Szerkesztő:LinguisticMystic/hi/o

O

ó : 1. (csodálkozás) वाह (vāh) vāh, अरे (are) are 2. (bánat) हाय (hāy) hãy

oázis : मरुद्वीप (marudvīp) marudvip (h.), शाद्वल (śādval) śādval (h.)

objektív : 1. (tárgyi) बस्तुगत (bastugat) vastugat 2. (tárgyilagos) निष्पक्ष (niṣpakṣ) nispaks

obszervatórium : वेधशाला (vedhśālā) vedhśālā (n.)

óceán : महासागर (mahāsāgar) mahāsāgar (h.), समुद्र (samudra) samudr (h.)

ócsárol : गाली देना (gālī denā) gali dena (को (ko) vkit), बुरा-भला कहना (burā-bhalā kahnā) burā-bhala kahna (पर (par) vkit)

ócska : पुराना (purānā) purānā, जीणं (jīṇam) jīrn

ocsmány : घृणास्पद (ghŕṇāspad) ghiņāspad

oda : वहाँ (vahā̃) vahāň, उधर (udhar) udhar; oda se neki कोई बात नहीं (koī bāt nahī̃)

odaad : दे देना (de denā) de denā

odaadó : ईमानदार (īmāndār) īmāndar, वफ़ादार (vafādār) vafādār

odaér : (vonathoz stb.) पकड़ना (pakaṛnā) pakarnā, पकड़ लेना (pakaṛ lenā) pakar lenā

odaérkezik : पहुँचना (pahũcnā) pahuncna (तक (tak) vhova), पहुंच जाना (pahuñc jānā) pahunc jānā (तक (tak) vhova)

odaerősít : लगा देना (lagā denā) laga dena (पर (par) vmire), बाँधना (bā̃dhnā) bāndhnā

odahív : बुला लेना (bulā lenā) bulā lenā, पुकारना (pukārnā) pukārnā

odaítél : प्रदान करना (pradān karnā) pradan karnā, अर्पण करना (arpaṇ karnā) arpan karnā, निर्णय करना (nirṇay karnā) nirnay karnā (का (kā) vmit); az első díjati vkinek किसी को प्रथम पुरस्कार के लिये निर्णित करना (kisī ko pratham puraskār ke liye nirṇit karnā)

odajut : पहुँचना (pahũcnā) pahuncna (तक (tak) vhova), या जाना (yā jānā) ā jānā (तक (tak) vhova)

odaköt : बाँधना (bā̃dhnā) bandhnā, बाँध देना (bā̃dh denā) bandh denā

odarendel : बुला लेना (bulā lenā) bulā lenā, बुलाव देना (bulāv denā) bulāv dena (को (ko) vkit)

odarepül : उड़ कर आना (uṛ kar ānā) ur kar ānā, हवाई जहाज से पहुंचना (havāī jahāj se pahuñcnā) havāī jahāz se pahuňcnā

odasimul : लिपटना (lipaṭnā) lipatnā

odaszorít : दवाना (davānā) dabānā, दबा देना (dabā denā) dabā denā

odaül : बैठ जाना (baiṭh jānā) baith jānā

odavan : atv मुहब्बत करना (muhabbat karnā) muhabbat karnā (से (se) vkiért); egészen odavan निराश होना (nirāś honā) (के कारण (ke kāraṇ) vmi miatt)

odébbáll : चला जाना (calā jānā) calā jānā

odon : पुराना (purānā) purānā, प्राचीन (prācīn) prācīn

odu : (fában) कोटर (koṭar) kotar (h.), खोड़ा (khoṛā) khorrā (h.)

óhaj : इच्छा (icchā) icchā (n.), अभिलाषा (abhilāṣā) abhilāṣā (n.)

óhajt : चाहना (cāhnā) cāhnā, इच्छा करना (icchā karnā) icchā karnā (को (ko) vmit)

ok : कारण (kāraṇ) kāran (h.), बजह (bajah) vajah (n.); ismeretlen miatt अज्ञात कारण से (agyāt kāraṇ se); ok nélkül बिना कारण (binā kāraṇ); ez ok ból इस कारण से (is kāraṇ se); mi okból किस वजह से (kis vajah se)

okirat : दस्तावेज (dastāvej) dastāvez (n.), लेख्य (lekhya) lekhy (h.)

okker : गेरू (gerū) gerü (h.)

okkupáció : क़ब्ज़ा करना (qabzā karnā) kabza karna (h.), अधिकार करना (adhikār karnā) adhikār karna (h.), आधिपत्य (ādhipatya) ādhipaty (h.)

okkupációs : क़ब्ज़ावर (qabzāvar) kabzāvar

oklevél : प्रमाणपत्र (pramāṇpatra) pramānpatr (h.), डिप्लोमा (ḍiplomā) diploma (h.)

okmány : दस्तावेज़ (dastāvez) dastāvez (n.), लेख्य (lekhya) lekhy (h.), प्रमाणपत्र (pramāṇpatra) pramānpatr (h.); okmányt hamisit जाली दस्तावेज बनाना (jālī dastāvej banānā)

okol : आरोप लगाना (ārop lagānā) ārop lagānā (पर (par) vkit), इल्जाम लगाना (iljām lagānā) ilzām lagānā (पर (par) vkit)

okos : होशियार (hośiyār) hosiyar, चतुर (catur) catur, चालाक (cālāk) cālāk, समझदार (samajhdār) samajhdār

okoz : पहुँचाना (pahũcānā) pahuncānā, कारण होना (kāraṇ honā) käran hona (का (kā) vmit); kárt okoz हानि पहुंचाना (hāni pahuñcānā); fájdalmat okoz दुःख देना (duḥkh denā) (को (ko) vkinek)

okozat : परिणाम (pariṇām) parinām (h.), नतीजा (natījā) natījā (h.)

oktalan : बेसमझ (besmajh) besamajh, बुद्धिहीन (buddhihīn) buddhihīn; oktalan félelem अकारण भय (akāraṇ bhay)

oktat : पढ़ाना (paṛhānā) parhānā, सिखाना (sikhānā) sikhānā, शिक्षा देना (śikṣā denā) śikṣā denā

oktatás : शिक्षा (śikṣā) śiksā (n.), तालीम (tālīm) tālīm (n.); ingyenes oktatás निःशुल्क शिक्षा (niḥśulk śikṣā); levelező oktatás डाक द्वारा शिक्षा (ḍāk dvārā śikṣā)

oktató : I. mn शिक्षा-संबंधी (śikṣā-sambandhī) śikṣā-sanbandhī, तालीम का (tālīm kā) tālim kā II. fn शिक्षक (śikṣak) śiksak (h.), अध्यापक (adhyāpak) adhyāpak (h.)

október : अक्तूबर (aktūbar) aktubar (1.)

okvetlenül : अवश्य (avaśya) avaśy, जरूर (jarūr) zarūr

okul : a hibákon ग़लतियों से सीखना (ġaltiyõ se sīkhnā)

ól : पशु-शाला (paśu-śālā) paśu-śālā (n.)

olaj : तेल (tel) tel (h.); növényi olaj वनस्पति-तेल (vanaspati-tel); olajat önt a tűzre आग पर तेल छिड़कना (āg par tel chiṛaknā)

olajfa : जैतून (jaitūn) zaitün (h.)

olajfesték : तेल का रंग (tel kā raṅg) tel kā rang (h.)

olajpogácsa : खली (khalī) khalī (n.)

olasz : I. mn इटालियन (iṭāliyan) itāliyan II. fn इटालियन (iṭāliyan) itāliyan (h.)

Olaszország : इटली (iṭlī) itali

olcsó : सस्ता (sastā) sastā, कमक़ीमत (kamqīmat) kamkimat

olcsóbbodik : सस्ता हो जाना (sastā ho jānā) sastā ho jānā

olcsón : सस्ते दाम पर (saste dām par) saste dām par

olcsóság : सस्तापन (sastāpan) sastāpan (h.), सस्ताई (sastāī) sastāi (n.)

old : घुलाना (ghulānā) ghulānā, गलाना (galānā) galānā, विलीन करना (vilīn karnā) vilīn karnā; kereket old भाग जाना (bhāg jānā)

oldal : 1. (irány) तरफ़ (taraf) taraf (n.), दिशा (diśā) diśā (n.); mindenról हर तरफ़ से (har taraf se) 2. (könyvben) पृष्ठ (pŕṣṭh) prsth (h.), पन्ना (pannā) panna (h.) 3. (testé) पहलू (pahlū) pahlü (h.)

oldalsó : बग़ल बाला (baġal bālā) bagal vālā, पार्श्व का (pārśva kā) pārśv kā

oldat : घोल (ghol) ghol (h.)

oldódik : घुलना (ghulnā) ghulnā, विलीन हो जाना (vilīn ho jānā) vilin ho jānā

oldószer : घुला देने वाला द्रव्य (ghulā dene vālā dravya) ghulā dene vālā dravy (h.)

oldoz : खोलना (kholnā) kholnā, खोल देना (khol denā) khol denā

oligarchia : कुलीनतंत्र (kulīntantra) kulintantr (h.), स्वल्पतंत्र (svalpatantra) svalptantr (h.)

olimpiai : játékok ओलंपिक के खेल (olampik ke khel)

olló : कैची (kaicī) kainci (n.), कतरनी (katarnī) katarnī (n.)

ólom : सीसा (sīsā) sīsā (h.)

olt : 1. (tüzet stb.) बुझाना (bujhānā) bujhānā 2. orv टीका लगाना (ṭīkā lagānā) țīkā bagānā (को (ko) vkit, का (kā) vmi ellen); szomjat olt प्यास बुझाना (pyās bujhānā); tüzet olt आग बुझाना (āg bujhānā)

oltalmaz : बचाना (bacānā) bacānā, रक्षा करना (rakṣā karnā) rakṣāk. (की (kī) vkit)

oltalom : शरण (śaraṇ) saran (n.), बचाव (bacāv) bacāv (h.), संरक्षण (sanrakṣaṇ) sanraksan (h.); oltalma alatt रक्षा में (rakṣā mẽ) (की (kī) vkinek)

oltár : वेदी (vedī) vedi (n.); oltárhoz vezet विवाह करना (vivāh karnā) (से (se) vkit)

oltás : टीका (ṭīkā) țīkā (h.)

olvad : पिघलना (pighalnā) pighalnā, द्रवित होना (dravit honā) dravit honā, गलना (galnā) galnā

olvadás : पिघलना (pighalnā) pighalna (h.), गलन (galan) galan (h.), द्रवण (dravaṇ) dravan (h.)

olvadáspont : गलनांक (galnāṅk) galanānk (h.), द्रवण-विदु (dravaṇ-vidu) dravan-bindu (h.)

olvas : पढ़ना (paṛhnā) parhnā; névsort olvas नाम पुकारना (nām pukārnā)

olvasás : पढ़ना (paṛhnā) parhna (h.), पठन (paṭhan) pathan (h.)

olvashatatlan : अस्पष्ट (aspaṣṭ) aspast, घिचपिच (ghicpic) ghicpic, न पढ़े जाने योग्य (na paṛhe jāne yogya) na parhe jäne yogy

olvasó : पढ़ने वाला (paṛhne vālā) parhne vālā (h.)

olvasóterem : वाचनालय (vācnālay) vācnālay (h.)

olvaszt : गलाना (galānā) galānā, घुलाना (ghulānā) ghulānā, पिषलाना (piṣlānā) pighlānā

olvasztás : पिघलाव (pighlāv) pighlāv (h.)

olvasztókemence : पिघलाऊ भट्ठा (pighlāū bhaṭṭhā) pighlāū bhattha (h.)

olyan : वैसा (vaisā) vaisā, समान (samān) samān (के (ke) mint); ez az asztal hosszú, mint amilyen széles यह मेज़ जितनी चौड़ी है उतनी लंबी है (yah mez jitnī cauṛī hai utnī lambī hai)

olykor : कभी कभी (kabhī kabhī) kabhi kabhi

-on, -en, -ön : पर (par) par, के ऊपर (ke ūpar) ke ūpar, में (mẽ) men

ón : टिन (ṭin) țin (h.), राँगा (rā̃gā) ranga (h.)

onnan : वहाँ से (vahā̃ se) vahan se, उधर से (udhar se) udhar se

ont : बहाना (bahānā) bahānā, छलकाना (chalkānā) chalkānā; könnyet ont आँसू बहाना (ā̃sū bahānā)

opera : आपेरा (āperā) āpera (h.)

operáció : चीर-फाड़ (cīr-phāṛ) cir-phar (n.), आपरेशन (āpreśan) āpreśan (h.)

operál : चीर-फाड़ करना (cīr-phāṛ karnā) cir-phār karnā

operett : आपरेटा (āpreṭā) apreta (h.)

ópium : अफ़ीम (afīm) afim (n.)

opportunista : fn अवसरवादी (avsarvādī) avsarvādi (h.)

opportunizmus : अवसरवाद (avsarvād) avsarvād (h.)

optika : प्रकाश-विज्ञान (prakāś-vigyān) prakāś-vigyan (h.)

optikai : प्रकाशीय (prakāśīya) prakāśīy; optikai csalódás दृष्टि भ्रम (dŕṣṭi bhram)

optimista : I. mn आशावादी (āśāvādī) āśāvādī II. fn आशावादी (āśāvādī) āśāvādī (h.)

optimizmus : आशावाद (āśāvād) āśāvād (h.)

óra : 1. (időmérő eszköz) घड़ी (ghaṛī) ghari (n.); jól jár az órája ? आप की घड़ी ठीक है (āp kī ghaṛī ṭhīk hai) ?; az óra siet घड़ी तेज है (ghaṛī tej hai); órát felhúz घड़ी में कूक मारना (ghaṛī mẽ kūk mārnā) 2. (idő) घंटा (ghaṇṭā) ghanta (h.); két órakor दो बजे (do baje); hány óra van ? कितने बजे हैं (kitne baje ha͠i) ?; néhány órával ezelőtt इस से कई घंटे (is se kaī ghaṇṭe) óra járásával egyező प्रावर्त (prāvart);

óramutató : óramutató járásával ellentétes प्रत्यावत (pratyāvat)

óramű : घड़ी की कल (ghaṛī kī kal) ghari ki kal (n.), बंटीयंत्र (baṇṭīyantra) ghanțīyantr (h.)

