نجا

Arab

Ige

نَجَا • (najā) I, folyamatos يَنْجُو‎‎ (yanjū), gyök: ن ج و)

1. életben marad
2. megmenekül

   نَجَا الصَّيَّادُ مِنَ العَاصِفَةِ بِأَعْجُوبَةٍ.

   najā ṣ-ṣayyādu mina l-ʕāṣifati biʔaʕjūbatin.

   A halász csodával határos módon menekült meg a viharból.

   نَجَتِ القِطَّةُ مِنَ الحَرِيقِ دُونَ أَذًى.

   najati l-qiṭṭatu mina l-ḥarīqi dūna ʔaḏan.

   A macska sértetlenül menekült meg a tűzből.

Igeragozás

نَجَا

ragozása (I (a,u) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek نَجَاء vagy نَجَاة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						نَجَاء‎ or نَجَاة‎ najāʔ or najāh
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						نَاجٍ‎ nājin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَنْجُوّ‎ manjuww
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَجَوْتُ‎ najawtu	نَجَوْتَ‎ najawta	نَجَا najā		نَجَوْتُمَا‎ najawtumā	نَجَوَا‎ najawā		نَجَوْنَا‎ najawnā	نَجَوْتُمْ‎ najawtum	نَجَوْا‎ najaw
	nőnem		نَجَوْتِ‎ najawti	نَجَتْ‎ najat			نَجَتَا‎ najatā			نَجَوْتُنَّ‎ najawtunna	نَجَوْنَ‎ najawna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْجُو‎ ʔanjū	تَنْجُو‎ tanjū	يَنْجُو‎ yanjū		تَنْجُوَانِ‎ tanjuwāni	يَنْجُوَانِ‎ yanjuwāni		نَنْجُو‎ nanjū	تَنْجُونَ‎ tanjūna	يَنْجُونَ‎ yanjūna
	nőnem		تَنْجِينَ‎ tanjīna	تَنْجُو‎ tanjū			تَنْجُوَانِ‎ tanjuwāni			تَنْجُونَ‎ tanjūna	يَنْجُونَ‎ yanjūna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْجُوَ‎ ʔanjuwa	تَنْجُوَ‎ tanjuwa	يَنْجُوَ‎ yanjuwa		تَنْجُوَا‎ tanjuwā	يَنْجُوَا‎ yanjuwā		نَنْجُوَ‎ nanjuwa	تَنْجُوا‎ tanjū	يَنْجُوا‎ yanjū
	nőnem		تَنْجِي‎ tanjī	تَنْجُوَ‎ tanjuwa			تَنْجُوَا‎ tanjuwā			تَنْجُونَ‎ tanjūna	يَنْجُونَ‎ yanjūna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْجُ‎ ʔanju	تَنْجُ‎ tanju	يَنْجُ‎ yanju		تَنْجُوَا‎ tanjuwā	يَنْجُوَا‎ yanjuwā		نَنْجُ‎ nanju	تَنْجُوا‎ tanjū	يَنْجُوا‎ yanjū
	nőnem		تَنْجِي‎ tanjī	تَنْجُ‎ tanju			تَنْجُوَا‎ tanjuwā			تَنْجُونَ‎ tanjūna	يَنْجُونَ‎ yanjūna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُنْجُ‎ unju			اُنْجُوَا‎ unjuwā				اُنْجُوا‎ unjū
	nőnem		اُنْجِي‎ unjī							اُنْجُونَ‎ unjūna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	نُجِيَ‎ nujiya		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُنْجَى‎ yunjā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُنْجَى‎ yunjā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُنْجَ‎ yunja		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• نجا - Google Translate (ar-hu)
• نجا - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• نجا - DeepL Translator (ar-hu)
• نجا - Reverso Context (ar-en)
• نجا - BARS (ar-ru)
• نجا - almaany
• نجا - Arabic Lexicon
• نجا - PONS (ar-en)
• نجا - Langenscheidt (ar-de)
• نجا - Wikidata
• نجا - Wikipédia (arab)