adekvát

Magyar

Melléknév

adekvát

1. megfelelő
2. hozzáillő
3. a lényeget pontosan tükröző
4. egyenlő értékű

Fordítások

valamilyen mértékben megfelelő

ANGOL: adequate (en) CSEH: přiměřený (cs) , odpovídající (cs) , adekvátní (cs) DÁN: tilstrækklig ESZPERANTÓ: adekvata (eo) FINN: riittävä (fi) FRANCIA: adéquat (fr) HOLLAND: adequaat (nl) , voldoende (nl) , deugdelijk (nl) KÍNAI: 适当的，足够的 KOREAI: 충분한 (choong-boon-hahn)

LENGYEL: adekwatny (pl) , odpowiedni (pl) NÉMET: angemessen (de) , adäquat (de) OLASZ: adeguato (it) PORTUGÁL: adequado (pt) SVÉD: adekvat (sv) , tillämplig (sv) TÖRÖK: yeterli (tr) , uygun (tr) VIETNÁMI: đủ, đầy đủ

Etimológia

adäquat adaequatus (“kiegyenlített”), <adaequare (“kiegyenlít”), < ad- (“hozzá”) + aequare (“egyenlővé tesz”), < aequus (“egyenlő”).