مات

Arab

Főnév

مَاتَ • (māta) I, folyamatos يَمُوتُ‎‎ (yamūtu), gyök: م و ت)

1. meghal

   مَاتَ العَصْفورُ الصَغِيرُ فِي الحَديقَةِ البَارِحَةَ.

   māta l-ʕaṣfwru ṣ-ṣaḡīru fī l-ḥadyqati l-bāriḥata.

   A kis madár tegnap meghalt a kertben.

   يَموتُ الزَهْرُ بِبُطءٍ تَحتَ أشِعَةِ الشَمْسِ الحَارِقَةِ.

   yamwtu z-zahru bibuṭʔin taḥta ʔšiʕati š-šamsi l-ḥāriqati.

   A virág lassan elpusztul a perzselő napsugarak alatt.

   سَيَموتُ الشَجَرُ القَديمُ إذَا لَمْ يُعْتَنَ بِهِ قَرِيبًا.

   sayamwtu š-šajaru l-qadymu ʔiḏā lam yuʕtana bihi qarīban.

   Az öreg fa meghal, ha hamarosan nem törődnek vele.

Igeragozás

مَاتَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek مَوْت vagy مَمَات)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مَوْت‎ or مَمَات‎ mawt or mamāt
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مَائِت‎ māʔit
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مُتُّ‎ muttu	مُتَّ‎ mutta	مَاتَ māta		مُتُّمَا‎ muttumā	مَاتَا‎ mātā		مُتْنَا‎ mutnā	مُتُّمْ‎ muttum	مَاتُوا‎ mātū
	nőnem		مُتِّ‎ mutti	مَاتَتْ‎ mātat			مَاتَتَا‎ mātatā			مُتُّنَّ‎ muttunna	مُتْنَ‎ mutna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمُوتُ‎ ʔamūtu	تَمُوتُ‎ tamūtu	يَمُوتُ‎ yamūtu		تَمُوتَانِ‎ tamūtāni	يَمُوتَانِ‎ yamūtāni		نَمُوتُ‎ namūtu	تَمُوتُونَ‎ tamūtūna	يَمُوتُونَ‎ yamūtūna
	nőnem		تَمُوتِينَ‎ tamūtīna	تَمُوتُ‎ tamūtu			تَمُوتَانِ‎ tamūtāni			تَمُتْنَ‎ tamutna	يَمُتْنَ‎ yamutna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمُوتَ‎ ʔamūta	تَمُوتَ‎ tamūta	يَمُوتَ‎ yamūta		تَمُوتَا‎ tamūtā	يَمُوتَا‎ yamūtā		نَمُوتَ‎ namūta	تَمُوتُوا‎ tamūtū	يَمُوتُوا‎ yamūtū
	nőnem		تَمُوتِي‎ tamūtī	تَمُوتَ‎ tamūta			تَمُوتَا‎ tamūtā			تَمُتْنَ‎ tamutna	يَمُتْنَ‎ yamutna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمُتْ‎ ʔamut	تَمُتْ‎ tamut	يَمُتْ‎ yamut		تَمُوتَا‎ tamūtā	يَمُوتَا‎ yamūtā		نَمُتْ‎ namut	تَمُوتُوا‎ tamūtū	يَمُوتُوا‎ yamūtū
	nőnem		تَمُوتِي‎ tamūtī	تَمُتْ‎ tamut			تَمُوتَا‎ tamūtā			تَمُتْنَ‎ tamutna	يَمُتْنَ‎ yamutna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		مُتْ‎ mut			مُوتَا‎ mūtā				مُوتُوا‎ mūtū
	nőnem		مُوتِي‎ mūtī							مُتْنَ‎ mutna

További információk

• مات - Google Translate (ar-hu)
• مات - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• مات - DeepL Translator (ar-hu)
• مات - Reverso Context (ar-en)
• مات - BARS (ar-ru)
• مات - almaany
• مات - Arabic Lexicon
• مات - PONS (ar-en)
• مات - Langenscheidt (ar-de)
• مات - Wikidata
• مات - Wikipédia (arab)