órás : घड़ीसाज़ (ghaṛīsāz) gharīsāz (h.)

orca : गाल (gāl) gal (h.), कपोल (kapol) kapol (h.)

ordít : चीखना (cīkhnā) cikhnā, चिल्लाना (cillānā) cillānā, आवाज़ देना (āvāz denā) āvāz denā

ordítás : चीख (cīkh) cīkh (n.), चिल्लाहट (cillāhaṭ) cillāhat (n.)

organikus : कार्बनिक (kārbanik) karbanik, जैव (jaiv) jaiv

orgazda : छिपाने वाला (chipāne vālā) chipāne vālā (h.), चोर्य सामग्री संग्राहक (corya sāmagrī saṅgrāhak) caury sāmgrī sangrāhak (h.)

orgona : (virág) बकाइन (bakāin) bakäin (n.)

óriás : दैत्य (daitya) daity (h.), राक्षस (rākṣas) raksas (h.)

óriási : महान (mahān) mahān, विशाल (viśāl) viśāl, बहुत बड़ा (bahut baṛā) bahut barā

óriáskígyó : अजगर (ajgar) ajgar (h.)

orkán : आँधो (ā̃dho) āndhi (n.), तूफ़ान (tūfān) tüfān (h.), प्रभंजन (prabhañjan) prabhanjan (h.)

ormány : सूड (sūḍ) sund (n.)

orom : चोटी (coṭī) coți (n.), शिखर (śikhar) śikhar (h.)

orosz : I. mn रूसी (rūsī) rūsi II. fn रूसी (rūsī) rūsi (h.)

oroszlán : सिह (sih) sinh (h.), शेर (śer) śer (h.), बबर (babar) babar (h.)

Oroszország : रूम (rūm) rüs

orr : नाक (nāk) nāk (n.), (pl. csónaké) माया (māyā) māthā (h.); a cipő orra जूने का पंजा (jūne kā pañjā); borsot tör az orra alá चाल चलना (cāl calnā); orránál fogva vezet नकेल हाथ में होना (nakel hāth mẽ honā); beleüti az át अपनी नाक घुसेड़ना (apnī nāk ghuseṛnā); felhúzza az orrát घमंडी हो जाना (ghamaṇḍī ho jānā); orrát piszkálja नाक कुरेदना (nāk kurednā)

orrlyuk : नथुना (nathunā) nathuna (h.)

orrszarvú : गैंडा (gaiṇḍā) gainda (h.)

orsó : तकला (taklā) taklā (h.), बाविन (bāvin) babin (h.), फिरकी (phirkī) phirki (n.)

ország : देश (deś) des (h.), मुल्क़ (mulq) mulk (h.), भूमि (bhūmi) bhūmi (n.); elmaradott ország पिछड़ा हुम्रा देश (pichṛā humrā deś); független ország स्वतंत्र देश (svatantra deś); országot elismer कोई राज्य स्वीकार करना (koī rājya svīkār karnā)

országgyűlés : संसद (sansad) sansad (h.); országgyűlési képviselő संसद का सदस्य (sansad kā sadasya)

országút : राजपथ (rājpath) rajpath (11.), शाहराह ई (śāhrāh ī)ährāh (n.), मुख्य मार्ग (mukhya mārg) mukhy märg (h.)

orvos : डाक्टर (ḍākṭar) daktar (h.), वैद्य (vaidya) vaidy (h.), चिकित्सक (cikitsak) cikitsak (h.)

orvosi : डाक्टरी (ḍākṭarī) daktari, चिकित्सक (cikitsak) cikitsak; orvosi igazolvány स्वास्थ्य प्रमाणपत्र (svāsthya pramāṇpatra); orvosi segély चिकित्सीय उपकार (cikitsīya upkār); orvosi vizsgálat डाक्टरी देखभाल (ḍākṭarī dekhbhāl)

orvosság : दवा (davā) davā (n.), औषधि (auṣdhi) auşadhi (n); az orvosság csillapítja a fájdalmat दवा से पीड़ा कम होती है (davā se pīṛā kam hotī hai); orvosság ot bevesz दवा खाना (davā khānā)

orvostudomány : चिकित्साशास्त्र (cikitsāśāstra) cikitsāśāstr (h.), वैद्यकशास्त्र (vaidyakśāstra) vaidyakśāstr (h.)

oson : छिप कर जाना (chip kar jānā) chip kar jānā

ostoba : मूर्ख (mūrkh) mūrkh, वेबकूफ़ (vebkūf) bevakūf, भोला (bholā) bholā, नासमझ (nāsmajh) nāsamajh; ostobán viselkedik मूर्खतापूर्ण व्यवहार करना (mūrkhatāpūrṇ vyavhār karnā)

ostobaság : मूर्खता (mūrkhatā) mürkhta (n.), वेवकूफ़ी (vevkūfī) bevakūfi (n.), अबुद्धि (abuddhi) abuddhi (n.)

ostor : दुर्रा (durrā) durra (h.), कोड़ा (koṛā) kora (h.), चाबुक (cābuk) cābuk (h.)

ostoroz : दुर्रा लगाना (durrā lagānā) durrā lagānā (पर (par) vmit), कोड़ा मारना (koṛā mārnā) korā mārnā (को (ko) vkit), चावुक से मारना (cāvuk se mārnā) cabuk se marna (को (ko) vkit)

ostrom : घेरा (gherā) ghera (h.), अवरोध (avrodh) avrodh (h.)

ostromol : घेरना (ghernā) gherna, घेरे में डालना (ghere mẽ ḍālnā) ghere men dalnā (को (ko) vmit); kérésekkel ostromol माँगों से तकलीफ़ देना (mā̃gõ se taklīf denā) (को (ko) vkit)

ostromzár : घेरा (gherā) gherā (h.), नाकाबंदी (nākābandī) nākābandi (n.)

ostya : वफर (vaphar) vafar (h.), पापड़ (pāpaṛ) pāpar (h.)

oszlik : बॅटना (bĕṭnā) banțnā; csoportokra oszlik टोलियों में वेंटना (ṭoliyõ mẽ veṇṭnā)

oszlop : खंभा (khambhā) khanbha (h.), लाट (lāṭ) lāt (n.), स्तंभ (stambh) staibh (h.)

oszt : बाँटना (bā̃ṭnā) bantna, विभाजित करना (vibhājit karnā) vibhājit karnā; osztja véleményét सहमत होना (sahmat honā) (से (se) vkinek)

osztag : सैन्यदल (sainyadal) sainydal (h.), दस्ता (dastā) dastā (h.)

osztály : श्रेणी (śreṇī) śreņi (n.), दर्जा (darjā) darja (h.), वर्ग (varg) varg (h.), isk कक्षा (kakṣā) kaksā (n.), जमात (jamāt) jamāt (n.); személyzeti osztály निजी विभाग (nijī vibhāg); uralkodó osztályok शासक वर्ग (śāsak varg)

osztályharc : श्रेणी-संघर्ष (śreṇī-saṅgharṣ) éreni-sanghars (1.)

