هدى

Arab

Ige

هَدَى • (hadā) I, folyamatos يَهْدِي‎‎ (yahdī), gyök: ه د ي)

1. vezet

   هَدَى الدَّلِيلُ السُّيَّاحَ خِلَالَ الرِّحْلَةِ الجَبَلِيَّةِ.

   hadā d-dalīlu s-suyyāḥa ḵilāla r-riḥlati l-jabaliyyati.

   A túravezető irányította a turistákat a hegyi kirándulás során.

   أَرْسَلَ لَهَا هَدِيَّةً كَهَدَى لِيَوْمِ مِيلَادِهَا.

   ʔarsala lahā hadiyyatan kahadā liyawmi mīlādihā.

   Küldött neki egy ajándékot születésnapjára.

   اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

   āhdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma

   Korán 1:6

هَدَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek هَدْي vagy هُدًى vagy هِدَايَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						هَدْي‎ or هُدًى or هِدَايَة‎ hady or hudan or hidāya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						هَادٍ‎ hādin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَهْدِيّ‎ mahdiyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هَدَيْتُ‎ hadaytu	هَدَيْتَ‎ hadayta	هَدَى hadā		هَدَيْتُمَا‎ hadaytumā	هَدَيَا‎ hadayā		هَدَيْنَا‎ hadaynā	هَدَيْتُمْ‎ hadaytum	هَدَوْا‎ hadaw
	nőnem		هَدَيْتِ‎ hadayti	هَدَتْ‎ hadat			هَدَتَا‎ hadatā			هَدَيْتُنَّ‎ hadaytunna	هَدَيْنَ‎ hadayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَهْدِي‎ ʔahdī	تَهْدِي‎ tahdī	يَهْدِي‎ yahdī		تَهْدِيَانِ‎ tahdiyāni	يَهْدِيَانِ‎ yahdiyāni		نَهْدِي‎ nahdī	تَهْدُونَ‎ tahdūna	يَهْدُونَ‎ yahdūna
	nőnem		تَهْدِينَ‎ tahdīna	تَهْدِي‎ tahdī			تَهْدِيَانِ‎ tahdiyāni			تَهْدِينَ‎ tahdīna	يَهْدِينَ‎ yahdīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَهْدِيَ‎ ʔahdiya	تَهْدِيَ‎ tahdiya	يَهْدِيَ‎ yahdiya		تَهْدِيَا‎ tahdiyā	يَهْدِيَا‎ yahdiyā		نَهْدِيَ‎ nahdiya	تَهْدُوا‎ tahdū	يَهْدُوا‎ yahdū
	nőnem		تَهْدِي‎ tahdī	تَهْدِيَ‎ tahdiya			تَهْدِيَا‎ tahdiyā			تَهْدِينَ‎ tahdīna	يَهْدِينَ‎ yahdīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَهْدِ‎ ʔahdi	تَهْدِ‎ tahdi	يَهْدِ‎ yahdi		تَهْدِيَا‎ tahdiyā	يَهْدِيَا‎ yahdiyā		نَهْدِ‎ nahdi	تَهْدُوا‎ tahdū	يَهْدُوا‎ yahdū
	nőnem		تَهْدِي‎ tahdī	تَهْدِ‎ tahdi			تَهْدِيَا‎ tahdiyā			تَهْدِينَ‎ tahdīna	يَهْدِينَ‎ yahdīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِهْدِ‎ ihdi			اِهْدِيَا‎ ihdiyā				اِهْدُوا‎ ihdū
	nőnem		اِهْدِي‎ ihdī							اِهْدِينَ‎ ihdīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هُدِيتُ‎ hudītu	هُدِيتَ‎ hudīta	هُدِيَ‎ hudiya		هُدِيتُمَا‎ hudītumā	هُدِيَا‎ hudiyā		هُدِينَا‎ hudīnā	هُدِيتُمْ‎ hudītum	هُدُوا‎ hudū
	nőnem		هُدِيتِ‎ hudīti	هُدِيَتْ‎ hudiyat			هُدِيَتَا‎ hudiyatā			هُدِيتُنَّ‎ hudītunna	هُدِينَ‎ hudīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهْدَى‎ ʔuhdā	تُهْدَى‎ tuhdā	يُهْدَى‎ yuhdā		تُهْدَيَانِ‎ tuhdayāni	يُهْدَيَانِ‎ yuhdayāni		نُهْدَى‎ nuhdā	تُهْدَوْنَ‎ tuhdawna	يُهْدَوْنَ‎ yuhdawna
	nőnem		تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	تُهْدَى‎ tuhdā			تُهْدَيَانِ‎ tuhdayāni			تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	يُهْدَيْنَ‎ yuhdayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهْدَى‎ ʔuhdā	تُهْدَى‎ tuhdā	يُهْدَى‎ yuhdā		تُهْدَيَا‎ tuhdayā	يُهْدَيَا‎ yuhdayā		نُهْدَى‎ nuhdā	تُهْدَوْا‎ tuhdaw	يُهْدَوْا‎ yuhdaw
	nőnem		تُهْدَيْ‎ tuhday	تُهْدَى‎ tuhdā			تُهْدَيَا‎ tuhdayā			تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	يُهْدَيْنَ‎ yuhdayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهْدَ‎ ʔuhda	تُهْدَ‎ tuhda	يُهْدَ‎ yuhda		تُهْدَيَا‎ tuhdayā	يُهْدَيَا‎ yuhdayā		نُهْدَ‎ nuhda	تُهْدَوْا‎ tuhdaw	يُهْدَوْا‎ yuhdaw
	nőnem		تُهْدَيْ‎ tuhday	تُهْدَ‎ tuhda			تُهْدَيَا‎ tuhdayā			تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	يُهْدَيْنَ‎ yuhdayna

Főnév

هُدًى • (hudan) hn

1. هَدَى (hadā) igéből képzett főnév alakja (form I)

További információk

• هدى - Google Translate (ar-hu)
• هدى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• هدى - DeepL Translator (ar-hu)
• هدى - Reverso Context (ar-en)
• هدى - BARS (ar-ru)
• هدى - almaany
• هدى - Arabic Lexicon
• هدى - PONS (ar-en)
• هدى - Langenscheidt (ar-de)
• هدى - Wikidata
• هدى - Wikipédia (arab)