abtreten

Német

Kiejtés

• IPA: /aptrɛtɛn/

Ige

abtreten (class 5 erős, E/3 jelen tritt ab, múlt trat ab, befejezett abgetreten, kötőmód múlt träte ab, segédige haben vagy sein)

1. [cipőt, lábtörlőn] letisztít, megtöröl
2. átenged, átad vmit vkinek
3. [járással] elkoptat, kijár vmit
4. távozik, lelép, visszavonul vmitől/vhonnan

die Schuhe abtreten

cipőt elhasznál

den Teppich abtreten

szőnyeget kijár

Igeragozás

abtreten (class 5 erős, segédige haben vagy sein) ragozása

főnévi igenév		abtreten
Partizip I (Partizip Präsens)		abtretend
Partizip II (Partizip Perfekt)		abgetreten
zu-Infinitiv		abzutreten
segédige		haben vagy sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich trete ab	wir treten ab	i	ich trete ab	wir treten ab
	du trittst ab	ihr tretet ab		du tretest ab	ihr tretet ab
	er tritt ab	sie treten ab		er trete ab	sie treten ab
egyszerű múlt	ich trat ab	wir traten ab	ii	ich träte ab1	wir träten ab1
	du tratest ab du tratst ab	ihr tratet ab		du trätest ab1	ihr trätet ab1
	er trat ab	sie traten ab		er träte ab1	sie träten ab1
felszólító mód	tritt ab (du)	tretet ab (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

abtreten (class 5 erős, segédige haben vagy sein) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich abtrete	dass wir abtreten	i	dass ich abtrete	dass wir abtreten
	dass du abtrittst	dass ihr abtretet		dass du abtretest	dass ihr abtretet
	dass er abtritt	dass sie abtreten		dass er abtrete	dass sie abtreten
egyszerű múlt	dass ich abtrat	dass wir abtraten	ii	dass ich abträte1	dass wir abträten1
	dass du abtratest dass du abtratst	dass ihr abtratet		dass du abträtest1	dass ihr abträtet1
	dass er abtrat	dass sie abtraten		dass er abträte1	dass sie abträten1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

abtreten (class 5 erős, segédige haben vagy sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe abgetreten ich bin abgetreten	wir haben abgetreten wir sind abgetreten	kötőmód	ich habe abgetreten ich sei abgetreten	wir haben abgetreten wir seien abgetreten
	du hast abgetreten du bist abgetreten	ihr habt abgetreten ihr seid abgetreten		du habest abgetreten du seist abgetreten du seiest abgetreten	ihr habet abgetreten ihr seiet abgetreten
	er hat abgetreten er ist abgetreten	sie haben abgetreten sie sind abgetreten		er habe abgetreten er sei abgetreten	sie haben abgetreten sie seien abgetreten
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte abgetreten ich war abgetreten	wir hatten abgetreten wir waren abgetreten	kötőmód	ich hätte abgetreten ich wäre abgetreten	wir hätten abgetreten wir wären abgetreten
	du hattest abgetreten du warst abgetreten	ihr hattet abgetreten ihr wart abgetreten		du hättest abgetreten du wärst abgetreten du wärest abgetreten	ihr hättet abgetreten ihr wärt abgetreten ihr wäret abgetreten
	er hatte abgetreten er war abgetreten	sie hatten abgetreten sie waren abgetreten		er hätte abgetreten er wäre abgetreten	sie hätten abgetreten sie wären abgetreten
Futur I
főnévi igenév	abtreten werden		Konjunktiv I	ich werde abtreten	wir werden abtreten
				du werdest abtreten	ihr werdet abtreten
				er werde abtreten	sie werden abtreten
kijelentő mód	ich werde abtreten	wir werden abtreten	Konjunktiv II	ich würde abtreten	wir würden abtreten
	du wirst abtreten	ihr werdet abtreten		du würdest abtreten	ihr würdet abtreten
	er wird abtreten	sie werden abtreten		er würde abtreten	sie würden abtreten
Futur II
főnévi igenév	abgetreten haben werden abgetreten sein werden		Konjunktiv I	ich werde abgetreten haben ich werde abgetreten sein	wir werden abgetreten haben wir werden abgetreten sein
				du werdest abgetreten haben du werdest abgetreten sein	ihr werdet abgetreten haben ihr werdet abgetreten sein
				er werde abgetreten haben er werde abgetreten sein	sie werden abgetreten haben sie werden abgetreten sein
kijelentő mód	ich werde abgetreten haben ich werde abgetreten sein	wir werden abgetreten haben wir werden abgetreten sein	Konjunktiv II	ich würde abgetreten haben ich würde abgetreten sein	wir würden abgetreten haben wir würden abgetreten sein
	du wirst abgetreten haben du wirst abgetreten sein	ihr werdet abgetreten haben ihr werdet abgetreten sein		du würdest abgetreten haben du würdest abgetreten sein	ihr würdet abgetreten haben ihr würdet abgetreten sein
	er wird abgetreten haben er wird abgetreten sein	sie werden abgetreten haben sie werden abgetreten sein		er würde abgetreten haben er würde abgetreten sein	sie würden abgetreten haben sie würden abgetreten sein

További információk

• abtreten - Szótár.net (de-hu)
• abtreten - DWDS
• abtreten - Duden
• abtreten - Wortschatz-Lexikon
• abtreten - OpenThesaurus
• abtreten - Google Translate (de-en)
• abtreten - Яндекс Переводчик (de-ru)
• abtreten - Wikidata
• abtreten - Wikipédia (német)