كاذب
Arab
Melléknév
كَاذِب • (kāḏib) (nőnem كَاذِبَة (kāḏiba), közös többesszám كُذَّب (kuḏḏab), hímnem többesszám كَاذِبُونَ (kāḏibūna) vagy كَذَبَة (kaḏaba) vagy كُذَّاب (kuḏḏāb), nőnem többesszám كَاذِبَات (kāḏibāt) vagy كَوَاذِب (kawāḏib))
- hamis, hazug
- كَانَ الشَّاهِدُ كَاذِبًا فِي شَهَادَتِهِ أَمَامَ المَحْكَمَةِ.
- kāna š-šāhidu kāḏiban fī šahādatihi ʔamāma l-maḥkamati.
- A tanú hazug volt a bíróság előtti vallomásában.
- لَا تَثِقْ بِكَلاَمِهِ، فَهُوَ كَاذِبٌ مَعْرُوفٌ.
- lā taṯiq bikalamihi, fahuwa kāḏibun maʕrūfun.
- Ne bízz a szavaiban, mert ismert hazug.
- يُعْتَبَرُ الصِّدْقُ قِيمَةً مُهِمَّةً، بِخِلاَفِ الكَذِبِ الذي يُعَدُّ سُلُوكًا كَاذِبًا.
- yuʕtabaru ṣ-ṣidqu qīmatan muhimmatan, biḵilafi l-kaḏibi ḏ-ḏy yuʕaddu sulūkan kāḏiban.
- Az őszinteséget fontos értéknek tartják, ellentétben a hazugsággal, ami hazug magatartásnak számít.