amorcer
Francia
Kiejtés
- IPA: /a.mɔʁ.se/
Ige
amorcer
- csalétket tesz vmire, felcsaliz
- csalit dob [vízbe]
- átv, rég csalogat; csábítgat; magához édesget
- fiz szívócsövet megtölt; légüres teret támaszt benne
- vill (villamos ívet) meggyújt; gerjeszt [dinamót]
- inform kezdetkor betölt, bootol
- megkezd; megindít; kezd
Igeragozás
amorcer ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | amorcer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | amorçant /a.mɔʁ.sɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | amorcé /a.mɔʁ.se/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | amorce /a.mɔʁs/ |
amorces /a.mɔʁs/ |
amorce /a.mɔʁs/ |
amorçons /a.mɔʁ.sɔ̃/ |
amorcez /a.mɔʁ.se/ |
amorcent /a.mɔʁs/ |
| folyamatos múlt | amorçais /a.mɔʁ.sɛ/ |
amorçais /a.mɔʁ.sɛ/ |
amorçait /a.mɔʁ.sɛ/ |
amorcions /a.mɔʁ.sjɔ̃/ |
amorciez /a.mɔʁ.sje/ |
amorçaient /a.mɔʁ.sɛ/ | |
| egyszerű múlt | amorçai /a.mɔʁ.se/ |
amorças /a.mɔʁ.sa/ |
amorça /a.mɔʁ.sa/ |
amorçâmes /a.mɔʁ.sam/ |
amorçâtes /a.mɔʁ.sat/ |
amorcèrent /a.mɔʁ.sɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | amorcerai /a.mɔʁ.sə.ʁe/ |
amorceras /a.mɔʁ.sə.ʁa/ |
amorcera /a.mɔʁ.sə.ʁa/ |
amorcerons /a.mɔʁ.sə.ʁɔ̃/ |
amorcerez /a.mɔʁ.sə.ʁe/ |
amorceront /a.mɔʁ.sə.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | amorcerais /a.mɔʁ.sə.ʁɛ/ |
amorcerais /a.mɔʁ.sə.ʁɛ/ |
amorcerait /a.mɔʁ.sə.ʁɛ/ |
amorcerions /a.mɔʁ.sə.ʁjɔ̃/ |
amorceriez /a.mɔʁ.sə.ʁje/ |
amorceraient /a.mɔʁ.sə.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | amorce /a.mɔʁs/ |
amorces /a.mɔʁs/ |
amorce /a.mɔʁs/ |
amorcions /a.mɔʁ.sjɔ̃/ |
amorciez /a.mɔʁ.sje/ |
amorcent /a.mɔʁs/ |
| kötőmód imparfait | amorçasse /a.mɔʁ.sas/ |
amorçasses /a.mɔʁ.sas/ |
amorçât /a.mɔʁ.sa/ |
amorçassions /a.mɔʁ.sa.sjɔ̃/ |
amorçassiez /a.mɔʁ.sa.sje/ |
amorçassent /a.mɔʁ.sas/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | amorce /a.mɔʁs/ |
— | amorçons /a.mɔʁ.sɔ̃/ |
amorcez /a.mɔʁ.se/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |