hanukka

Magyar

Főnév

hanukka

Hanukkai menóra

1. A hanukka (héberül חֲנֻכָּה ḥănukkâ, pontozatlanul חנוכה is, felszentelés), a fények ünnepe egy zsidó ünnep. A Makkabeusoknak a szíriai görögök feletti győzelmére (i. e. 165.), a jeruzsálemi szentély megtisztítására és újraavatására, valamint a nyolc napon át égő mécses csodájára emlékezik. Azon zsidó ünnepek közé tartozik, melyek nem a Tórán alapulnak (ilyen még például Purim), abban egyedi, hogy egy hadi eseményt örökít meg a nép emlékezetében. Ezt az ünnepet ismerik leginkább a nem zsidók körében. Gergely naptár szerinti időpontja 2009-ben december 12-20.

Fordítások

zsidó ünnep

ANGOL: Chanukah (en), Hanukkah (en), Hanukah (en) BOSNYÁK: Hanuka (f.) CSEH: Chanuka (cs) (f.) ESZPERANTÓ: Ĥanuka FINN: hanukka (fi) FRANCIA: Hanoukka (fr) (f.) HÉBER: חֲנֻכָּה (ħanukka) (f.) HINDI: हनुका HOLLAND: chanoeka HORVÁT: Hanuka (f.) INDONÉZ: Hanukah (id) JAPÁN: ハヌカー (hanukā), ハヌカ (hanuka), ハニカ (hanika) JIDDIS: חנוכה (yi) (khanukka) (f.) KÍNAI: 再獻聖殿節, 再献圣殿节 (zài xiàn shèng diàn jié) KOREAI: 하누카 (hanuka)

LATIN: Encaenia (f.) LENGYEL: Chanuka (f.), Święto Świateł (n.), Święto Świec (n.) NÉMET: Chanukka (de) (f.) NORVÉG: hanukka (no) NORVÉG NYNORSK: hanukká OLASZ: Chanukah (it) OROSZ: Ханука (ru) (Xanúka) (f.) PERZSA: حنوکا (fa) (hanuka) PORTUGÁL: Chanucá (m.) ROMÁN: Hanuka SPANYOL: Jánuca (es) (f.) SVÉD: chanukka SZLOVÁK: Chanuka (sk) (f.) TÖRÖK: Hanuka UKRÁN: Ханука (Xanúka) (f.)