Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Főnév
1.2.1
Etimológia
1.2.2
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
bűnbak
4 nyelv
English
Polski
Русский
Svenska
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ ˈbyːmbɒk]
Főnév
bűnbak
Etimológia
bűn
+
bak
, a német
Sündenbock
szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
angol
:
scapegoat
(en)
arab
:
كبش فداء
(ar)
hn
(
kabsh fidaa'
)
cseh
:
obětní beránek
(cs)
hn
dán
:
syndebuk
(da)
eszperantó
:
propeka kapro
(eo)
finn
:
syntipukki
(fi)
francia
:
bouc émissaire
(fr)
hn
görög
:
αποδιοπομπαίος τράγος
(el)
hn
(
apodiopompaíos trágos
)
,
εξιλαστήριο θύμα
(el)
sn
(
exilastírio thýma
)
grúz
:
განტევების ვაცი
(ka)
(
ganṭevebis vaci
)
héber
:
שעיר לעזאזל
(he)
(
sa‘ír la‘azazél
)
holland
:
zondebok
(nl)
hn
indonéz
:
kambing hitam
(id)
izlandi
:
blóraböggull
(is)
hn
japán
:
スケープゴート
(ja)
(
sukēpugōto
)
,
身代わり
(ja)
(
みがわり, migawari
)
,
生贄
(ja)
(
いけにえ, ikenie
)
,
贖罪の山羊
(ja)
(
しょくざいのやぎ, shokuzai-no yagi
)
kínai
:
替罪羊
(zh)
(
tìzùiyáng
)
,
替死鬼
(zh)
(
tìsǐguǐ
)
,
代罪羔羊
(zh)
(
dàizuì gāoyáng
)
lengyel
:
kozioł ofiarny
(pl)
hn
lett
:
grēkāzis
(lv)
hn
litván
:
atpirkimo ožys
(lt)
hn
maori
:
uaparenga
(mi)
német
:
Sündenbock
(de)
hn
,
Prügelknabe
(de)
,
Buhmann
(de)
hn
norvég
:
syndebukk
(no)
hn
olasz
:
capro espiatorio
(it)
,
capro emissario
(it)
hn
orosz
:
козёл отпущения
(ru)
hn
(
kozjól otpuščénija
)
,
стрелочник
(ru)
hn
(
stréločnik
)
,
мальчик для битья
(ru)
hn
(
mál’čik dlja bit’já
)
portugál
:
bode expiatório
(pt)
hn
román
:
țap ispășitor
(ro)
spanyol
:
cabeza de turco
(es)
nn
,
chivo expiatorio
(es)
hn
svéd
:
syndabock
(sv)
szerbhorvát
:
жртвени јарац
(sh)
(
žrtveni jarac
)
török
:
günah keçisi
(tr)
,
şamar oğlanı
(tr)
ukrán
:
козел відпущення
(uk)
hn
(
kozél vidpúščennja
)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar főnevek
magyar összetett szavak
magyar-angol szótár
magyar-arab szótár
magyar-francia szótár
magyar-kínai szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-spanyol szótár
magyar-szerbhorvát szótár
Rejtett kategóriák:
Fordítások automatikustól eltérő manuális átírással
magyar-cseh szótár
magyar-dán szótár
magyar-eszperantó szótár
magyar-finn szótár
magyar-görög szótár
magyar-grúz szótár
magyar-héber szótár
magyar-holland szótár
magyar-indonéz szótár
magyar-izlandi szótár
magyar-japán szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-lett szótár
magyar-litván szótár
magyar-maori szótár
magyar-norvég szótár
magyar-olasz szótár
magyar-portugál szótár
magyar-román szótár
magyar-svéd szótár
magyar-török szótár
magyar-ukrán szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be