osztályozás : वर्गीकरण (vargīkraṇ) vargikaran (h.)

osztályrész : भाग्य (bhāgya) bhāgy (h.), क़िस्मत (qismat) kismat (n.); osztályrészül jut नमीव होना (namīv honā) (को (ko) vkinek)

osztálytárs : सहपाठी (sahpāṭhī) sahpathi (n.)

osztálytársnő : सहपाठिनी (sahpāṭhinī) sahpathini (n.)

osztályvezető : विभागाध्यक्ष (vibhāgādhyakṣ) vibhāgādhyaks(h.)

osztályzat : मार्क (mārk) mark (h.)

osztás : बंटवारा (baṇṭvārā) bantvārā (h.), विभाजन (vibhājan) vibhājan (h.), mat तक़सीम (taqsīm) taksim (n.)

osztatlan : अखंडनीय (akhaṇḍnīya) akhandniīy

oszthatatlan : न बॅटने वाला (na bĕṭne vālā) na bantne vālā

osztriga : कस्तूरा (kastūrā) kastūrā (h.)

óta : से (se) se

ott : वहाँ (vahā̃) vahāň, उधर (udhar) udhar

otthagy : छोड़ना (choṛnā) chornā, छोड़ देना (choṛ denā) chor denā, त्यागना (tyāgnā) tyāgnā, बाज़ श्राना (bāz śrānā) bāz ānā (से (se) vmit)

otthon : घर पर (ghar par) ghar par

otthoni : घरेलू (gharelū) gharelü

όv : 1. (véd) रक्षा करना (rakṣā karnā) rakṣā karnā (की (kī) vkit), हिफ़ाजत करना (hifājat karnā) hifazat karnā (की (kī) vkit) 2. (figyelmeztet) सचेत करना (sacet karnā) sacet karnā, चेतावनी देना (cetāvnī denā) cetāvni dena (को (ko) vkit); όva int चेतावनी देना (cetāvnī denā)

óvadék : जमानत (jamānat) zamānat (n.), प्रतिभूति (pratibhūti) pratibhūti (n.)

óvakodik : होशियार रहना (hośiyār rahnā) hosiyar rahnā (से (se) vkitől)

ovális : ग्रडाकार (graḍākār) andākār, ग्र (gra)'डाकृति (ḍākŕti) andākīti

óvatlan : egy óvatlan pillanatban अचानक (acānak)

ovatos : सावधान (sāvdhān) savadhān, सजग (sajag) sajag

óvatosság : सावधानी (sāvdhānī) sävadhānī (n.), होशियारी (hośiyārī) hośiyārī (n.)

óvoda : शिशुगृह (śiśugŕh) śiśuggh (h.), बालोद्यान (bālodyān) balodyan (h.)

oxidálódik : आक्सिजन के साथ मिलना (āksijan ke sāth milnā) āksijan ke sāth milnā

oxigén : आक्सीजन (āksījan) āksījan (h.)

Ö

ő : यह (yah) yah, वह (vah) vah

öblöget : धो कर साफ़ करना (dho kar sāf karnā) dho kar saf karnā, (torkot) कुल्ला करना (kullā karnā) kullā karnā (का (kā) vmit); szájat öblöget आचमन करना (ācman karnā)

öblögetés : धो कर साफ़ करना (dho kar sāf karnā) dho kar saf karnā (h.), (torok) कुल्ला (kullā) kulla (h.)

öböl : खाड़ी (khāṛī) khāri (n.)

öccs : अनुज (anuj) anuj (h.), छोटा भाई (choṭā bhāī) choțā bhāī (h.)

ők : वे (ve) ve, ये (ye) ye

őket : उन को (un ko) un ko, उन्हें (unhẽ) unhen, इन को (in ko) in ko, इन्हें (inhẽ) inhen

ököl : मुट्ठी (muṭṭhī) mutthi (n.), मुक्का (mukkā) mukka (h.), घूंसा (ghūnsā) ghunsa (h.)

ökölvívás kölvívás : : घूंसेबाजी (ghūnsebājī) ghūnsebāzi (n.), मुक्की (mukkī)

ökölvívó : घूंसेबाज (ghūnsebāj) ghūnsebāz (h.), मुक्की लड़ने बाला (mukkī laṛne bālā) mukki larne vālā (h.), बाक्सर (bāksar) baksar (h.)

ökör : बैल (bail) bail (h.)

öl : ige मार डालना (mār ḍālnā) mar dālnā, ख़ न करना (xa na karnā) khūn karnā, हिंसा करना (hinsā karnā) hinsa karnā (की (kī) vkit, vmit)

öl : fn गोद (god) god (n.); ölébe ül गोद में जा बैठना (god mẽ jā baiṭhnā) (का (kā) vkinek); ölébe veszi a gyermeket बच्चे को गोद में लेनाः (bacce ko god mẽ lenāḥ) a természet én प्रकृति की गोद में (prakŕti kī god mẽ)

öldöklés : ख नरेजी (kha narejī) khūnrezi (n.)

ölel : लिपटाना (lipṭānā) liptānā, आलिंगन करना (āliṅgan karnā) alingen karnā (का (kā) vkit), गले लगाना (gale lagānā) gale lagānā

ölelés : आलिंगन (āliṅgan) ālingan (h.)

ölelkezik : लिपटना (lipaṭnā) lipatnā

ölt : nyelvet ölt जीभ निकालना (jībh nikālnā)

öltés : टाँका (ṭā̃kā) tanka (h.), सीवन (sīvan) sivan (h.)

öltöny : पोशाक (pośāk) posāk (n.), सूट (sūṭ) süt (h.)

öltözet : कपड़ा (kapṛā) kapra (h.), लिबास (libās) libās (h.), वस्त्र (vastra) vastr (h.)

öltözik : पहनना (pahannā) pahannā

öltöztet : पहनाना (pahnānā) pahnānā

ölyv : बाज़ (bāz) bāz (h.)

ömlik : बहना (bahnā) bahna, ढलना (ḍhalnā) dhalnā

ön : आप (āp) āp

önálló : स्वाधीन (svādhīn) svādhin, स्वतंत्र (svatantra) svatantr

önállóság : स्वतंत्रता (svatantratā) svatantrtā (n.), स्वाधीनता (svādhīntā) svādhīntā (n.)

önállósít : önállósítja magát अलग होना (alag honā)

önbírálat : ग्रात्म-आलोचन (grātma-ālocan) ātmālocan (h.)

önbizalom : आत्मविश्वास (ātmaviśvās) ātmviśvās (h.)

önelégült : आत्म-तुष्ट (ātma-tuṣṭ) ātm-tust

önelégültség : आत्म-तुष्टि (ātma-tuṣṭi) ātm-tusti (n.)

önéletrajz : आत्मकथा (ātmakthā) ātmkathā (n.), आत्मचरित (ātmacrit) ātmcarit (h.)

önérzet : आत्मसम्मान (ātmasammān) ātmsammān (h.), आत्माभिमान (ātmābhimān) ātmābhimān (h.)

