واقع

Arab

Főnév

وَاقِع • (wāqiʕ) hn

1. valóság

   يَجِبُ أَنْ نَوَاجِهَ الْوَاقِعَ بِشَجَاعَةٍ وَتَفَاؤُلٍ.

   yajibu ʔan nawājiha l-wāqiʕa bišajāʕatin watafāʔulin.

   Bátran és optimistán kell szembenéznünk a valósággal.

Ige

وَاقَعَ • (wāqaʕa) III, folyamatos يُوَاقِعُ‎‎ (yuwāqiʕu), gyök: و ق ع)

1. szeretkezik

   وَاقَعَ الرَجُلُ المَرْأَةَ.

   wāqaʕa r-rajulu l-marʔata.

   A férfi lefeküdt a nővel.

   يُوَاقِعُ الرَجُلُ المَرْأَةَ.

   yuwāqiʕu r-rajulu l-marʔata.

   A férfi éppen lefekszik a nővel.

   سَيُوَاقِعُ الرَجُلُ المَرْأَةَ.

   sayuwāqiʕu r-rajulu l-marʔata.

   A férfi le fog feküdni a nővel.

Igeragozás

وَاقَعَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُوَاقَعَة‎ or وِقَاع‎ muwāqaʕa or wiqāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوَاقِع‎ muwāqiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوَاقَع‎ muwāqaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَاقَعْتُ‎ wāqaʕtu	وَاقَعْتَ‎ wāqaʕta	وَاقَعَ wāqaʕa		وَاقَعْتُمَا‎ wāqaʕtumā	وَاقَعَا‎ wāqaʕā		وَاقَعْنَا‎ wāqaʕnā	وَاقَعْتُمْ‎ wāqaʕtum	وَاقَعُوا‎ wāqaʕū
	nőnem		وَاقَعْتِ‎ wāqaʕti	وَاقَعَتْ‎ wāqaʕat			وَاقَعَتَا‎ wāqaʕatā			وَاقَعْتُنَّ‎ wāqaʕtunna	وَاقَعْنَ‎ wāqaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَاقِعُ‎ ʔuwāqiʕu	تُوَاقِعُ‎ tuwāqiʕu	يُوَاقِعُ‎ yuwāqiʕu		تُوَاقِعَانِ‎ tuwāqiʕāni	يُوَاقِعَانِ‎ yuwāqiʕāni		نُوَاقِعُ‎ nuwāqiʕu	تُوَاقِعُونَ‎ tuwāqiʕūna	يُوَاقِعُونَ‎ yuwāqiʕūna
	nőnem		تُوَاقِعِينَ‎ tuwāqiʕīna	تُوَاقِعُ‎ tuwāqiʕu			تُوَاقِعَانِ‎ tuwāqiʕāni			تُوَاقِعْنَ‎ tuwāqiʕna	يُوَاقِعْنَ‎ yuwāqiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَاقِعَ‎ ʔuwāqiʕa	تُوَاقِعَ‎ tuwāqiʕa	يُوَاقِعَ‎ yuwāqiʕa		تُوَاقِعَا‎ tuwāqiʕā	يُوَاقِعَا‎ yuwāqiʕā		نُوَاقِعَ‎ nuwāqiʕa	تُوَاقِعُوا‎ tuwāqiʕū	يُوَاقِعُوا‎ yuwāqiʕū
	nőnem		تُوَاقِعِي‎ tuwāqiʕī	تُوَاقِعَ‎ tuwāqiʕa			تُوَاقِعَا‎ tuwāqiʕā			تُوَاقِعْنَ‎ tuwāqiʕna	يُوَاقِعْنَ‎ yuwāqiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَاقِعْ‎ ʔuwāqiʕ	تُوَاقِعْ‎ tuwāqiʕ	يُوَاقِعْ‎ yuwāqiʕ		تُوَاقِعَا‎ tuwāqiʕā	يُوَاقِعَا‎ yuwāqiʕā		نُوَاقِعْ‎ nuwāqiʕ	تُوَاقِعُوا‎ tuwāqiʕū	يُوَاقِعُوا‎ yuwāqiʕū
