُقَشَّرْنَ‎ tuqaššarna	يُقَشَّرْنَ‎ yuqaššarna

További információk

• قشر - Google Translate (ar-hu)
• قشر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قشر - DeepL Translator (ar-hu)
• قشر - Reverso Context (ar-en)
• قشر - BARS (ar-ru)
• قشر - almaany
• قشر - Arabic Lexicon
• قشر - PONS (ar-en)
• قشر - Langenscheidt (ar-de)
• قشر - Wikidata
• قشر - Wikipédia (arab)