偏偏偏偏 [pian1 pian1] /(indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/unfortunately/against expectations/
偏偏偏偏 [pian1 pian1] /überraschenderweise (u.E.) (Adv); Bsp.: 星期天我去找他，偏偏他不在家。 星期天我去找他，偏偏他不在家。 -- Ich ging ihn am Sonntag besuchen, aber überraschenderweise war er nicht zuhause./ausgerechnet (u.E.); Bsp.: 偏偏我的錢丟了，真倒霉！ 偏偏我的钱丢了，真倒霉！ -- Ausgerechnet mein Geld ist verloren gegegangen, so ein Pech!/