	nőnem		تُوَاقِعِي‎ tuwāqiʕī	تُوَاقِعْ‎ tuwāqiʕ			تُوَاقِعَا‎ tuwāqiʕā			تُوَاقِعْنَ‎ tuwāqiʕna	يُوَاقِعْنَ‎ yuwāqiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		وَاقِعْ wāqiʕ			وَاقِعَا‎ wāqiʕā				وَاقِعُوا‎ wāqiʕū
	nőnem		وَاقِعِي‎ wāqiʕī							وَاقِعْنَ‎ wāqiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُوقِعْتُ‎ wūqiʕtu	وُوقِعْتَ‎ wūqiʕta	وُوقِعَ‎ wūqiʕa		وُوقِعْتُمَا‎ wūqiʕtumā	وُوقِعَا‎ wūqiʕā		وُوقِعْنَا‎ wūqiʕnā	وُوقِعْتُمْ‎ wūqiʕtum	وُوقِعُوا‎ wūqiʕū
	nőnem		وُوقِعْتِ‎ wūqiʕti	وُوقِعَتْ‎ wūqiʕat			وُوقِعَتَا‎ wūqiʕatā			وُوقِعْتُنَّ‎ wūqiʕtunna	وُوقِعْنَ‎ wūqiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَاقَعُ‎ ʔuwāqaʕu	تُوَاقَعُ‎ tuwāqaʕu	يُوَاقَعُ‎ yuwāqaʕu		تُوَاقَعَانِ‎ tuwāqaʕāni	يُوَاقَعَانِ‎ yuwāqaʕāni		نُوَاقَعُ‎ nuwāqaʕu	تُوَاقَعُونَ‎ tuwāqaʕūna	يُوَاقَعُونَ‎ yuwāqaʕūna
	nőnem		تُوَاقَعِينَ‎ tuwāqaʕīna	تُوَاقَعُ‎ tuwāqaʕu			تُوَاقَعَانِ‎ tuwāqaʕāni			تُوَاقَعْنَ‎ tuwāqaʕna	يُوَاقَعْنَ‎ yuwāqaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَاقَعَ‎ ʔuwāqaʕa	تُوَاقَعَ‎ tuwāqaʕa	يُوَاقَعَ‎ yuwāqaʕa		تُوَاقَعَا‎ tuwāqaʕā	يُوَاقَعَا‎ yuwāqaʕā		نُوَاقَعَ‎ nuwāqaʕa	تُوَاقَعُوا‎ tuwāqaʕū	يُوَاقَعُوا‎ yuwāqaʕū
	nőnem		تُوَاقَعِي‎ tuwāqaʕī	تُوَاقَعَ‎ tuwāqaʕa			تُوَاقَعَا‎ tuwāqaʕā			تُوَاقَعْنَ‎ tuwāqaʕna	يُوَاقَعْنَ‎ yuwāqaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَاقَعْ‎ ʔuwāqaʕ	تُوَاقَعْ‎ tuwāqaʕ	يُوَاقَعْ‎ yuwāqaʕ		تُوَاقَعَا‎ tuwāqaʕā	يُوَاقَعَا‎ yuwāqaʕā		نُوَاقَعْ‎ nuwāqaʕ	تُوَاقَعُوا‎ tuwāqaʕū	يُوَاقَعُوا‎ yuwāqaʕū
	nőnem		تُوَاقَعِي‎ tuwāqaʕī	تُوَاقَعْ‎ tuwāqaʕ			تُوَاقَعَا‎ tuwāqaʕā			تُوَاقَعْنَ‎ tuwāqaʕna	يُوَاقَعْنَ‎ yuwāqaʕna

További információk

• واقع - Google Translate (ar-hu)
• واقع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• واقع - DeepL Translator (ar-hu)
• واقع - Reverso Context (ar-en)
• واقع - BARS (ar-ru)
• واقع - almaany
• واقع - Arabic Lexicon
• واقع - PONS (ar-en)
• واقع - Langenscheidt (ar-de)
• واقع - Wikidata
• واقع - Wikipédia (arab)