Isten hozott

Magyar

Kifejezés

Isten hozott

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: welkom! (af) ALBÁN: mirë se vjen! (sq) ÓGÖRÖG χαῖρε (khaire) ANGOL: welcome (en) ARAB: أهلاً وسهلاً ! (ar) (’áhlan wa-sáhlan) AROMÁN: ghini vinishi (RUP) AZERI: xoş gəlmişsiniz! (az) BASZK: ongi etorri! (eu) BELARUSZ: вiтаем (be) (vitaem) BOSNYÁK: dobrodošli! (bs) BRETON: degemer mat (br) BOLGÁR: добре дошъл (bg) (dobre došãl) CEBUANO: maayong pag-abot (ceb) Chechen: маьрша воагӀийл (märsha wooghiil) m. Cherokee: ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ (ulihebisdi) CSEH: vítáme tě (cs) DÁN: velkommen! (da) ESZPERANTÓ: bonvenon! (eo) ÉSZT: tere tulemast! (et) EWE: wòe zɔ (ee) FERÖERI: vælkomin (fo) FINN: tervetuloa! (fi) FRANCIA: bienvenue (fr) FRÍZ: wolkom! (fy) GRÚZ: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება (ka) (ket'ili ikos tkʼveni mobrżaneba) GÖRÖG: καλώς ορίσατε! (el) (kalós orísate) Greenlandic: tikilluarit GUDZSARÁTI: tereg̃uahẽ porãite! (gu) HAWAII: aloha (haw) HÉBER: !בָּרוּךְ הַבָּא (he) (m.) (barúkh habá) HINDI: स्वागतम (hi) (svāgatam) HOLLAND: welkom! (nl) HORVÁT: dobrodošli! (hr) IZLANDI: velkominn! (is) (m.) IDO: bonveno (io) Igbo: nno̱ INDONÉZ: selamat datang! (id) INTERLINGVA: benvenite! (ia) Inuktitut: ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ (arionngaipaa) ÍR: fáilte (ga) JAPÁN: ようこそ！ (ja) (yōkoso), いらっしゃいませ！ (irasshaimase) JÁVAI: sugeng rawuh  Judeo-Arabic: harif Jèrriais: séyiz l'beinv'nu !, séyiz la beinv'nue ! f., KATALÁN: benvingut! (ca) (m.) JIDDIS: !װילקום (yi) (wilkum) KAZAH: қош келдіңіз! (kk) KHMER: ស្វាគមន៍ (km) (swagum) KÍNAI: 歡迎！ (zh), 欢迎！ (huānyíng) Cornish: dynnargh dhis Corsican: bonavinuta KOREAI: 잘 오셨습니다! (ko) (jal osyeotsimnida!), 환영합니다 (hwangyoeng-hamnida) KURD: به‌خێربێی (ku) (ba xêr bêi) LATIN: salve! (la) LENGYEL: witaj! (pl)

LETT: laipni lūdzam! (lv) LIMBURGI: wilkóm (li) LITVÁN: sveiki atvykę (lt) Lojban: fi'i LUXEMBURGI: wëllkëmm! (lb) MALÁJ: selamat datang (ms) MALAJÁLAM: സ്വാഗതം (ml) (svaagatham) MÁLTAI: merħba (mt) MANX: failt (gv) MAORI: haere mai (mi) MARÁTHI: स्वागत आहे (mr) (svāgat āhe) Mi'kmaq: weltasualuleg MONGOL: тавтай морилогтун (mn) (tavtai morilogtun) NÉMET: willkommen! (de) Nahuatl: panoa (verb; singular: ximopanōlti; plural: NORVÉG: velkommen (no) OKCITÁN: benvenguts (oc) Ojibwe: aaniin, boozhoo OLASZ: benvenuto (it) OROSZ: добро пожаловать (ru) (dobró požálovat’)! ÖRMÉNY: բարի գալուստ (hy) (bari galust) Papiamentu: bon bini! PERZSA: !خوش آمدید (fa) (khosh āmadid) PORTUGÁL: bem-vindo! (pt) (m.) Punjabi: ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ (jī āiā nūng) ROMÁN: bine ai venit! (ro) SKÓT: fàilte (gd) SPANYOL: ¡bienvenido! (es) (m.) SVÉD: välkommen! (sv) SZANSZKRIT: स्वागतम् (sa) (svagatam) SZÁRD: bene bennios (sc) SZERB: добродошли (sr) (dobrodošli!) SZICÍLIAI: binvinutu (scn) Sindhi: !ڀلي ڪري آيا (bhalie karay aaya) SZLOVÁK: vitajte (sk) SZLOVÉN: dobrodošel! (sl) (m.) Somali: soo dhowow Sukuma: tuliho! SZUAHÉLI: karibu! (sw) TAGALOG: maligayang pagdating (tl) Thao: maeva TATÁR: räxim itegez! (tt) TELUGU: స్వాగతం (te) (svaagataM) THAI: ยินดีต้อนรับ (th) (yindee dtôn ráp) Tigrinya: ገንዘብካ (genzebka = it is yours) TÖRÖK: hoş geldiniz! (tr) Tz'utujil: utz epejtiik UKRÁN: ласкаво просимо! (uk) (laskavo prosymo) URDU: خوش آمديد (ur) (khush amādīd) Uyghur: !خۇش كەپسىز (hoş kepsiz) ÜZBÉG: xush kelibsiz (uz) VELENCEI: benvegnù (VEC) (m.) VIETNÁMI: xin chào! (vi) VOLAPÜK: vekömö! (vo) Walloon: benvnuwe WALESI: croeso! (cy) XHOSA: wamkelekile (xh) ZULU: isibingelelo! (zu)