önfejű : हठी (haṭhī) hathi, जिद्दी (jiddī) ziddi, अड़ियल (aṛiyal) ariyal

önfeláldozás : आत्म-त्याग (ātma-tyāg) ātm-tyāg (h.), आत्मबलिदान (ātmablidān) ātmbalidān (h.)

önfeláldozó : आत्म-त्यागी (ātma-tyāgī) atm-tyāgī

öngyilkos : आत्मघातक (ātmaghātak) ātmghatak (h.)

öngyilkosság : आत्मघात (ātmaghāt) ātmghat (h.), श्रात्महत्या (śrātmahatyā) ātmhatyā (n.); öngyilkosságot követ el आत्महत्या करना (ātmahatyā karnā)

öngyújtó : सिगरेट-लाइटर (sigreṭ-lāiṭar) sigaret-lāitar (h.)

önként : स्वेच्छापूर्वक (svecchāpūrvak) svecchāpūrvak, इच्छापूर्वक (icchāpūrvak) icchāpūrvak, अपनी इच्छा से (apnī icchā se) apni icchā se

önkéntes : I. mn स्वेच्छापूर्ण (svecchāpūrṇ) svecchāpūrn, ऐच्छिक (aicchik) aicchik; önkéntes adomány स्वेच्छापूर्ण दान (svecchāpūrṇ dān) (h.) II. fn स्वयंसेवक (svayansevak) svayańsevak (h.), ऐच्छिक (aicchik) aicchik (h); népi önkéntes जन-स्वयंसेवक (jan-svayansevak)

önkény : अत्याचार (atyācār) atyācār (h.), जुल्म (julm) zulm (h.)

önkényes : मनमाना (manmānā) manmānā, मनचाहा (mancāhā) mancāhā, स्वेच्छाचारी (svecchācārī) svecchācārī, निरंकुश (niraṅkuś) nirankuś

önkényúr : तानाशाह (tānāśāh) tānāśāh (h.), जालिम (jālim) zālim (h.)

önkényuralom : तानाशाही (tānāśāhī) tānāśāhī (n.), निरंकुशता (niraṅkuśtā) nirankuśtā (n.)

önképzés : स्वाध्याय (svādhyāy) svādhyāy (h.)

önkívület : मूर्च्छा (mūrcchā) mūrcchā (n.), बेहोशी (behośī) behośi (n.)

önkormányzat : स्वराज्य (svarājya) svarājy (h.), स्वशासन (svaśāsan) svaśāsan (h.), स्वायत्तता (svāyattatā) svāyattatā (n.)

önköltség : लागत मूल्य (lāgat mūlya) lāgat-müly (h.), पैदावार का खर्च (paidāvār kā kharc) paidāvār kā kharc (h.), उत्पादन परिव्यय (utpādan parivyay) utpādan parivyay (h.)

õnkritika : आत्म-आलोचन (ātma-ālocan) ātm-ālocan (h.)

önmegtagadás : आत्म-त्याग (ātma-tyāg) ātm-tyäg (h.)

önműködő : स्वचालित (svacālit) svacalit, स्वयंत्रित (svayantrit) svayantrit

önrendelkezési jog स्वभाग्यनिर्णय का अधिकार (svabhāgyanirṇay kā adhikār)

önt : बहाना (bahānā) bahānā, उड़ेलना (uṛelnā) urelnā, (fémet) ढालना (ḍhālnā) dhālnā; formába önt रूप देना (rūp denā) (को (ko) vmit)

öntelt : आत्मसंतुष्ट (ātmasantuṣṭ) ātmsantust

öntés : techn ढलाई (ḍhalāī) dhalai (n.)

öntő : ढलिया (ḍhaliyā) dhaliya (h.)

öntöde : लोहा ढालने का कारखाना (lohā ḍhālne kā kārkhānā) loha dhalne kā kārķhānā (h.), ढलाई का कार्यालय (ḍhalāī kā kāryālay) dhalai kā kāryālay (h.), ढलाईघर (ḍhalāīghar) dhalāīghar (h.)

öntöttvas : कच्चा लोहा (kaccā lohā) kacca loha (h.)

öntöz : साँचना (sā̃cnā) sincnā, सिंचाई करना (siñcāī karnā) sincãi karnā (की (kī) vmit)

öntözés : सिंचाई (siñcāī) sincāī (n.), आबपाशी (ābpāśī) ābpāśī (n.)

öntözőcsatorna : सिंचाई की नहर (siñcāī kī nahar) sincāī kī nahar (n.)

öntudat : 1. orv होश (hoś) hoś (h.), चेतना (cetnā) cetnā (n.) 2. (öntudatosság) समझदारी (samajhdārī) samajhdārī (n.)

öntudatlan : चेतनाशून्य (cetnāśūnya) cetnāśūny

öntudatos : सचेत (sacet) sacet, चेतनाशील (cetnāśīl) cetnāśīl, समझदार (samajhdār) samajhdār, सजग (sajag) sajag

õnuralom : अपने ऊपर अधिकार (apne ūpar adhikār) apne üpar adhikār (h.), श्रात्मानुशासन (śrātmānuśāsan) ātmānuśāsan (h.)

önvédelem : स्वरक्षा (svarakṣā) svarakṣā (n.), आत्मरक्षा (ātmarakṣā) atmraksā (h.)

önzés : स्वार्थ (svārth) svārth (h.), स्वार्थपरता (svārthapartā) svarthpartā (n.), ग्रहंकार (grahaṅkār) ahankar (h.)

önzetlen : निःस्वार्थ (niḥsvārth) nihsvarth, स्वार्थरहित (svārtharhit) svarthrahit; önzetlen segítség निःस्वार्थ सहायता (niḥsvārth sahāyatā)

önzetlenség : निःस्वार्थता (niḥsvārthatā) nihsvarthata (n.)

önző : स्वार्थी (svārthī) svārthī, स्वार्थपर (svārthapar) svarthpar, ग्रहंकारपूर्ण (grahaṅkārpūrṇ) ahankarpürn

őr : चौकीदार (caukīdār) caukidar (h.), पहरेदार (pahredār) pahredar (h.), रखवाला (rakhvālā) rakhvala (h.)

ördög : शैतान (śaitān) śaitan (h.), भूत (bhūt) bhūt (h.)

ördögi : शैतानी (śaitānī) saitani, राक्षसी (rākṣasī) rākṣasī

öreg : बूढ़ा (būṛhā) būrha, पुराना (purānā) purana, वृद्ध (vŕddh) vrddh, प्राचीन (prācīn) pracin

öregasszony : बुढ़िया (buṛhiyā) burhiya (n.), वृद्धा (vŕddhā) viddha (n.)

öregit : बूढ़ा बनाना (būṛhā banānā) būrhā banānā, वृद्ध बनाना (vŕddh banānā) vrddh banāna

öregkor : बुढ़ापा (buṛhāpā) burhapa (h.), वृद्धता (vŕddhatā) viddhta (n.)

öregszik : बूढ़ा हो जाना (būṛhā ho jānā) burha ho jana, वृद्ध हो जाना (vŕddh ho jānā) viddh ho jana

őrhely : चोकी (cokī) cauki (n.)

