babér

Babér

Magyar

Főnév

babér

1. A babér (Laurus) a babérfélék (Lauraceae) család névadó nemzetsége három cserje termetű, vagy kis fává növő fajjal, az egyik legrégebb óta használt fűszernövény.
2. Az ókori olimpiai játékok győzteseit babérkoronával jutalmazták.

Fordítások

Laurus nobilis növény

ANGOL: laurel (en), bay tree (en) BOLGÁR: лавър (bg) (m.) CSEH: vavřín (cs) (m.) DÁN: laurbær (da) (n.) FINN: laakeri (fi) FRANCIA: laurier (fr) (m.) GÖRÖG: δάφνη (el) (dafni) HOLLAND: laurier (nl) (m.) HORVÁT: lovor (hr) KATALÁN: llorer (ca) (m.) LENGYEL: wawrzyn (pl) (m.)

NÉMET: Lorbeer (de) (m.) NORVÉG: laurbær (no) (n.) OLASZ: alloro (it) (m.) OROSZ: лавр (ru) (lavr) (m.) ÖRMÉNY: դափնի (hy) (dap’ni) PORTUGÁL: louro (pt) (m.) (Brazil) ROMÁN: laur (ro), dafin (ro) SPANYOL: laurel (es) (m.) SVÉD: lager (sv) WALESI: llawryf (cy) (m.), llawryfoedd (cy) (pl.)

babérkorona-koszorú

DÁN: laurbærkrans (da) FINN: laakerikruunu (fi) (crown) laakeri (honor) FRANCIA: laurier (fr), couronne de laurier HOLLAND: lauwere (nl) (pl.) KATALÁN: corona (ca) NÉMET: Lorbeerkranz (de) (m.) NORVÉG: laurbærkrans (no) (m.)

OLASZ: allori (it) (m.) OROSZ: лавровый венок (ru) (m.) (lávrovyj v'enók), лавры (lávry) (pl.) ÖRMÉNY: դափնեպսակ (hy) (dap’nepsak) PORTUGÁL: coroa de louro (Brazil) ROMÁN: lauri (ro), coroană de lauri (ro) SPANYOL: laureles (es), corona de laurel (es) SVÉD: lagerkrans (sv)

Származékok

• (összetételek): babérfa, babérfűz, babérkoszorú, babérlevél, babérrózsa
• (kifejezések): ül a babérjain