- ANGOL: hinder (en), hamper (en)
- ARAB: عاق (ar) (ʕāqa), عرقل (ar) (ʕárqala)
- BOSNYÁK: spriječiti (bs), zaprečavati (bs), kočiti (bs)
- CSEH: překážet (cs), bránit (cs), zdržovat (cs)
- DÁN: hindre (da)
- ESZPERANTÓ: malhelpi (eo)
- ÉSZT: takistama (et)
- FERÖERI: hindra (fo), forða (fo), tálma (fo), tarna (fo)
- FINN: estää (fi), haitata (fi), viivyttää (fi), pidättää (fi)
- FRANCIA: entraver (fr), délayer (fr)
- GRÚZ: ხელის შეშლა (ka) (xelis šešla)
- GÖRÖG: παρεμποδίζω (el) (parempodízo)
- HINDI: रोकना (hi) (roknā)
- HOLLAND: hinderen (nl), verhinderen (nl), vertragen (nl)
- HORVÁT: spriječiti (hr), zaprečavati (hr), kočiti (hr)
- IZLANDI: varna (is), tálma (is)
- JAPÁN: 妨げる (ja) (さまたげる, samatageru)
- KATALÁN: destorbar (ca), dificultar (ca)
- KHMER: ពាំង (km) (bpēiəng)
- KÍNAI: 妨礙 (cmn), 妨碍 (cmn) (fáng'ài), 阻礙 (cmn), 阻礙 (cmn) (zǔ'ài)
- KOREAI: 방해하다 (ko) (banghaehada)
|
|
- LATIN: impediō (la)
- LENGYEL: wstrzymywać, opóźniać (pl)
- LUXEMBURGI: hënneren (lb), behënneren (lb)
- NÉMET: hindern (de), behindern (de), erschweren (de)
- NORVÉG: hindre (no), forhindre (no)
- NORVÉG NYNORSK: hindre (nn), forhindre (nn)
- OLASZ: ostacolare (it), intralciare (it), ritardare (it), impedire (it)
- OROSZ: мешать (ru) (mešát’), помешать (ru) (pomešát’), препятствовать (ru) (prepjátstvovat’), воспрепятствовать (ru) (vosprepjátstvovat’)
- ÓANGOL: hindrian ↺
- ÖRMÉNY: խոչընդոտել (hy) (xočëndotel)
- PORTUGÁL: impedir (pt), reter (pt), entravar (pt), estorvar (pt), atrapalhar (pt)
- ROMÁN: împiedica (ro), reține (ro)
- SPANYOL: estorbar (es), impedir (es), entorpecer (es)
- SVÉD: hindra (sv), fördröja (sv)
- SZERB: спречити (sr) (sprečiti), запречавати (sr) (zaprečavati), кочити (sr) (kočiti), одмоћи
- SZUAHÉLI: zuia (sw), pinga (sw)
- THAI: หยุดยั้ง (th) (yòot yáng)
- TÖRÖK: aksatmak (tr)
- URDU: روکنا (ur) (roknā)
|
Magyar