őriz : सँभालना (sãbhālnā) sanbhalna, हिफ़ाज़त करना (hifāzat karnā) hifazat karnā (की (kī) vkit, vmit), सुरक्षित रखना (surakṣit rakhnā) suraksit rakhna

őrizet : सँभालना (sãbhālnā) sanbhalna (h.), रक्षा (rakṣā) raksa (n.), हिरासत (hirāsat) hirasat (n.); ben van पहरे में होना (pahre mẽ honā)

őrjárat : पहरा (pahrā) pahra (h.), गश्त (gaśt) gaśt (h.)

örjöng : आवेश में थाना (āveś mẽ thānā) aves men ana, भाग-बबूला होना (bhāg-babūlā honā) ag-babūla hona

őrjöngés : उद्धतता (uddhattā) uddhatta (n.), रोष (roṣ) ros (h.)

őrlés : विसाई (visāī) pisāī (n.)

őrmester : हवलदार (havaldār) havaldar (h.), सार्जेंट (sārjeṇṭ) sārjent (h.)

őrnagy : मेजर (mejar) mejar (h.)

örök : नित्य (nitya) nity, चिरायु (cirāyu) cirāyu; örökbe hagy विरासत छोड़ना के लिए (virāsat choṛnā ke lie) vkinek); örökbe fogad अपना बेटा (apnā beṭā) (अपनी बेटी (apnī beṭī)) बनाना (banānā)

örökké : नित (nit) nit, नित्य (nitya) nity

örökkévalóság : नित्यता (nityatā) nityta (n.), अनंतकाल (anantkāl) anantkal (h.)

örökléstan : मानुवंशिक विज्ञान (mānuvanśik vigyān) anuvańśik vigyan (h.), आनुवंशिकी (ānuvanśikī) anuvanśiki (n.)

örökletes : betegség पुश्तैनी बीमारी (puśtainī bīmārī)

öröklött : (vagyon stb.) पैतृक (paitŕk) paitrk, (betegség stb.) भानुवंशिक (bhānuvanśik) anuvanśik

örököl : वारिस होना (vāris honā) varis hona (का (kā) vmit), उत्तराधिकार पाना (uttarādhikār pānā) uttarādhikār pāna ( vmit)

örökös : 1. (mn) नित्य (nitya) nity, अनंत (anant) anant 2. (fn) वारिस (vāris) varis (h.), उत्तराधिकारी (uttarādhikārī) uttarādhikārī (h.)

örökre : हमेशा के लिये (hameśā ke liye) hamesa ke liye, सदा को (sadā ko) sadā ko

örökség : बपोती (bapotī) bapauti (h.), विरासत (virāsat) virasat (n.); örökségből kizár पैत्रिक संपत्ति से वंचित करना (paitrik sampatti se vañcit karnā)

örökzöld : सदाबहार (sadābhār) sadabahar, नित्य हरा (nitya harā) nity hara

őröl : पीसना (pīsnā) pisna, रगड़ना (ragaṛnā) ragarna, कुचलना (kucalnā) kucalnā

öröm : खशी (khaśī) khusi (n.), प्रसन्नता (prasannatā) prasannta (n.), प्रानंद (prānand) anand (h.); nincsen öröm bánat nélkül दुःख के बिना सुख नहीं (duḥkh ke binā sukh nahī̃); örömére szolgál धानंद मिलना (dhānand milnā); örömöt szerez खुश कर देना (khuś kar denā)

örömtelen : शोचनीय (śocnīya) śocniy, नाख श (nākh śa) nakhus, उदास (udās) udas

ors : चोकी (cokī) cauki (n.)

őrség : पहरा (pahrā) pahra (h.), चौकी (caukī) cauki (n.), गारद (gārad) garad (h.)

őrségváltás : पहरे की बदली (pahre kī badlī) pahre ki badlī (n.)

őrszem : पहरेदार (pahredār) pahredar (h.), प्रहरी (prahrī) prahari (h.), संतरी (santrī) santri (h.)

örül : ख़ुश होना (xuś honā) khus hona, प्रसन्न होना (prasanna honā) prasann hona; nagyon örülök मुझे बहुत खुशी है (mujhe bahut khuśī hai)

őrült : I. mn पागल (pāgal) pagal, उन्मत्त (unmatt) unmatt, दीवाना (dīvānā) dīvānā; őrült sebességgel száguld तीव्र गति से चलना (tīvra gati se calnā) II. fn पागल (pāgal) pagal (h.), उन्मत्त (unmatt) unmatt (h.), दीवाना (dīvānā) dīvāna (h.)

őrültség : पागलपन (pāgalpan) pagalpan (h.), सन्माद (sanmād) unmad (h.)

örv : पट्टा (paṭṭā) patta (h.)

örvend : प्रसन्न होना (prasanna honā) prasann honā; tekintélynek örvend प्रभावशाली होना (prabhāvśālī honā); jó hírnévnek örvend नेकनाम होना (neknām honā)

örvendetes : प्रानंदमय (prānandmay) anandmay, प्रसन्न (prasanna) prasann, सुखकारी (sukhkārī) sukhkārī; örvendetes esemény आनंद की घटना (ānand kī ghaṭnā)

örvény : भंवर (bhãvar) bhanvar (h.), चक्र (cakra) cakr (h.)

őrvezető : लेंस-नायक (lens-nāyak) lens-nayak (h.)

ős : पूर्वज (pūrvaj) pūrvaj (h.), पुरखा (purkhā) purkha (h.)

ősember : प्रादिपुरुष (prādipuruṣ) adipurus (h.), प्रागैतिहासिक मानव (prāgaitihāsik mānav) prāgaitihasik manav (h.)

őserdő : जंगल (jaṅgal) jangal (h.)

ősi : ग्रादिम (grādim) adim, पुराना (purānā) purānā

őslakó : मूलनिवासी (mūlnivāsī) mülnivasi (h.)

ősrégi : प्राबीन (prābīn) pracin, पुराना (purānā) purānā

ösvény : फुटपाथ (phuṭpāth) futpath, पगडंडी (pagḍaṇḍī) pagdandı (n.)

ösz : mn (hajszín) सफ़ेद (safed) safed, श्वेत (śvet) śvet

ősz : fn (évszak) पतझड़ (patjhaṛ) patjhar (1.), शरद (śarad) sarad (n.)

őszibarack : आड़ (āṛ) āru (h.)

őszinte : सरल (saral) saral, हादिक (hādik) hardik, सच्चा (saccā) sacca; mindent őszintén bevall अपने सब अपराधों को कह डालना (apne sab aprādhõ ko kah ḍālnā)

őszinteség : सरलता (saraltā) saralta (n.), सत्यता (satyatā) satyta (n.)

összead : योग करना (yog karnā) yog karnā, जोड़ना (joṛnā) jorna

összeadás : योग (yog) yog (h.), जोड़ (joṛ) jor (h.)

összeállít : जमा करना (jamā karnā) jama karnā, इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā) ikattha karnā, बटोरना (baṭornā) batorna, जोड़ना (joṛnā) jorna

összebarátkozik : मित्र बन जाना (mitra ban jānā) mitr ban jana, दोस्त बन जाना (dost ban jānā) dost ban jaānā

összeborzad : बाल बिखेरना (bāl bikhernā) bal bikherna

összecsapja a kezét हाथ पर हाथ मारना (hāth par hāth mārnā)

összecsapás : दंगा (daṅgā) danga (h.), मुठभेड़ (muṭhbheṛ) muthbher (n.)

összecsomagol : लपेटना (lapeṭnā) lapetna, पैक करना (paik karnā) paik karnā

összecsuk : बंद करना (band karnā) band karnā, झाँपना (jhā̃pnā) jhanpna

összecsukódik : बंद हो जाना (band ho jānā) band ho jana

összedől : गिरना (girnā) girna, गिर पड़ना (gir paṛnā) gir parna, ढह जाना (ḍhah jānā) dhah jānā

összeegyeztet : अनुकूल करना (anukūl karnā) anukül karnā (के (ke) vmivel)

összeesik : 1. (összerogy) गिर जाना (gir jānā) gir jana 2. (időben) एक ही समय में घटना (ek hī samay mẽ ghaṭnā) ek hi samay men ghatna

összeesküszik : षड़यंत्र बनाना (ṣaṛyantra banānā) saryantr banānā, साजिश करना (sājiś karnā) saziś karnā

összeesküvés : षड्यंत्र (ṣaḍyantra) saryantr (h.), साजिश (sājiś) saziś (n.); összeesküvést leleplez षड्यंत्र का पता लगाना (ṣaḍyantra kā patā lagānā)

összeesküvő : षड़यंत्रकारी (ṣaṛyantrakārī) şaryantrkāri (h.), साजिश करने वाला (sājiś karne vālā) saziś karne vala (h.)

összefogás : संबंध (sambandh) sanbandh (h.), सहकार्यता (sahkāryatā) sahkaryta (n.)

összefoglal : संक्षेप में कहना (saṅkṣep mẽ kahnā) saiksep meń kahna

összefoglalás : संक्षिप्त बयान (saṅkṣipt bayān) sanksipt bayan (h.), संक्षेपण (saṅkṣepaṇ) sanksepan (h.)

összefonódik : उलझाना (uljhānā) uljhānā

összeforraszt : भालना (bhālnā) jhalna, झाल लगाना (jhāl lagānā) jhal lagana, वेल्ड करना (velḍ karnā) veld karnā

összefügg : निर्भर करना (nirbhar karnā) nirbhar karnā (पर (par) vmivel)

összefüggés : प्रसंग (prasaṅg) prasang (h.), संबंध (sambandh) sanbandh (h.), संयोग (sãyog) sanyog (h.)

összefüggéstelen : असंबद्ध (asambaddh) asanbaddh, असंगत (asaṅgat) asangat

összefüggő : संबंधित (sambandhit) sanbandhit, सिलसिलेवार (silsilevār) silsilevar

összeg : 1. mat जोड़ (joṛ) jor (h.) 2. (pénz) रक़म (raqam) rakam (n.), राशि (rāśi) rasi (n.), तादाद (tādād) tadad (n.)

összegyűjt : बटोरना (baṭornā) batorna, इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā) ikattha karnā, एकत्रित करना (ekatrit karnā) ekatrit karnā

összegyűlik : इकट्ठा होना (ikaṭṭhā honā) ikattha hona, एकत्रित होना (ekatrit honā) ekatrit hona, जमना (jamnā) jamnā

összegyűr : सलवटें डालना (salavṭẽ ḍālnā) salvaten dalnā

összehajt : तह करना (tah karnā) tah karnā

összehangol : सनन्वय करना (sananvay karnā) samanvay karnā

összehasonlít : मुक़ाबला करना (muqāblā karnā) mukabla karnā (का (kā) vkit, vmit), तुलना करना (tulnā karnā) tulna karnā (की (kī) vkit, vmit), उपमा देना (upmā denā) upma dena

összehasonlítás : मुक़ाबला (muqāblā) mukabla (h.), तुलना (tulnā) tulna (n.), उपमा (upmā) upma (n.)

összehasonlító : तुलनात्मक (tulnātmak) tulnātmak; összehasonlító nyelvészet तुलनात्मक भाषा शास्त्र (tulnātmak bhāṣā śāstra)

összehív : बुलाना (bulānā) bulānā, बुला लेना (bulā lenā) bula lena; értekezletet összehív सभा बुलाना (sabhā bulānā)

összehord : ढेर लगाना (ḍher lagānā) dher lagānā; hetet-havat összehord ग्रंड-वंड बकना (graṇḍ-vaṇḍ baknā)

összehúz : तंग करना (taṅg karnā) tang karnā, सिकोड़ना (sikoṛnā) sikorna, कसना (kasnā) kasna; za szemét पलकें मूंदना (palkẽ mūndnā)

összehúzódik : सिमटना (simaṭnā) simatna, सिकुड़ना (sikuṛnā) sikurna

összeilleszt : इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā) ikattha karnā, जोड़ना (joṛnā) jorna

összeillik : श्रनुकूल होना (śranukūl honā) anukül hona

összeír : सूची बनाना (sūcī banānā) sūcī banānā

összejön : nagy tömeg jött össze भीड़ लग गई (bhīṛ lag gaī)

összejövetel : सभा (sabhā) sabha (n.), बैठक (baiṭhak) baithak (n.), जलसा (jalsā) jalsa (h.)

összekapcsol : जोड़ना (joṛnā) jorna, बांधना (bāndhnā) bandhna

összeken : लीपना (līpnā) lipna, लीप देना (līp denā) lip dena

összekever : मिलाना (milānā) milana, (összecserél) उलझाना (uljhānā) uljhānā

összekeveredik : मिलना (milnā) milna, मिल जाना (mil jānā) mil jānā

összeköt : बबिना (babinā) bandhna, जोड़ना (joṛnā) jorna; összeköti az elméletet a gyakorlattal सिद्धांत को व्यवहार से जोड़ना (siddhānt ko vyavhār se joṛnā)

összeköttetés : संबंघ (sambaṅgh) sanbandh (h.)

összekuszál : उलझाना (uljhānā) uljhana

összekuszálódik : उलझना (ulajhnā) ulajhna

ősszel : पतझड़ में (patjhaṛ mẽ) patjhar men, शरद में (śarad mẽ) sarad men

összemér : összeméri erejét टक्कर लेना (ṭakkar lenā) (से (se) vkivel)

összenő : जुड़ना (juṛnā) jurnā, जुड़ जाना (juṛ jānā) jur jāna

összenyom : दवाना (davānā) dabana, दबाव डालना (dabāv ḍālnā) dabav dalnā

összeolvaszt : मिलाना (milānā) milana, मिश्रित करना (miśrit karnā) miśrit karnā

összeomlik : बरबाद हो जाना (barbād ho jānā) barbad ho jana, नाश हो जाना (nāś ho jānā) nas ho jana, बहना (bahnā) dhahna

összepiszkít : मैला करना (mailā karnā) maila karnā, गंदा करना (gandā karnā) ganda karnā

összeragaszt : सरेस से चिपकाना (sares se cipkānā) sares se cipkānā

összerak : जोड़ना (joṛnā) jorna, रखना (rakhnā) rakhnā, बटोरना (baṭornā) batornā

összes : सारा (sārā) sārā, तमाम (tamām) tamām

összesen : मिला कर (milā kar) milā kar, सर्वथा (sarvathā) sarvthā

összesít : संक्षेप करना (saṅkṣep karnā) saiksep karnā (का (kā) vmit)

összeszed : जमा करना (jamā karnā) jamā karnā, इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā) ikatthā karnā; összeszedi magát अपने ऊपर काबू करना (apne ūpar kābū karnā)

összeszid : गाली देना (gālī denā) gali dena (को (ko) vkit), झिड़कना (jhiṛaknā) jhiraknā

összeszorít : दबाना (dabānā) dabānā, कसना (kasnā) kasnā

összeszorul : संकुचित होना (saṅkucit honā) sankucit honā, सिकुड़ना (sikuṛnā) sikurnā; összeszorul a szíve उस का दिल मसोस उठता है (us kā dil masos uṭhtā hai)

összeteker : लपेटना (lapeṭnā) lapetnā

összetép : तोड़ डालना (toṛ ḍālnā) tor dālnā, फाड़ डालना (phāṛ ḍālnā) phār dālnā

összetett : योगिक (yogik) yaugik, संयोजित (sãyojit) sanyojit, संयुक्त (sãyukt) sanyukt

összetéveszt : भ्रम होना (bhram honā) bhram honā, भूल में होना (bhūl mẽ honā) bhūl men honā

összetör : तोड़ना (toṛnā) torna, तोड़ देना (toṛ denā) tor denā

összeütközés : 1. (jármű) टक्कर (ṭakkar) takkar (n.) 2. (konfliktus) संघर्ष (saṅgharṣ) sanghars (h.), मुठभेड़ (muṭhbheṛ) muthbher (n.)

összeütközik : टकराना (ṭakrānā) takrānā (से (se) vkivel, vmivel), टकरा जाना (ṭakrā jānā) takrā jānā (से (se) vkivel, vmivel)

összevarr : सीना (sīnā) sīnā, सी देना (sī denā) si denā

összever : पोटना (poṭnā) pitnā, मारना (mārnā) mārnā, पोट देना (poṭ denā) pīt denā, मार देना (mār denā) mār denā

összevész : झगड़ा करना (jhagṛā karnā) jhagrā karnā

összeveszés : झगड़ा (jhagṛā) jhagra (h.), विवाद (vivād) vivād (h.)

összevéve : mindent összevéve कुल मिला कर (kul milā kar)

összevon : जमा करना (jamā karnā) jamā karnā, इकट्ठा करना (ikaṭṭhā karnā) ikatthā karnā, केंद्रण करना (kendraṇ karnā) kendran karnā; összevonja a szemöldökét भों सिकोडना (bhõ sikoḍnā)

összezúz : टुकड़े टुकड़े करना (ṭukṛe ṭukṛe karnā) tuke tukre karnā, पीसना (pīsnā) pisnā

összhang : ऐक्य (aikya) aiky (h.), मेल (mel) mel (h.); összhangba hoz प्रनुकूल करना (pranukūl karnā) (के (ke) vmivel)

összindiai : अखिल भारतीय (akhil bhārtīya) akhil bhāratiy

összpontosít : केंद्रित करना (kendrit karnā) kendrit karnā; figyelmét összpontosítja ध्यान केंद्रित करना (dhyān kendrit karnā) (पर (par) vmire)

összpontosul : केंद्रित होना (kendrit honā) kendrit honā

ösztökél : उत्तेजन देना (uttejan denā) uttejan dena (को (ko) vkit, का (kā) vmire), प्रोत्साहित करना (protsāhit karnā) protsahit karnā

ösztön : स्वाभाविक प्रवृत्ति (svābhāvik pravŕtti) svābhāvik pravītti (n.), सहजवृत्ति (sahajvŕtti) sahajvrtti (n.)

ösztöndíj : छात्रवृत्ति (chātravŕtti) chatryrtti (n.), वजीफ़ा (vajīfā) vazīfa (h.)

ösztöndíjas : वृत्ति पाने वाला (vŕtti pāne vālā) vitti pāne vālā (h.)

ösztönöz : उत्त जन देना (utt jan denā) uttejan dena (को (ko) vkit), प्रोत्साहन देना (protsāhan denā) protsahan denā (को (ko) vkit), बढ़ावा देना (baṛhāvā denā) barhāvā dena (को (ko) vkit), प्रेरित करना (prerit karnā) prerit karnā

ösztönzés : उत्त जन (utt jan) uttejan (h.), प्रोत्साहन (protsāhan) protsāhan (h.), बढ़ावा (baṛhāvā) barhāvā (h.), प्रेरणा (prerṇā) prernā (n.)

öszül : बाल सफेद होना (bāl saphed honā) bal safed honā

őszülés : सफ़ेदी (safedī) safedī (n.)

öszvér. : खच्चर (khaccar) ķkhaccar (h.)

öt : पाँच (pā̃c) pāňc

őt : उसे (use) use, उस को (us ko) us ko

ötéves : ötéves terv पंचवर्षीय योजना (pañcvarṣīya yojnā)

ötlet : विचार (vicār) vicar (h.), भावना (bhāvnā) bhāvnā (n.)

ötlik : eszébe ötlik विचार पड़ना (vicār paṛnā)

ötödik : पाँचवाँ (pā̃cvā̃) pāňcvāň

ötven : पचास (pacās) pacās

ötvenegy : इकावन (ikāvan) ikāvan

ötvenhárom : तिरपन (tirpan) tirpan

ötvenhat : छप्पन (chappan) chappan

ötvenhét : सत्तावन (sattāvan) sattāvan

ötvenkettő : बावन (bāvan) bāvan

ötvenkilenc : उनसठ (unsaṭh) unsath

ötvennégy : चोवन (covan) cauvan

ötvennyolc : श्रठावन (śraṭhāvan) athāvan

ötvenöt : पचपन (pacpan) pacpan

ötvös : जोही (johī) jauhri (h.), सोनार (sonār) sonar (h.)

ötvözet : मिश्रित धातु (miśrit dhātu) miśrit dhātu (n.)

öv : वेल्ट (velṭ) belt (h.), पेटी (peṭī) peți (n.)

övez : कमरबंद से कसना (kamarband se kasnā) kamarband se kasnā, घेरना (ghernā) ghernā

övezet : क्षेत्र (kṣetra) ksetr (h.), कटिबंध (kaṭibandh) katibandh (h.), मंडल (maṇḍal) mandal (h.)

öz : हिरण (hiraṇ) hiran (h.), मृग (mŕg) mrg (h.)

özönvíz : प्रलय (pralay) pralay (h.)

özvegy : विधवा (vidhvā) vidhvā (n.), बेवा (bevā) bevā (n.)

özvegység : विधवापन (vidhvāpan) vidhvāpan (n.), वैधव्य (vaidhavya) vaidhavy (h.)